下载客户端

景迈山古茶林文化景观遗产保护展示项目 | 遗产保护

2022-06-24 19:51

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

原创可持续发展所清华同衡规划播报

●

活态传承、在地实践

——景迈山古茶林文化景观遗产保护展示项目

● 申报部所：遗产中心遗产地可持续发展研究所

● 协作部所：遗产保护与城乡发展七所、遗产保护与城乡发展六所，风景园林一所

● 委托方：普洱景迈山古茶林保护管理局

● 合作单位：大理国光古建园林公司、云南建投第十三建设有限公司、广州市美术有限公司、北京意孔呈像平面设计工作室、广州存氧仓文化传播有限公司

● 项目地点：云南省普洱市澜沧拉祜族自治县

● 项目规模：191平方公里

● 完成时间：2021年10月

一

项目背景

“普洱景迈山古茶林文化景观”是2022年中国推荐世界遗产项目。为满足世界遗产保护管理要求，顺利通过国际遗产专家现场考察，保障中国申报项目成功列入世界遗产，2020年10月，地方政府委托清华同衡全面负责景迈山申遗技术工作。按照国际惯例，2022年项目需要在2021年秋季（一般是11月前）进行国际世界遗产专家现场考察评估。因此考察评估重点的遗产要素保护、环境整治、价值阐释展示等工作任务必须在1年的时间内完成。

世界遗产申报是国家大事，涉及到中国文化主权，为圆满完成此艰巨任务，清华同衡遗产中心牵头联合风景园林中心，由遗产中心的遗产地可持续发展研究所、七所、六所和景观中心园林一所组成团队，配备遗产、规划、建筑、景观、结构等专业技术人员，以胜任综合、复杂、紧迫的申遗现场工作。

二

景迈山古茶林文化景观

景迈山古茶林文化景观遗产区面积7167.89 公顷，缓冲区11927.85 公顷，遗产要素包括5片古茶林、3片分隔防护林和9个传统村落。

景迈山位于中国云南省普洱市澜沧拉祜族自治县，滇西南怒山余脉形成的群山之中，三面被澜沧江支流南门河及南朗河环绕。景迈山世居民族傣族、布朗族在景迈山原始森林中发现野生茶树，通过人工驯化、栽培，经过漫长时间的持续努力和发展，形成了从海拔1250米至山顶的共计1230.63公顷古茶林，茶林外围保留有宽约40米的森林防护带。村寨选址于茶林之中，依山势而建，海拔在1280至1500米之间，海拔更低处是生态茶园、耕地和林地，形成农林复合的垂直土地利用方式。作为有机演进的文化景观，延续至今的传统“林下茶种植方式”是人类早期利用茶树的活态样本，“山共林、林生茶、茶绕村、人养茶”的景观格局承载着“林茶共生、人地共荣”的千年悠远历史。

01 景迈山垂直土地利用方式分析图

Analysis Graph of Vertical Land Use Pattern in Jingmai Mountain

02 景迈山古茶林文化景观

Cultural Landscape of Old Tea Forests of Jingmai Mountain

三

从保护“文物”转变为保护“活态的人文和生态系统”

（1）以“遗产价值认知”推动遗产保护实践

自2010年普洱市启动景迈山申遗保护工作开始，普洱景迈山古茶林保护管理局组织了各专业学科的专家学者，对景迈山文化景观遗产进行了全方位的深入研究，形成了丰富的学术研究成果，清华同衡遗产中心遗产地可持续发展研究所所长邹怡情作为遗产专家持续深入参与其中，为遗产保护实践奠定了理论基础。

03 景迈山文化景观研究成果

Research Results of Jingmai Mountain Cultural Landscape

（2）以“人为中心”的活态遗产保护策略

● 延续村民种茶制茶的生产生活方式。保障茶产业在村落经济的主导地位，保证各家茶生产功能的存在。

● 延续人与人、人与自然和谐互动。维系以古茶林为核心的生态系统平衡不能改变。

● 延续村民在村庄事务和决策中的主体地位。村民全程参与规划决策的过程，建立透明、平等的沟通机制，提高村民的主导意识，主动保护、主动改造。

04 保护优先可持续发展

Conservation Priority and Sustainable Development

（3）结合不同空间尺度建立各层级相衔接的遗产保护技术路线

05 遗产保护工作框架

Framework of Heritage conservation

四

探索 “保护中发展、发展中保护”的实施路径

遗产地可持续发展研究所作为牵头所，所长邹怡情作为景迈山申遗咨询首席专家与团队一起，在多年景迈山研究实践基础上，对景迈山遗产保护管理涉及的许多领域如文化景观、活态遗产、传统村落保护、乡村振兴等形成针对景迈山自身情况成熟、完善的思考成果，探索景迈山“保护中发展、发展中保护”的实施路径，通过规划、设计、工程实施等技术手段实现遗产地可持续发展，让地方领导和村民看到并享受到保护整治成果。不仅增强了地方申遗成功的信心，也理解并认同了世界遗产保护理念。清华同衡团队陪伴式的技术服务，持续的与社区互动，重视对村民、管理人员、工程人员的培训、宣传、交流，把思想认识统一与技术方案推进同抓并举。

● 制定干栏式传统建筑的保护修缮技术标准和改造提升、有机更新的合理尺度和技术措施；

● 对现代材料建造的居住建筑和茶厂茶棚等设施如何与传统村落文脉和遗产环境相融合，在满足村民现代化生活方式的同时不破坏传统村落历史景观；

● 采用景观修复的方式处理遗产价值载体如佛寺、佛塔、寨门、寨心、水塘、神树的保护与整治；

● 用可视化的语言和视觉设计彰显和提炼景迈山价值主题，通过展览陈列、VR设计和遗产说明阐释等各种方式让景迈山遗产价值和遗产要素深入人心等等。

06 工作成果与服务现场

Project Results and On-site Services

五

坚持“遗产保护为统领，专业人做专业事”的团队协作模式，顺利通过国检

时间紧、任务重，清华同衡遗产中心牵头联合风景园林中心，由遗产中心的遗产地可持续发展研究所、七所、六所和景观中心园林一所组成团队，配备遗产、规划、建筑、景观、结构等专业技术人员。以遗产地可持续发展研究所为统筹，先梳理编制宏观层面的传统村落保护整治规划（5个）和景观导则，并在已公布实施的上位规划和专项导则指引下，一步到位的完成各专项设计，包括文物建筑修缮9栋1126㎡、现代建筑风貌改造284栋140000㎡、新建木结构建筑设计3栋720㎡、遗产要素和周边环境景观修复重要节点17处一般节点200余处共64000㎡、遗产展示中心展陈设计2400㎡、遗产地标识导视设计和标识导视牌设计188块等，涉及文物本体保护、遗产环境整治、遗产阐释展示等不同类型的技术工作。设计团队同时承担现场施工指导，保证工程顺利快速推进，驻场时间长达1065人*日。

设计工作自2020年11月正式启动，在2021年5月国家文物局组织现场专家评审会，上报的7个专项（村落保护整治总体方案、建筑整治设计、文物修缮设计、景观整治设计、新建建筑设计、标识导视设计、遗产展示中心展陈及装修设计）共20个方案顺利通过评审。2021年7月完成设计任务，2021年10月完成文物维修、建筑改造、景观整治工程，2021年11月完成遗产综合展示中心展陈工程和标识导视安装工程。

07 景迈山芒景村芒洪寨

Manghong of Mangjing Administrative Village in Jingmai Mountain

08 景迈山翁基寨佛寺及村口广场

Buddhist Temple of Wengji in Jingmai Mountain

09 村落内街道和宅旁绿化

Lanes and Plants of Village

10 工程实施效果

尽管受到疫情影响，国际专家无法前往中国开展现场考察评估，但所有申遗迎检工作都按照计划完成。2021年8月云南省长、2021年12月新任云南省委书记到景迈山视察，都对清华同衡工作高度赞许。2022年2月国家文物局组织景迈山第一次国检，国家文物局和遗产专家也一致对清华同衡承担的景迈山申遗迎检技术工作高度认可。