下载客户端

上海国际童书展｜15部作品获2017陈伯吹国际儿童文学奖

澎湃新闻记者徐明徽

2017-11-16 14:55

来源：澎湃新闻

∙ 文化课 >

11月16日下午，作为上海国际童书展的一部分——2017陈伯吹国际儿童文学奖颁奖典礼在上海宝山国际民间艺术博览馆举行。15种作品最终脱颖而出，荣获大奖。

“陈伯吹国际儿童文学奖”的前身是“陈伯吹儿童文学奖”。“陈伯吹儿童文学奖”设立于1981年，是新中国第一个以著名作家名字命名的儿童文学奖项，至2014年已成功举办过25届，是我国目前连续运作时间最长和获奖作家最多的文学奖项之一。

2017陈伯吹国际儿童文学奖评奖活动启动于今年3月，参评国家和地区的数量增加了约五成，作品数量也较往年翻倍。其中，单篇作品133篇，文字图书68种，以及来自37个国家和地区的绘本图书288种。

本届评奖委员会由中外著名作家、文学评论家、插画家、出版人组成。评奖过程中，评委会在考量参评作品总体质量的基础上，注重作品的叙述方式和表现手法，重视儿童文学新人的发现，特别鼓励风格迥异、想象丰富、叙事灵动、文图交融的创新之作，对为儿童文学繁荣发展付出心力与智慧的创作者和出版者表示敬意。

国家新闻出版广电总局党组成员、副局长吴尚之在颁奖仪式上介绍：“今年参评的单篇作品及文字图书，想象性与现实性交相融汇，文学性与可读性互为致用。作家们以洋溢的激情、丰富的想象和灵动的笔触体察童心，为孩子们展现了童趣盎然的文学世界。”

童书是中国图书市场上重要的一部分。据统计，2016年，全国共出版少儿图书44000种，比上年增加7000种，增长19%；总印数7.8亿册，比上年增加2.2亿册，增长40%。在少儿原创图书方面，据初步统计，在单品种印数排名前100位的少儿图书中，中国原创作品占78种。

中国儿童文学的创作正在呈现新的面貌与追求，吴尚之点评道：“关照现实、挖掘历史，青年作家思路活跃，写作上不断创新，佳作频出；老作家们笔力不减，将自己的童年经历、生活故事融于作品；复调式的小说形式，以及童话、纪实文学等体裁的新活力，闪动着人生的智慧。”

汪海岚

今年摘夺特殊贡献奖的是英国作家汪海岚，她是当代中国儿童文学翻译家及推广者。

汪海岚为儿童翻译各类短篇小说、散文、绘本以及小说。作为曹文轩众多作品的翻译者，汪海岚翻译过由江苏凤凰少年儿童出版社出版的《青铜葵花》，该书的英译本由英国沃克出版公司及美国烛芯出版公司出版。因为这项工作，她赢得了2017年度英国马什儿童文学翻译奖。

对有意推广的作品，汪海岚采用各种策略以增加其“能见度”，譬如将维基网页中的相关信息集合起来便是其中的一种，这种策略汪海岚也用于对陈伯吹奖的推广上。她说：“事实上，我为中国儿童图书创造了许多维基页面。信息触手可及，然而却十分分散且不连贯。我所尝试做的，就是把这些信息用一种更连贯和更可靠的方法集合在一起。”2016年，汪海岚与她的两位同事一起创设了名为“面向年轻读者的中国图书”的全新的资源网站。

汪海岚曾接受过不同博客和杂志的采访，她还担任着伦敦书展的评委工作。她在大学课程中开设的有关图书馆学的客座讲座也为她带来新的协作项目，包括在该领域培育新的翻译者并与他们合作等。

尽管她的名字始终与“中国儿童文学”联系在一起，但汪海岚已然提高了儿童文学翻译在全球范围的“能见度”和专业性。

颁奖仪式上，汪海岚说：“我知道陈伯吹是中国现代儿童文学的奠基人之一，被誉为‘东方安徒生’，在他91年的生命历程中，有75年是在儿童教育、儿童文学创作、翻译、出版和研究中度过的。能获得这个特殊贡献奖我感到无比荣幸，我也会更努力让外国读者看到中国的儿童文学。”

秦文君

上海作协副主席、作家秦文君则获得了本届年度作家奖。

秦文君的创作善于揭示繁复人生境况下的少年心理，深刻而节制，既有单纯明朗的描述，又有痛彻心扉的呐喊。情感细腻却不失力度，风趣幽默又充满关爱。2016和2017年度，她发表了长篇小说《宝塔》《小青春》，中篇小说《王子的密使》，图画书《我是花木兰》等，深受读者喜爱。秦文君还是一位热心的儿童阅读推广人，创建“小香咕阅读之家”，为儿童公益阅读提供方便。

秦文君告诉澎湃新闻记者：“近些年中国的儿童文学创作发展势头很强，越来越多的写作者开始为孩子写作，大家认为现在是‘童书的黄金十年’，父母和学校老师们也都意识到阅读对孩子成长的重要性，这些变化都是比较让人欣喜的。”

“从内容上来讲，幻想类题材的作品在增加。今年获奖的作品中也有不少是这种题材的，说明我们中国的儿童文学类型多元了，打开了想象的天地。我去学校给孩子们讲课，讲到幻想世界的作品，孩子们的眼睛都亮了，你就知道孩子对想象世界是多么着迷。”

但秦文君也有忧虑，“市场太好，容易产生快餐作品，这点需要写作者警醒，要抵御很多诱惑，写出能够‘发光’的书。”