“无水可用”与“有水不能用”：美国原住民的饮水安全问题

原创 Austin 中南屋 

“当你需要花费大量的时间和精力来思考你要去哪里取水时，你就不会有精力做其他的事情。人们不应该只为了生存而活。”在谈到美国原住民的用水危机时，餐饮艺术家和活动家艾玛说到。

对于许多人来说，打开水龙头或冲马桶是我们认为理所当然的事情。但根据美国水联盟于2019年发布的报告显示，超过200万美国人生活在没有这些便利设施的条件下，并且与其他任何群体相比，美国原住民更容易在取水方面遇到困难。[1]

在美国最大的印第安保留地纳瓦霍，人们需要开车数小时去供水站拖运桶装水以满足他们的基本需求。居住在西弗吉尼亚州的印第安人长期饮用受污染的溪流。在阿拉巴马州，父母警告他们的孩子不要在外面玩耍，因为他们的院子里到处都是污水。

目前，美国原住民所面临的饮水问题十分严峻。总的来说，他们面临着无水可用和有水不能用两大问题。

无水可用

由于原住民保留地的供水系统不发达，他们难以获得充足的水资源。

公益组织DIGDEEP和美国水联盟联合发布的报告称，每1,000个美国原住民家庭中就有58 个没有安装供水管道。[2]

在这种情况下，人们不得不驱车去距家几十公里的公共供水站取水。为了取水，有时他们必须排长队等候。另外，取水需要有干净的容器来装水，他们需要花上几十美元买桶或大型储水箱。为了运送水，他们还需要一辆卡车——这意味着人们必须为了取水而买车。据统计，纳瓦霍人为取水所支付的费用是直接支付自来水费用的67倍。[3]

▲原住民取水 图源 | 网络

不管是从方便性还是经济性的角度来看，没有安装供水管道给原住民的生活带来了不少的麻烦。

“每天早上一睁眼，你就会想到家里有没有足够的水用来洗漱，做饭。洗手，喝水，洗菜等等。这些虽然都是生活中很小的事，可是没有水你就是做不成。没有自来水会影响到你生活中的每一件事。”回顾小时候家里用水的情况，来自亚利桑那州的艾玛颇感无奈。她还说到：“这种情况不止发生在过去，到现在我的祖父母也要花上几个小时，去几十公里以外的镇上打水。”

▲原住民少年用桶取水 图源 | DIGDEEP 官网

造成原住民家庭缺乏供水管道的主要原因是美国政府的资金投入不足。

在2020年，美国政府出台了一项关怀法案，批准500万美元用于支持纳瓦霍保留地安装临时水站和储水箱。然而，要真正解决纳瓦霍保留地普遍缺乏供水的问题，估计需要45亿美元。500万美元显然只是杯水车薪。[4]

而在霍皮族保留地，特朗普政府于2020年同样批准了500万美元用于在该保留地建设一个新的供水系统——但这笔费用只占估计建设成本的25%，还不包含新管道的运营和维护费用。[5]

为了解决原住民无水可用的问题，公益组织DIGDEEP在纳瓦霍保留地开展“Navajo水项目”，通过安装基于蓄水池的家庭供水系统来改善当地居民的饮水问题。

具体来说，DIGDEEP首先会在当地开发新的健康饮用水源，用食品级卡车向居住在每个水源附近的数百个家庭运送水。与此同时，他们给每个家庭安装管道和特制的太阳能储水箱，让原住民家庭能够很方便地使用流动的冷热水。

▲太阳能储水箱图样 图源 | 网络

“过去我要自己去几十公里以外的地方一桶一桶的运水，但现在他们会定期给我们送干净的水。不仅如此，我们现在还可以随时用到热水。水龙头一开，热水就出来了。”70岁的米兰达和丈夫住在新墨西哥州。在过去，他们必须花费几个小时才能取到水。但自从2018年安装了家庭供水系统，他们开心地表示，再也不用像以前那样为了用水而发愁。

另一边，居住在亚利桑那州的埃尔比索每周定期开着卡车向社区的250户家庭运送水。65岁的埃尔比索是一名校车司机。“Navajo水项目”在当地社区开展后，她选择成为一名送水专员。谈及自己的送水工作，埃尔比索说到：“大家每次看到我都很开心，因为我帮助大家运来了水。能为我的社区做出一点贡献，这让我感到很自豪。”

有水不能用

虽然无水可用的情况在一些社区得到了改变，但原住民仍面临着另一个严重的饮水问题——水污染。

在一项新民意调查中，超过四分之一的美国原住民表示他们的饮用水受到了污染。[6]

造成原住民居住地水污染的主要原因是矿业开采污染水源。

从 1944 年到 1986 年，矿业公司在纳瓦霍保留地开采了521座铀矿，共计3000万吨铀。铀矿开采的过程中会造成放射性物质的泄露，从而污染当地的水源。虽然这些铀矿最后都被废弃，但它们对当地造成的危害却遗留至今。目前，仍有许多纳瓦霍人死于与铀污染有关的疾病。[7]

▲废弃的铀矿的分布图 图源 | EPA官网

居住在亚利桑那州的海伦有过10个孩子，现在只有3个还活着，另外7个孩子都死于“纳瓦霍神经性疾病”，而这种疾病与铀污染有关。剩下还活着的3个孩子虽然已经成年，但都患有健康问题。

根据2015 年发表在《环境科学与技术》杂志上的一项研究显示，海伦怀孕时，她和她的孩子们从位于亚利桑那州东北部纳瓦霍族的一个泉水中获得饮用水，其铀含量是安全饮用水标准的至少五倍。

▲海伦讲述自己的故事 图源 | EPA官网

在这个社区还有更多像海伦一样的家庭，承受着污染带来的生命危害。

“许多人死去了。有些人患有肝病、肾病，有些人因此患上癌症。我们已经失去了太多人，我们不希望我们的后代再次经历这种情况。”萨迪比尔家所在的区域和附近的河流被检测出受到了严重的铀污染，她因此不得不搬离到其他地方居住。

为了从源头上解决纳瓦霍居民所面临的水污染问题，自1994年以来，美国环保署（EPA）开展了“废弃矿山清理”行动。该行动由超级基金计划提供技术援助和资金支持，经专业人员评估和清理潜在的污染场地，并制定应对措施。

▲EPA采样小组进行评估工作 图源 | EPA官网

为了获得充足的技术和资金支持，联邦政府于2017年与矿业公司达成价值17亿美元的和解协议。据官方回应，这笔资金足够用来清理当地约40%的废弃矿山。

除此之外，为了让更多力量参与清理行动，加快实现清理目标，美国环保署将多个联邦伙伴机构纳入实现清理目标的行动中，并合作制定2020-2029十年计划。该计划确定了解决铀矿开采遗留问题的后续步骤。

然而，尽管有各项政策和资金的支持，清理工作却进展缓慢。截至2017年底，在521个废弃的矿山中，美国环保署只清理了9个。清理工作因此颇受诟病。[8]

“清理速度缓慢与法律本身直接相关。法律更重视美国环保署与造成问题的公司之间的关系，而不是维护当地受危害的社区的权利。”西南研究和信息中心铀影响评估主任克里斯·舒伊说道。

正如美国环保署主任所说：“解决原住民的饮用水问题是一场持久战，需要社会各界的参与和支持。”想要从根本上解决原住民的饮用水问题，美国还有很长一段路要走。

参考文献：

[1]https://www.digdeep.org/close-the-water-gap

[2]https://www.theguardian.com/us-news/2021/apr/28/indigenous-americans-drinking-water-navajo-nation

https://www.epa.gov/navajo-nation-uranium-cleanup/abandoned-mines-cleanup

[3]https://www.npr.org/sections/health-shots/2017/11/14/562856213/for-some-native-americans-uranium-contamination-feels-like-discrimination

原标题：《“无水可用”与“有水不能用”：美国原住民的饮水安全问题》

阅读原文