《杭州三大世界文化遗产国际传播系列片》先导片全球发布

6月11日是2022年文化和自然遗产日。杭州拥有三大世界文化遗产——西湖文化景观、中国大运河（杭州段）、良渚古城遗址，它们是杭州的文化金名片。在“文化与自然遗产日”当天，中共杭州市委宣传部与浙江广播电视集团海外中心（国际频道）共同推出《杭州三大世界文化遗产国际传播系列片》先导片，站在国际视角，穿越时空，古今对话，中外融合，全球发布。

June 11 is 2022 Cultural and Natural Heritage Day. The three world cultural heritages in Hangzhou, namely, the West Lake Cultural Landscape, the Grand Canal and the Archaeological Ruins of Liangzhu City, are Hangzhou's cultural hallmarks. Today, the Publicity Department of the CPC Hangzhou Municipal Committee and ZTV WORLD jointly launched the trailor of Hangzhou’s Three World Cultural Heritage Sites in Foreigners’ Eyes trailer, a series of convergence media programs which are intended to open a dialogue between the past and the present, promote communication between China and other countries, and showcase Hangzhou's international style to the world.

本系列节目邀请来自全世界的外籍友人们，向世界介绍他们眼中杭州三大世界文化遗产里的“杭州古韵”。他们有的在杭州找到了伴侣，有的来自文明古国，有的对中国的历史很感兴趣，用人类情感共鸣点，串联起杭州的历史、文化、经济、生活，融通古今中外，读懂独特韵味，讲述别样精彩的新天堂之美！

The Romance of Love at the West Lake

在西湖遇见爱

来自美国的Naty和来自法国的Nicolas，都在中国找到了自己的伴侣，现在在杭州工作生活。西湖的美一直吸引着他们。当得知断桥、长桥、孤山这三个西湖景点里藏着三个著名的中国爱情故事时，他们想用自己独特的讲述方式把故事分享给世界。

The Beauty of the Grand Canal

在大运河走出美

来自南非的Chantel和来自英国的Tom来到中国，见识到了壮丽震撼的中国大运河，感受到了历朝历代的工程奇迹和穿城而过的悠悠岁月。漫步在大运河边，会给他们带来怎样的惊喜与震撼？又会遇见哪些神秘大咖？让我们与Chantel和Tom一起，身临其境地感受这条古老大运河的魅力吧。

The Light of Civilization at Liangzhu

在良渚看见光

来自刚果（金）的王得福和来自摩洛哥的茉莉在中国留学。因为来自于古老的文明古国，当听说良渚古城遗址是实证中华五千多年文明史的圣地时，他们饶有兴趣，并开启了东方文明古国文明之光的探索之旅。良渚古城，为什么被称为文明的奇迹？蕴含着怎样的农业奇迹？实现了什么样的国家奇迹？

为加强杭州三大世界文化遗产联动宣传，提升国际影响力，由杭州市委宣传部出品，浙江广播电视集团海外中心（国际频道）制作的《杭州三大世界文化遗产国际传播系列片》之《在大运河走出美》《在西湖遇见爱》《在良渚看见光》将分别在6月22日、6月24日和7月6日，中国大运河（杭州段）、西湖文化景观、良渚古城遗址申遗成功之日向全球推送，以外国友人的视角向世界讲述杭州历史文化故事。

节目将通过浙江国际频道ZTV WORLD、英语传播窗口ZTV NEWS、中国蓝新闻客户端英语频道NEWS、中国蓝国际融媒矩阵全球首播。杭州1+ N国际传播全媒体矩阵、杭州外宣共享平台、杭州外宣官方海外社交账号Hangzhoufeel、中国·杭州英文网、《看杭州》双语电视节目、杭州英语广播节目等联合播出，敬请期待！

来源：中国蓝国际