用生活定义浪漫：王牌编剧坂元裕二笔下的爱在进行时

人果然是与他人产生关系的产物。戏剧的本质是描绘人与人之间的关系。

——坂元裕二

电影《花束般的恋爱》剧照

日剧王牌编剧坂元裕二擅长描述爱情与婚姻。不久前刚在中国上映的坂元新作电影《花束般的恋爱》，就因爱的萌芽、升温、冲动、消磨与殆尽在120多分钟里淋漓尽致地展现而获高口碑。

近期，坂元裕二撰写的高分日剧《四重奏》与《最完美的离婚》同名剧本中文版正式发行。“人生三道：上坡道、下坡道和没想到。”这是坂元裕二在爱情之外的真切体悟。

中年的爱与真相

卷真纪第一次得知丈夫不吃柠檬是在一个餐厅里。丈夫背对着自己，与一旁同样西装革履的同事共享一盘炸鸡。

“要柠檬吗？”同事拿起一瓣问道。

“不，我讨厌柠檬。”丈夫脱口而出。

“淋了很好吃啊。”同事接话。

“唉。”丈夫面露难色，“至少在外面吃的时候，让我按自己的喜好吃吧。”

日剧《四重奏》中的四位“孤独者”

望着丈夫的背影，卷错愕。结婚三年，每次在家做炸鸡，她都顺手挤一瓣柠檬，丈夫不但没有异议，还“反响空前”，一边吃，一边“好吃”、“好吃”地连连赞美。就因如此，淋上柠檬汁的炸鸡成了家里的常驻菜。而此刻，她似乎第一次认识丈夫：讨厌柠檬却从未透露半句的卷干生。

“你才结婚两年吧，正是如胶似漆的时候。”两人的对话继续。

“我爱她啊，但谈不上喜欢。”丈夫拿起筷子，夹住一块脆皮炸鸡，“这就是结婚。”

这是日剧《四重奏》第六集的经典一幕，编剧坂元裕二用极其日常、简短的对话侧面描绘了一对貌合神离的夫妇。两人的矛盾在第一集里已埋下伏笔：房里面空无一人，只有一双黑色袜子还卷成一团狼狈地留在桌角，从轻井泽回来的卷真纪若有所思，电视里传来一则成年男子不幸遇害的新闻。

《四重奏》被观众戏称为“全员单恋”

在坂元的构思下，《四重奏》的起点笼罩着悬而未决的氛围。几位核心人物——一边是自称丈夫不辞而别一年有余的第一小提琴手卷真纪，另一边是怀疑儿媳谋杀亲夫、欲以买通大提琴手世吹雀，并令其暗中调查真相的婆婆；一边是学生时代偶遇卷真纪并对其一见倾心的第二提琴手别府司，另一边是在病房偶遇崩溃的卷干生，因一句“是妻子推了我”而起勒索之心的中提琴手家森谕高。某日，各怀心事的四位在一家KTV推门开出。一方偶然、三方蓄意，一个名为“甜甜圈洞”的四重奏乐队由此诞生。

心之反转

坂元善于反转。看过全剧的观众已知，卷并未杀害丈夫，但她的确深陷法律的灰色地带。她谨慎、神秘、敢于说那些察言观色后避而不谈的话，却也细腻、温柔，被丈夫善意的隐瞒伤害了。爱情不是《四重奏》的主线，但擅长描绘“生活中的爱情”的坂元自然不会错过捕捉四位“有故事的成年人”之间的细枝末节的爱意，而这类“四至六人组合”之间的冲突和戏剧几乎贯穿着他的创作生涯——从成名作《东京爱情故事》到九年前的《最完美的离婚》，从《四重奏》到去年新作《大豆田永久子与三名前夫》都有颇为精彩的表现。

日剧《大豆田永久子与三名前夫》剧照

坂元曾称，相比有趣与戏剧张力，他更青睐表现真实性，即每一个角色的台词，都要符合他/她的性格特征。表达爱亦是如此。

在被中国网友戏称“全员单恋”的《四重奏》里，别府司是打“直球”的。某夜，他在卷的面前细数每一次与她的偶遇：第一面是在大学学园祭，卷在台上拉了一曲《圣母颂》；第二面是在荞麦面店，背着小提琴琴盒正在吃猪肉荞麦面的女性正是卷；第三面是在山田电器的按摩椅上，当时别府对自己说：“如果再遇一次，就向她搭话”；第四次是卷的婚礼。“我连着错过三次把偶然变成命运的机会。”别府对着卷说。他坦白，在KTV的“初遇”并非偶然。“第五次，我成了跟踪狂。”整部剧集里，别府对卷告白了两次，第二次更直接明了：“果然，我还是喜欢卷。”

日剧《四重奏》剧照

世吹雀是言不由衷的。幼年的她曾被父亲裹挟佯装成“魔法少女”，败露后的世吹一直生活在逃离原生家庭黑历史的状态下。她暗恋别府，亦早就洞悉他的心意。在别府误以为中意家森后，她索性承认并误导了他。妙语如珠的坂元对世吹的台词颇为惜墨，世吹与别府的对话总欲言又止。剧中经典一幕：世吹走进别府房间，轻抚他的脸颊，惊觉世吹的别府下意识说：“雀，是想吃冰激凌吗？还是WI-FI连不上？”也在那一集，世吹唯一一次主动亲吻别府，可又在下一秒回归往常：“啊，连上WI-FI了。”这是世吹才能说出的话。

日剧《四重奏》剧照

与前妻育有一子的家森谕高暗恋世吹是一开始就有信号的。可相较别府对于卷、世吹对于别府的爱意，坂元对家森表达爱的方式处理得更含蓄。除了第八集假借“小剧场”的告白练习外，其他都点到为止：有时是场不经意的对话——如拜托世吹扮演现女友去见前妻，被告知为何不找卷时的悠悠一句：“她（指前妻）知道我喜欢的类型”；有时是他人的零星转述——店铺老板对路过的别府和卷说：“前面有个男生买了一份小丸子给他暗恋的女孩。”平日对细节锱铢必较并用于表达自我观点的家森面对世吹是静候、无言的爱。

在此萌芽，在此陨落

而卷与丈夫的婚姻更是真实而唏嘘。两人爱的是想象中的彼此。从在出租车偶然拼车的那一刻起。丈夫倾心身为“音乐人”的卷。他送她诗歌，推荐她看自己喜爱的文艺片，对着捏肉馅的卷说“不要因为结婚而放弃自己想做的事”。可卷答：“这是我想要的生活。”曾买过假户籍的她珍惜朴实、稳定的家庭生活，她爱看轻松的剧目，会一边看一边随口问一句“这是好人，还是坏人”，会在意识到丈夫的细微变化后在依然维持轻松、乐观的笑颜。可丈夫对婚姻的追求和她不同。“我想要保持恋爱感觉的婚姻。”他说。他并没有告诉卷，也没有别处寻欢，只是看着天上的风筝越飘越远慢慢发呆，最终因为那本珍视的诗歌被当作餐垫而彻底奔溃。一直因事小而不表露真心的丈夫，离家前也没有告诉卷。而这就是片头。

日剧《最完美的离婚》剧照

四个角色，四种人生。坂元善于描绘爱情，爱的萌芽、萌芽、升温、冲动、消磨与殆尽，总在一件件最日常不过的生活琐事中体现得淋漓尽致。他曾借不同角色发表过数不胜数的爱情言论，比如，“离婚并不可悲，假面夫妇才是。”；比如，“缺乏判断力的人选择结婚，缺乏忍耐力的人选择离婚，再婚是因为记忆力不好。”；比如，“凉喜欢的我，不是真实的我，是想象中的样子。”比如，“你有没有想过幸福是什么？幸福是夫妇和睦，无灾无害。还有，在电车上，坐在旁边的女生打瞌睡，不小心靠在肩上睡着了的小确幸——再说下去就是无赖了啊。”

日剧《大豆田永久子与三名前夫》剧照

而这些恋爱、婚姻的态度是建立在角色本身的。不论是《东爱》《四重奏》《三位前夫》，都有围绕上述主题展开的非常经典的观点正反打。坂元描绘了这种多样性，而他从未孰是孰非地加以评判。像剧中和三位前夫保持良好、和睦的状态，也非他本人完全认同和倾向的关系，“只是因为喜剧的张力。”在一次访谈中坂元如是说。

在坂元构建的世界，人无完人，爱在细节里萌芽，也在这里陨落。

《四重奏》与《最完美的离婚》剧本中文版

原标题：《用生活定义浪漫：王牌编剧坂元裕二笔下的爱在进行时》

阅读原文