浙大佛教资源与研究中心与美联合开发在线图书馆手机端上线

近日，位于美国马塞诸塞州剑桥市的佛教数字资源中心（Buddhist Digital Resource Center，BDRC）与浙江大学佛教资源与研究中心联合发布佛教数字资源在线图书馆和免费的手机客户端“BDRC Lib”。“BDRC Lib”能让用户无论身在何方只需轻击触摸屏即可获取BDRC的佛教数字资源。

断网或信号不好的时候，数字图书馆还能为用户做点什么呢？这正是（美国）佛教数字资源中心（BDRC）考虑的问题。BDRC作为一个在线数据库，保存着超过1350多万页的佛教文献数据。作为一座数字图书馆，BDRC的一大重要功能即在于传播，因此寻找出一种能让用户即使不连接到互联网也能顺畅使用在线文献资料的途径是很重要的。

BDRC的执行董事杰夫·沃曼（Jeff Wallman）说：“自2017年以来，我们注意到并不是每一位用户都拥有一台能上网的电脑。”

为应对多元化的需求，2017年11月，浙江大学佛教研究与资源中心与BDRC合作开发并发布了手机客户端“BDRC Lib”。“BDRC Lib”支持离线搜索BDRC的文献资料，即使没有连接到互联网，世界各地的用户也可以通过“BDRC Lib”提供的搜索功能在其海量存储中搜索文本，然后等到他们能连上网的时候再下载相应的资料数据。

BDRC最早由藏学家吉恩·斯密斯（E. Gene Smith）创立于1999年，机构初创时名为“藏传佛教资源中心”（TBRC），主要任务是搜寻、保护、组织和传播藏文文献。2016年，该中心于藏文文献资料之外拓宽了其工作对象的范围，涉及到了藏文以外的其他多语种，包括梵文、中文和巴利文的佛教文献。工作对象的范围扩大了，“藏传佛教资源中心”相应地更名为“佛教数字资源中心”（BDRC）。

吉恩·斯密斯于2001年接受佛教杂志《曼荼罗（Mandala）》采访时曾表示：“（建立该中心的）初衷是为了把传统归还给传统的主人。”

BDRC自建立以来即矢志于借助技术手段让每个人都能随时随地检索到文献资料。手机客户端“BDRC Lib”的发布是迈向这一目标的最新一步。早在成立之初，BDRC的工作模式是把文献资料扫描成数字档案，然后根据申请者的需求邮寄光盘。那时候，仅仅一卷文献就需要8天的时间来完成数字化，申请者则一般需要等上好几个星期才能收到刻录着数字化文献的光碟。

随着技术的发展，BDRC逐步把它庞大的资料库变成了在线图书馆，用户则能瞬间找到自己需要的文献资料。现在，借助手机客户端“BDRC Lib”，甚至只需要简单的几步操作就能在智能手持设备上任意搜索BDRC的文献资料。

今天，手机应用正当其时。根据中国互联网络信息中心（CNNIC）2017年的报告，2016年我国新增网民中使用手机上网的群体占比达到80.7%，我国网民使用手机上网的比例为95.1%。这意味着几乎有一半中国人都是手机网络用户。

沃曼表示：“移动数据平台具有很大的优势，尤其是在那些网络不稳定的情境下。因此，如何应对人们在互联网上获取资源的下一轮转变，则正好是移动数据平台的目标。”

【对话】

“澎湃新闻（www.thepaper.cn）”记者就“BDRC Lib”上线采访了浙江大学佛教资源与研究中心主任何欢欢教授。

澎湃新闻：这是第一个佛教资源数据库的手机客户端吗？

何欢欢：中国台湾地区的中华电子佛典协会曾发布过一个适用于安卓系统的“CEBTA汉文大藏经”手机客户端。“BDRC Lib”（中文网址：www.bdrc.info）是第一个囊括了多种版本藏文大藏经的、以藏传佛教文献为主的大型佛教数字资源手机客户端。

澎湃新闻：在我们的印象里，大部分专业学者更多地是在电脑前使用BDRC的资源，你们开发手机客户端的目标人群是哪些人？

何欢欢：专业学者也越来越多地使用手机进行一些简单的检索查询等工作，比如在课堂上和高铁上，4G网络手机比电脑便捷很多。我们的手机客户端主要提供给学者以及对佛学感兴趣的人，可以随时随地以最便捷的方式查找并获取文献资料。

澎湃新闻：这个app客户端的资源与pc端完全同步吗？

何欢欢：完全同步，但是有一些功能需要在后续的更新中逐步完善。比如这个第一版只推出了藏文，在后续的版本中会陆续推出中文、英文、日文等，并逐渐增加互动协作功能等。

澎湃新闻：除了这些文献资料，你们考虑过将面向一般客户提供更多的服务吗？比如佛教的仪轨、寺院的介绍等。

何欢欢：我们目前以数字化多语种的佛教文献资料为主，现阶段主要在建设“佛教通用数字档案馆”中的“梵文及中文馆藏网络”，会陆续把梵文和中文资源也添加进这一“BDRC Lib”。至于佛教的仪轨、寺院的介绍等相关领域，可能要看学界、教界以及社会是否有这方面的需求，或许将成为我们未来的一个努力方向。

澎湃新闻：今后将怎样继续app的开发、维护与迭代？

何欢欢：app的开发、维护与迭代主要由中美双方的专业团队合作进行。美方是在哈佛大学南亚学系、东亚语言与文明系的多位教授领导下的佛教数字资源中心（BDRC）团队，中方是浙江大学佛教资源与研究中心联合浙江大学图书馆的团队；由中、日、美、德、斯里兰卡等多国佛学博士后专门负责佛教学术工作，由专职软件工程师专门负责技术工作。