下载客户端

寻书欧洲｜葡萄牙的二手书店：家族五代卖古书

崔莹

2022-06-03 16:33

来源：澎湃新闻

寻书欧洲之科斯塔书店(02:11)

在葡萄牙“寻书”时，波尔图莱罗书店的主管弗吉尼亚向我推荐了莱罗书店附近的科斯塔（Moreira da Costa）书店，她觉得我一定会喜欢这家书店的。我后来从科斯塔书店老板米格尔 (Angelo Miguel）那里得知，他俩曾一起参加培训，两人除了是同行，也是好朋友。弗吉尼亚预测得没错，我的确很喜欢科斯塔书店。这家书店和莱罗书店的风格大相径庭，但相同的是，它也是一家古老的书店。科斯塔书店已经有120年的历史，更罕见的是它一直由同一家族经营，如今该家族企业已经传承到了第五代。

科斯塔书店门外

走进这家书店，我马上被书店内部半圆形的结构吸引，这样的设计，让人产生一种真正被书包围的感觉。店铺（对外开放的部分）看起来很小，室内的一切都布置得井井有条，十分整洁干净。书架上摆着一些珍贵的老书，有些是两三百年前出版的，也有些是定价一两欧元的便宜书。门框之上的架子上摆着一些有趣的小物件，比如保护神、作家半身像等。它们守护着书店，深情地凝望着看书人，见证着老书遇到新的主人。

进入科斯塔书店首先看到的景象

正在电脑前忙碌的米格尔放下手中的工作，向我展示了书店五代掌门人的照片，讲述了这家老书店的历史。

书店老板米格尔

朋友送给书店的画

科斯塔书店最初位于波尔图Travessa da Fábrica 48号，由米格尔的曾祖父乔瑟（José Moreira da Costa）于1902年创建。70多年前，书店搬到现在的位置。从创建起，该书店一直致力于出售语言和科学类图书。书店收藏有珍贵的古籍，包括17世纪以来的神学、建筑类法语图书，并收藏有葡萄牙作家卡米洛·卡斯特洛·布兰科（Camilo Castelo Branco）的代表作。

乔瑟曾做过推销员、图书编辑等，他在经营书店的同时，也参与图书的出版和发行，并组织过多场图书拍卖会。1927年，乔瑟去世，科斯塔书店由他的女儿伊丽莎（Elisa Duarte）继承。这位女士是一位杰出的书籍鉴赏家，书店在这个时期成为文学家和书籍爱好者的中心。

为满足读者的需求，伊丽莎于1952年出版了葡萄牙作家卡米洛的作品《凯普丽莎公主》（A Infanta Capelista），当时这本书只发行了50册，主要用于收藏。不过，卡米洛的后代认为这本书是非法出版物，要求销毁。于是，能留存至今的《凯普丽莎公主》就愈加珍贵。科斯塔书店就收藏有一本，有人希望购买它，却被米格尔拒绝。米格尔表示： “这本书是我们的珍宝，它与书店的历史息息相关，对我们来说具有非常特殊的意义。”书店里摆放着的作家半身像就是纪念卡米洛的。

科斯塔书店内的摆件，右边是葡萄牙作家卡米洛·卡斯特洛·布兰科的半身像

1965年，伊丽莎失踪，这家书店由她唯一的女儿玛丽亚（Maria Elisa）继承。玛丽亚一直担任书店老板，直到1987年年事已高。之后，书店传给她的女儿伊莎贝拉（Isabel de Fatima），也就是米格尔的母亲。米格尔说书店存在于他的基因中，他出生半个月，就经常在这家书店待着了。他很小的时候就在书店里整理书架，和祖母一起找书。有趣的是，即使那时候不识字，他也可以通过出版商的标志迅速找到某本书。

米格尔酷爱读书，却没有完成学业，而是尽早地投入到家族企业中。如此，米格尔成为科斯塔书店的第五代继承人。他表示，当拥有一家这样规模的书店时，别无选择。对他来说，有书就足够了，尤其是旧书，“书店就是一所大学，没有开始也没有结束”。

米格尔和妻子共同经营这家书店。米格尔的爸爸76岁了，时常来店里帮忙整理图书，往电脑里输入图书信息。米格尔是葡萄牙文学的崇拜者，他最喜欢的书是葡萄牙写实主义作家艾萨·德·克罗兹的《城市和山脉》。克罗兹大概并不为中国读者所熟知，但左拉认为这位作家比法国作家福楼拜要伟大。因为店里的书太多，米格尔时常会有新发现。他向我展示了半年前他在藏书中发现的一本出版于1726年的葡萄牙医学方面的图书。

米格尔说话很慢，很绅士，很有礼貌，因为他对老书的热爱，让我觉得他可能很传统，而书店里的一台电脑把我拉回到现实。米格尔告诉我，他正将书店里的藏书进行数字化，这样人们可以在他们的网站上快速获取书名或作者信息，轻而易举地找到所需要的书，并且可以在世界的各个角落下单购买。网络将过去与未来联系在一起，米格尔表示，“我们必须更新自己，适应新时代。”

米格尔对网络的依赖还体现在他的生活里，他和妻子就是“网恋”成功的，如今他们的儿子已经11岁。他热爱老书和老书店，很传统，也愿意更新，愿意拥抱现在。更新并不意味着忘记过去。相反，在充满老书和一台电脑的老房子里，他正在努力保护着其他时代的文化遗产。

在我结束拜访想要告别时，米格尔说要给我一个惊喜。他带我缓缓走下楼。天啊，我惊呆了，地下有层层叠叠的书架，书架上摆满书，甚至看不到墙壁——我从没有一下子见过这么多古老的书。这里埋藏着几个世纪的文学财富，我仿佛步入了一个秘密的王国，步入了另一个时代。