被控宣传恐怖主义，《华尔街日报》记者被土耳其法院判刑两年

据《华尔街日报》10月10日报道，土耳其一家法院当天做出裁决，判处《华尔街日报》女记者艾拉•阿尔巴伊拉克（Ayla Albayrak）两年零一个月监禁，罪名是“从事恐怖主义宣传活动”。

报道指，土耳其法院宣称，阿尔巴伊拉克通过她为《华尔街日报》撰写的一篇报道，支持被禁止的库尔德分离主义组织。

土耳其《每日新闻》11日报道，目前艾拉•阿尔巴伊拉克身在美国纽约。报道称，她打算提出上诉。阿尔巴伊拉克还表示，“基于目前土耳其的现状，我本不应该对这个可怕的决定感到惊讶，但是它（这个决定）达到了（这个效果）。”

针对这个裁决，《华尔街日报》总编辑杰勒德·贝克回应道，“这是一起没有事实根据的刑事指控和野蛮而不恰当的定罪，错误地挑出了《华尔街日报》的一篇平衡的报道。”杰勒德·贝克还说，“这篇报道唯一的目的是，对土耳其所发生的事件提供客观和独立的报道，而且成功地做到了。”

记者报道被选择性引用和曲解

《华尔街日报》因其对土耳其危机的报道入围今年的普利策(Pulitzer)国际报道奖。《华尔街日报》的母公司道琼斯集团10日也在其网站发表声明，回应土耳其法院的裁决。

土耳其检方指控艾拉•阿尔巴伊拉克拥有土耳其和芬兰双重国籍。自2010年起，《华尔街日报》便雇佣她担任记者。此次判决，与她在2015年8月19日发表的一篇题为《在土耳其东南部库尔德人为主地区，城市战斗在升级》的报道有关。

道琼斯集团的声明指出，这篇报道与一条相关的视频都是平衡和公正的报道，准确地反映了在与伊拉克接壤的土耳其舍尔纳克省锡洛皮地区（Silopi），当地的土耳其政府军和被宣布为非法的反政府武装库尔德工人党（PKK）之间的“冲突状态”。

《华尔街日报》10日的报道也称，艾拉•阿尔巴伊拉克的报道中，还包括了采访当地官员和民众、一名土耳其政府官员和一名库尔德工人党青年分支机构代表人员的内容。

道琼斯的声明称，艾拉•阿尔巴伊拉克的报道发布以后，与《华尔街日报》和艾拉•阿尔巴伊拉克没有关联的多个土耳其网站“选择性地引用和曲解了”她的报道。土耳其官员识别出24篇此类文章，并要求土耳其电信管理局封锁这些报道。土耳其检方人员在没有任何依据的情况下，让艾拉•阿尔巴伊拉克为那些刊载不实报道的网站担责，并且不公正地指控她“参与恐怖主义宣传活动”。

针对土耳其法院宣称艾拉•阿尔巴伊拉克通过自己撰写的报道支持被禁止的库尔德分离主义组织，《华尔街日报》10日报道称，艾拉•阿尔巴伊拉克在一份声明中指出，报道原文没有包含任何称赞该组织的内容。报道称，她的这份声明，已经被法庭纳入到相关证据文件中。

宣判时机正值美土关系紧张

关于土耳其法院宣判的时机，土耳其《每日新闻》11日的报道写道，法院做出这个决定时，碰巧美国和土耳其两国当下的纷争不断加剧，日前这对北约盟友从10月8日起先后宣布无限期暂停核发非移民签证给对方公民，这令本就紧张的美土关系降至新低。

《华盛顿邮报》10日的报道也注意到，此次裁决的时间颇为巧合，并称“最近的这次裁决十分不同寻常”。报道称，这次裁决出台的时候，土美正发生外交摩擦。10月4日，美国驻伊斯坦布尔总领馆一名当地雇员被逮捕，此人被控从事“政治和军事间谍活动”以及“图谋推翻宪法秩序”，并曾与据信为“居伦运动”成员的多名警察局官员和现已潜逃的一名检察官有联系。

路透社11日的报道则称，自从2016年7月土耳其军事政变未遂以后，土耳其当局采取了一系列的反制措施。据土耳其记者协会的数据，土耳其当局关闭了150家媒体机构，此外，大约还有160名记者被捕入狱。

艾拉•阿尔巴伊拉克拥有土耳其和芬兰双重国籍，她并非是第一名被土耳其起诉的双重国籍记者。德国《世界报》一名拥有德国和土耳其双重籍的记者，今年2月被土耳其警方拘留，警方指控他进行“恐怖宣传”和“煽动民众”。