《著名女摄影师》：玛格丽特·伯克-怀特（1904–1971），美国

原创 编译：梁红 凡是摄影

| 凡 | 是 | 摄 | 影 |

编者：《著名女摄影师 （Famous Female Photographers）》是2022年开始的有关摄影史的新图文系列。在此发布的文章、图片均为我通过 GOOGLE 英文网络平台收集、翻译、编辑而得。

我在2021年开始的与摄影史相关的《艺术故事》系列已在“艺道图文”公众号陆续登出。2022年继续增加新内容，敬请访问。

- 梁红

玛格丽特·伯克-怀特（margaret bourke-white，1904–1971），美国

玛格丽特·伯克-怀特 (Margaret Bourke-White，1904 年 6 月 14 日 - 1971 年 8 月 27 日），是美国摄影师和纪实摄影师。她是第一位获准拍摄苏联时期五年计划工业照片的外国摄影师。作为第一位美国女性战地摄影记者，她为第一期《生活》杂志的封面上拍摄了一张照片。她死于帕金森病，享年 67 岁。

建筑和商业摄影

伯克-怀特的客户之一是奥的斯钢铁公司。她的成功归功于她的人际交往能力和技巧。她在奥的斯的经历就是一个很好的例子。正如她在《我自己的肖像》中解释的那样，奥的斯安保人员出于多种原因不愿让她拍摄。

首先，炼钢是国防工业，所以他们想确保国家安全不会受到威胁。其次，她是一个女人，在那个年代，人们想知道一个女人和她精致的相机是否能经受住钢铁厂内的高温、危险和普遍肮脏和砂砾的条件。当她最终获得许可时，技术问题开始了。

渣火车，奥的斯钢铁公司，1930 年

这部作品是她关于这个主题的最著名系列作品的一个重要例子

那个时代的黑白胶卷对蓝光敏感，而不是热钢的红橙光，所以她可以看到美丽，但照片全是黑色的。玛格丽特说：“当我看到胶片时，我的歌声停止了。我几乎认不出他们身上的任何东西。只有一个半美元大小的圆盘，标记着熔融金属在钢包中搅动的地方。荣耀已经枯萎，让我无法理解。贝米斯先生说：“可悲的是曝光不足。熔融金属发出的红光看起来好像照亮了整个地方。但它全是热，没有光。没有光化价值。”

她采用了一种新型的镁光灯产生白光解决了这个问题，并让助手拿着来照亮她的场景。她的能力造就了那个时代最好的钢铁厂照片，这些照片赢得了全国的关注。

“对我来说工业形式更加美丽，因为它们从来都不是为了美丽而设计的。它们有一种简单的线条，来自于他们直接应用的目的。工业已经进化出一种无意识的美，通常是一种隐藏的，等待被发现的美丽。”

工业场景：克利夫兰奥的斯钢铁公司的塔和烟囱，1928 年

1936 年 11 月 23 日，《生活》杂志第一期刊登了她的佩克堡大坝建设照片，并作为封面。

这张封面照片非常受欢迎，它是 1930 年代美国邮政局庆祝世纪系列纪念邮票的代表。“虽然伯克-怀特将照片命名为蒙大拿州新政：佩克堡大坝，但它实际上是位于大坝以东 3 英里处的溢洪道的照片”。

新闻摄影

1929 年，伯克-怀特 接受了《财富》杂志的副主编和专职摄影师的工作，她一直担任该职位直到 1935 年。

1930 年，她成为第一位获准进入苏联的西方摄影师。

1930 年代中期，伯克-怀特 和多萝西娅·兰格（Dorothea Lange）一样，拍摄了沙尘暴的干旱受害者。

1936 年，亨利·卢斯 (Henry Luce) 聘请她为《生活》杂志的第一位女性摄影记者。之后她在 1957 年半退休和她 1969 年完全退休。

“肯塔基洪水”，1937 年 2 月

1937 年，当俄亥俄河淹没肯塔基州路易斯维尔时，她被派往该地区担任《生活》杂志的专职摄影师。这张照片显示非裔美国人在一个由全国制造商协会制作的广告牌前 - 在一个防洪机构外排队，该广告牌描绘了他们车内欢快的白人中产阶级家庭。广告牌的标题 “世界上最高的生活标准” 和“没有什么像美国的方式”这样的口号可以用讽刺的怀疑来对待。这张照片后来成为歌手柯蒂斯·梅菲尔德（Curtis Mayfield's）1975 年专辑《今日美国》作品的基础。

伯克-怀特 和后来的丈夫厄斯金·考德威尔（Erskine Caldwell）合作出版了《你见过他们的脸（You Have Seen Their Faces， 1937 年）》，这是一本关于大萧条时期南方状况的书。

苏联

伯克-怀特 是“第一位获准进入苏联的西方专业摄影师”。从 1930 年到 32 年，她连续几个夏天前往那里记录五年计划。在苏联期间，她拍摄了约瑟夫·斯大林，并在访问格鲁吉亚时为斯大林的母亲和姑姑拍摄了肖像。她还拍摄了苏联其他名人的肖像，如卡尔·拉德克、谢尔盖·爱森斯坦和休·库珀。她指出，在那里的旅行和工作需要很大的耐心，而且总体上对苏联的印象是复杂但积极的。她的照片于 1931 年首次发表在《财富》杂志上，标题为《关注俄罗斯（Eyes on Russia）》，然后是西蒙和舒斯特的同名书。

这些照片还成为 “纽约时报的六部分系列（1932 年）、豪华照片组合（1934 年）和苏联驻纽约领事馆的一组照片壁画（1934 年）。还有其他照片在展览中流传，世界各地的书籍和期刊，尤其是在 1930 年代初期的苏联杂志和明信片上。”

伯克-怀特于 1941 年在第二次世界大战期间返回苏联。由此产生的作品发表在一本名为《1942 年拍摄俄罗斯战争》的书中。

坐在乡村学校里的俄罗斯孩子,1931 年

第二次世界大战

伯克-怀特是第一位著名的女性战地记者，也是二战期间第一位获准在战区工作的女性。1941 年，就在德国违反互不侵犯条约之际，她前往苏联。当德军入侵时，她是莫斯科唯一的外国摄影师。她在美国大使馆避难，然后用摄像机拍下了随后发生的风暴。

随着战争的进行，她先后在北非的美国陆军空军服役，然后在意大利和德国的美国陆军服役。她在意大利的激烈战斗地区多次受到攻击。1943 年 1 月 22 日，中队兼任务指挥官鲁道夫·埃米尔·弗莱克少校与玛格丽特·伯克-怀特（第一位执行战斗任务的女摄影师/作家）一起驾驶他的第 414 轰炸机中队 B-17F小比尔（41-24400）并轰炸了突尼斯的埃尔奥伊纳机场。在这次轰炸袭击中，她将 130 架敌机的战场描述为 “一个明亮的橙色闪光” 。这次飞行的领航员亚伯拉罕·J·德雷塞森中尉最终在美国空军中晋升为少将。

布痕瓦尔德囚犯，1945 年

“这位在地中海被鱼雷击中、被德国空军扫射、被困在北极岛屿、在莫斯科遭到轰炸、在直升机坠毁时从切萨皮克号中撤出的女人，被生活工作人员称为‘坚不可摧的玛吉’。“地中海事件指的是英国-非洲航行的英国军舰 SS Strathallan 的沉没，她在 1943 年 2 月 22 日的《生活》中的一篇文章“救生艇上的女人”中记录了这一事件。

纳粹冲锋队训练班,1938 年

莱比锡市财务主管库尔特·利索博士和他的妻子和女儿服毒后

为了避免向美军投降，莱比锡，1945 年

德国平民被迫面对他们国家的罪行，布痕瓦尔德，1945 年

霍亨索伦桥，科隆，1945 年

1945 年春天，她与乔治·S·巴顿将军一起游历了一个崩溃的德国。她到达臭名昭著的集中营布痕瓦尔德，后来说， “使用相机几乎是一种解脱。它在我和眼前的恐怖之间设置了一道轻微的屏障。” 战后，她出版了一本名为《亲爱的祖国，请安静休息》的书，该项目帮助她了解了她在战时和战后目睹的暴行。

伯克-怀特 照片集的编辑写道：“对于许多妨碍伯克-怀特拍照的人，不仅包括官僚和工作人员，还包括助理、记者和其他摄影师等专业同事，她被视为专横、精于算计、麻木不仁。”

朝鲜战争

她在 1950-1953 年朝鲜战争期间担任 《生活》杂志摄影师。

哭泣的女人，韩国，1952 年

这些问题对于我们理解这张照片都是必不可少的。通过不回答他们，摄影师和/或杂志正在就韩国军队的残暴行为发表声明，这可能是真实的，也可能不是真实的。只有得到答案，我们才能理解这张照片所要表达的“真相”。

伯克-怀特与战场上的韩国军队共进晚餐，1952 年。

记录印巴分裂暴力

伯克-怀特 在印度和巴基斯坦同样享有盛誉，因为她拍摄了 Bhimrao Ramji Ambedkar 博士在孟买达达尔拉吉里哈的家中的照片，当时他的书于 1940 年 12 月出版，名为《对巴基斯坦的思考》（该书于 1946年以《印度的政治现状：巴基斯坦或印度分治》的标题重新出版。这些照片发表在《生活》杂志的封面上。

她还拍摄了莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地（和他的纺车）和巴基斯坦的创始人穆罕默德·阿里·真纳（直立在椅子上）。

伯克-怀特于 1946 年为莫罕达斯·甘地拍摄的标志性照片

穆罕默德·阿里·真纳，身着西式套装在印度穆斯林同盟会长书房

据索米尼·森古普塔 (Somini Sengupta) 称，她是 1947 年印度和巴基斯坦独立和分裂时爆发的暴力事件的 “最有效的编年史家之一” ，她称她拍摄的这一事件的照片 “令人痛心，凝视着它们，你瞥见摄影师无畏地凝视恐怖的渴望” 。她记录了到处都是尸体的街道，睁着眼睛的死者和睁着眼睛的难民。“伯克-怀特的照片似乎在页面上尖叫”，森古普塔写道。

1947 年 《生活》：纤细但坚定的老锡克教徒带着生病的妻子，踏上了前往印度边境的危险旅程。

伯克-怀特拍摄的分区暴力照片中的 66 张照片出现在 2006 年重新发行的库什万特·辛格 （Khushwant Singh）在 1956 年的小说《开往巴基斯坦的火车》中。与重新发行有关，书中的许多照片都在印度德里的“豪华购物中心汗市场”展出。出版新书的印度出版社 Roli 的负责人普拉莫德·卡普尔 (Pramod Kapoor)表示，印度没有对分区受害者的纪念碑。

秃鹰食印度村庄的分区后暴力受害者的尸体，1947 年

在莫罕达斯·K·甘地 1948 年遇刺前几个小时，她采访并拍摄了他的照片，她似乎有在正确的时间出现在正确的地方的诀窍。她的朋友兼同事阿尔弗雷德·艾森施塔特说，她的优势之一是有没有任务和照片对她来说不重要。

传统

伯克-怀特的照片收藏在布鲁克林博物馆、克利夫兰艺术博物馆、新墨西哥艺术博物馆和纽约现代艺术博物馆，以及国会图书馆中。1933 年，她为 NBC 广播公司洛克菲勒中心总部的圆形大厅创作了一幅 160 英尺长的壁画，但在 1950 年代被毁。2014 年，当圆形大厅和通往它的大楼梯被重建时，壁画在圆形大厅墙壁上的 360 度 LED 屏幕上以数字形式忠实地再现。她的许多手稿、纪念品、照片和底片都收藏在纽约雪城大学（Syracuse University）的鸟类图书馆特藏区。

文摘、图片由©梁红选自网络并编译。

END

—【凡是摄影】—

| 带你进入摄影大师的世界 |

原标题：《《著名女摄影师》（13）玛格丽特·伯克-怀特（1904–1971），美国》

阅读原文