波兰和南斯拉夫国歌，为什么旋律几乎一样？

原创 环球情报员 环球情报员

波兰与南斯拉夫

作者｜雄鹰

责编｜Thomas

波兰在历史上因“三次灭国”，而被称为“欧洲最悲惨的国家”，但在18世纪之前，波兰曾建立起面积多达100万平方公里的大国。

1772年-1795年，波兰遭俄普奥瓜分，第一次灭国。拿破仑战争时期，在法国的帮助下，1807年波兰实现第一次复国。然而随着拿破仑的失利，波兰1815年第二次被俄普奥灭国。

▲瓜分波兰

1918年，一战结束后波兰实现第二次复国。然而1939年德国闪电袭击波兰，波兰遭遇第三次灭国。二战结束后的1945年，波兰实现第三次复国，并延续至今。

正因为波兰的多次灭亡的经历，波兰国歌《东布罗夫斯基马祖卡》的歌词第一句：“只要我们尚存一丝气息，波兰决不灭亡。”也被人们俗称为《波兰没有灭亡》。波兰国歌的曲调来自波兰民间的经典舞曲——马祖卡。

▲波兰国歌歌词

不过，《东布罗夫斯基马祖卡》的马祖卡曲调不仅波兰一国使用，南斯拉夫的国歌《嗨，斯拉夫人》（1945年-2006年）也使用该曲调，但两国的国歌歌词不同。

▲波兰民间音乐马祖卡

1974年西德世界杯上，波兰和南斯拉夫曾在第二阶段同组。赛前的奏国歌仪式，奏响了两遍相似的国歌。

波兰和南斯拉夫虽然国歌相近，但两国不接壤。富有波兰特色的马祖卡为什么被选为南斯拉夫的国歌曲调呢？

▲波兰（绿）南斯拉夫（橙）位置（苏联解体前）

南斯拉夫国歌

▼

波兰国歌

▼

一、三分波兰

南斯拉夫国歌之所以采取波兰舞曲马祖卡的曲调，因为波兰人和南斯拉夫民族拥有共同的祖先——斯拉夫人。

公元4世纪时期，随着民族迁徙。原本居住在中欧维斯瓦河附近的斯拉夫人开始向不同方向的迁徙。其中一支到达巴尔干半岛附近，成为南斯拉夫人。

另一支向西迁至波兰、捷克、斯洛伐克，成为西斯拉夫人。还有一支向东进发，占据东欧平原，成为东斯拉夫人。

▲斯拉夫人的分布图

公元9世纪末，东斯拉夫人建立基辅罗斯，并受拜占庭帝国的影响，东斯拉夫人皈依了东正教。

公元10世纪时期，西斯拉夫人当中的斯洛伐克人和捷克人分别臣服于匈牙利和奥地利。但波兰人建立了独立的波兰王国。西斯拉夫人的三支均皈依了天主教。

南斯拉夫人则建立了塞尔维亚、克罗地亚等国家，但南斯拉夫人的宗教信仰比较多样。其中，塞尔维亚受拜占庭帝国的影响，皈依东正教。克罗地亚受奥地利的影响，成为了天主教的一员。

▲中世纪时期斯拉夫、德意志国家分布

到公元13-15世纪，随着东斯拉夫人的基辅罗斯被蒙古占领，波兰成为了斯拉夫民族中为数不多保持独立的国家。波兰也占据了部分东斯拉夫的土地。15世纪时期，莫斯科公国统一了东斯拉夫人，俄国成立。

16世纪时期，波兰与立陶宛成立了“波兰-立陶宛联合王国”，鼎盛时面积达到100万平方公里，成为了中东欧的大国。

▲波兰立陶宛成为中东欧大国

18世纪时期，波兰因为政治上实行贵族民主制造成了行政效率低下，国力陷入衰退。而周边的俄国、普鲁士和奥地利完成了中央集权，成为了地区强国。

波兰因为地处欧洲中部的核心地带，遭到了俄普奥三国的觊觎。

从1772年到1795年，俄普奥三国三次瓜分波兰，波兰灭国，在欧洲的版图上消失。

▲1772年-1795年，波兰被瓜分灭亡

波兰灭亡后，不甘于文化和民族就此灭亡的波兰贵族和军民举行了各种各样的民兵组织，意图光复波兰。

波兰被瓜分灭亡之时，欧洲爆发法国大革命，自由、平等和博爱思想引起了欧洲大陆各封建国家的恐慌。俄普奥三国随即组成了“反法同盟”。

1792年至1795年，普奥两国组成的反法同盟入侵法国，干涉法国大革命。

波兰人把法国视为自己的合作伙伴。1795年，法国挫败了反法同盟的入侵后。1796年4月，在拿破仑的带领下，法国开赴意大利，同奥地利作战。

1796年，波兰爱国将领东布罗夫斯基为了争取法国的支持，率领一支6000人的流亡波兰军队，身着波兰传统军服，开赴意大利，与法国结盟，对奥地利作战。

▲意大利波兰兵团

意大利波兰兵团的出现，极大鼓舞了波兰人民的斗志，燃起了波兰人复国的决心。1797年，跟随波兰兵团出征的维比斯基以波兰民间音乐马祖卡为曲调，谱写了《意大利波兰军团战歌》。

歌词开头的“只要我们一息尚存，波兰没有灭亡”就是波兰的爱国者的口号，代表了波兰人不忘故土，复兴祖国的愿望。

▲东布罗夫斯基

除了表达对于复国的渴望之外，《意大利波兰兵团赞歌》还写下了“拿破仑已经告诉我们，如何取得胜利”，表达了对拿破仑支持的感谢之情。

《意大利波兰兵团战歌》成为了波兰军队对抗俄普奥，光复祖国的曲目。歌曲也随着波兰人的脚步走遍了欧洲，被其它受压迫的斯拉夫民族所传唱，成为争取独立的精神寄托。

二、《嗨，斯拉夫人》源于斯洛伐克

法国于1799年扫清了意大利战场的奥地利军队，战场局势出现了向法国有利的方向转变，这引起了俄普奥三国的恐慌。

1805年，拿破仑称帝后，极大刺激了奥皇弗朗茨一世。三国再次组成反法同盟，拿破仑战争爆发。1806年-1807年，在波兰军团的战斗下，法国击溃了普鲁士。

1807年，拿破仑帮助波兰人成立了华沙大公国，波兰成功“复国”，此时的华沙大公国的面积极小，但却让波兰人看到了复国的希望。

▲华沙大公国时期，最大的面积为15万平方公里

华沙大公国存在的时间非常短暂。8年后的1815年，拿破仑在滑铁卢战役被击溃，法国战败。华沙大公国被俄普奥三国重新瓜分。

▲维也纳体系后，华沙大公国再被瓜分

波兰原本是斯拉夫民族中为数不多的独立国家。

随着波兰再次被瓜分，到1830年代，斯拉夫世界中除了巴尔干半岛上面积不到1万平方公里的黑山，以及庞大俄国尚保持独立外，其余的斯拉夫民族均被奥斯曼帝国和奥地利所统治。

其中，奥地利境内包含了西斯拉夫人（波兰人、捷克人和斯洛伐克人）和南斯拉夫人（克罗地亚人、斯洛文尼亚人）。

而奥地利政权掌握在主导民族德意志人手里，斯拉夫人备受歧视，压迫。

▲奥地利的民族分布，除奥地利、匈牙利外，大多数为斯拉夫人

奥斯曼帝国境内的民族、宗教也错综复杂。但在1830年，被奥斯曼帝国统治的希腊于1830年率先完成独立。

▲希腊独立战争

希腊独立运动鼓舞了其它民族反抗，1834年，斯洛伐克诗人托马西克写下了《嗨，斯洛伐克人》。

在《嗨，斯洛伐克人》中，托马西克写道：“嗨，斯洛伐克人，为了我们的斯洛伐克而奋斗。我们为国家而战。表达了斯洛伐克人对于民族独立的向往。

到了1848年，欧洲迎来了民族革命高潮。奥地利更是民族解放运动的重灾区。为了联合起来对付奥地利，斯洛伐克人发起了“斯拉夫联合运动”。

托马西克把《嗨，斯洛伐克人》的斯洛伐克元素，改成了斯拉夫元素的《嗨，斯拉夫人》，并配上波兰民族音乐马祖卡，鼓舞被奥地利压迫的斯拉夫人反抗斗争。

▲1848年革命

1848年，斯拉夫联合运动在捷克布拉格召开会议，宣布将托马西克作词，以波兰马祖卡为曲调的《嗨，斯拉夫人》定为斯拉夫民族统一的颂歌。

三、波兰国歌确立

斯拉夫联合主义不仅影响到了奥地利统治下的斯拉夫人，也影响了奥斯曼帝国统治下的斯拉夫人。

1870年代，为夺取黑海进出地中海的通道，俄国打着“解救被压迫的斯拉夫人”发动俄土战争，支持塞尔维亚等斯拉夫国家独立。1877年，塞尔维亚取得独立，为日后塞尔维亚人主导南斯拉夫奠定基础。

▲1878年柏林会议后，塞尔维亚独立

斯拉夫民族的命运在一战后彻底迎来了转变。随着奥地利（奥匈帝国）和奥斯曼帝国的解体，斯拉夫人第一次实现了完全意义的独立。

其中，西斯拉夫人建立了两个国家——波兰、捷克斯洛伐克。南斯拉夫人成立了塞尔维亚-克罗地亚-斯洛文尼亚联合王国（1929年更名南斯拉夫王国）。

▲第一次世界大战后的欧洲

与波兰单独建国不同，南斯拉夫王国是多个南斯拉夫民族统一在一起的国家。

在面对共同的敌人（奥匈帝国、奥斯曼帝国）时，各南斯拉夫民族可以团结在一起。但当共同的敌人消失以后，就面临着国家分离的危险。

为了维护国家统一，南斯拉夫把塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚的国歌组合在一起，形成了三国国歌《正义的上帝》（塞）、《我们的祖国》（克）和《祝酒歌》（斯）的合唱版。

▲南斯拉夫王国国歌

波兰再次独立复国后，国歌《意大利波兰兵团战歌》更名为富有波兰特色的《东布罗夫斯基马祖卡》。与之前的国歌相比，波兰国歌删掉了和俄罗斯、德国为敌的歌词。

▲一战后，波兰得以复国

四、波南共用曲调

南斯拉夫虽然名义上是塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚组成的联合王国，但实际政权掌握在信仰东正教的塞尔维亚人手里。信仰天主教的克罗地亚人一直对塞尔维亚人主导南斯拉夫而不满。

1929年，联合王国更名为“南斯拉夫”后，克罗地亚极端组织头目帕韦利奇成立了“乌斯塔沙组织”，被南斯拉夫宣布为恐怖组织。1934年，乌斯塔沙刺杀了南斯拉夫国王亚历山大一世。克罗地亚和中央的矛盾日趋尖锐。

▲乌斯塔沙组织

随着1939年9月1日德国发动闪击波兰的战争，二战爆发。波兰再次灭国。

▲1939年，德国闪击波兰，二战爆发

1941年4月，为了占领巴尔干半岛地区，德国发动入侵南斯拉夫的战争。南斯拉夫国王外逃，南斯拉夫灭亡。纳粹德国扶持克罗地亚乌斯塔沙成立傀儡政权，大肆迫害其它南斯拉夫人。

▲乌斯塔沙迫害塞尔维亚人、犹太人等其它民族

国王虽然外逃，包括克族、塞族在内的南斯拉夫人民的反抗没有停止。铁托领导的游击队是最坚定的抵抗力量。

最终，在铁托的带领下，南斯拉夫打败德国，实现国家独立。

▲铁托率领的南斯拉夫游击队

二战后，波兰和南斯拉夫恢复独立，波兰恢复了原有的国歌《东布罗夫斯基马祖卡》。因为波兰屡遭瓜分而灭亡，屡遭灭亡却又重生。因此，《东布罗夫斯基马祖卡》亦被人们叫做《波兰没有灭亡》。

南斯拉夫恢复独立后，建立了铁托领导的“南斯拉夫联邦”。原南斯拉夫王国的国歌被废除，新国歌的确立一直是一个问题。

联邦内部的马其顿、波黑和黑山获得了加盟共和国的地位，南斯拉夫的加盟共和国从原来的3个增加到6个。

▲二战后，南斯拉夫的6个成员国（黑山被提升为成员国）

考虑到包括波兰、南斯拉夫在内的斯拉夫民族的相似命运，以及出于维护“南斯拉夫人”认同，代表斯拉夫民族主义的色彩的《嗨，斯拉夫人》，并配上与波兰国歌《东布罗夫斯基马祖卡》类似的马祖卡，成为了南斯拉夫联邦的国歌。

▲《嗨，斯拉夫人》的国歌

20世纪80年代末，东欧局势发生了变化。波兰从社会主义阵营变成资本主义阵营，但依然保留了坚持《东布罗夫斯基马祖卡》为国歌。

与波兰的和平过渡不同，南斯拉夫联邦出现了民族分裂之风。1991年到1992年，4个加盟共和国脱离南斯拉夫独立。克罗地亚、斯洛文尼亚、马其顿和波黑废除了南斯拉夫的国歌，确立了自己的新国歌。

南斯拉夫的仅剩下塞尔维亚和黑山。南斯拉夫因为外交上执行亲俄的政策遭到西方的孤立。这让黑山觉得自己是否站错了队。

2006年6月，在分离势力和西方的推动下，黑山进行独立公投。最终，独立派以55.4%的微弱优势胜出，黑山完成独立。

▲黑山独立

黑山民歌《啊，五月的清晨》新的黑山国歌。塞尔维亚则恢复了1877年独立时的国歌《正义的上帝》。《嗨，斯拉夫人》随着南斯拉夫的解体被尘封。

长期作者｜雄鹰

直播吧体育作者｜足球与历史爱好者

责任编辑｜Thomas

伦敦政治经济学院毕业生｜环球情报员主编

—(全文完)—

本文系 「环球情报员」原创内容

未经授权，禁止随意转载

原标题：《波兰和南斯拉夫国歌，为什么旋律几乎一样？》

阅读原文