《第一个人》：我们可以从中窥见加缪内心的温存

转载请在文末留言

文 | 陆洵

1960年1月4日，加缪搭乘出版商米歇尔·伽利玛的汽车从普罗旺斯返回巴黎，途中不幸发生车祸，当场丧生。人们在事故现场发现了加缪的公文包，里面除了文件、照片、书籍、日记以外，还有一份144页的手稿，这便是加缪的遗作《第一个人》。

《第一个人》无疑是加缪最具自传性的作品，是加缪所有作品中最深刻、最美丽、最动人的小说。他在这部作品里借由主人公雅克·科尔梅里勾勒出自己在阿尔及利亚贫穷的童年生活，围绕“寻父”主题，通过场景、动作、姿态、声音的细节描写，刻画了栩栩如生的外婆、母亲、老师等人物形象。

小雅克从小在穷困、封闭、无知的世界中长大，虽然孤立无援，缺乏交流，但这种特殊的生活体验构成了雅克对世界的最初感受。生活的困苦和环境的艰难并没有让雅克心生绝望，相反，烟波浩渺的地中海和灿烂明媚的阳光始终为他捎来悦人的光芒，为他注入战胜一切的蓬勃生机。一边是贫困、无知，一边是阳光、大海，雅克在家庭、学校、社会尝尽人生百味的同时，又在大自然的广袤空间里领略到万千景象。而父亲缺席的生活最终让他迈出了寻根之旅，“重抬那段阳光、贫穷与温暖交织在一起的隐秘岁月”，进而完成了自我成长的情感教育。

《第一个人》行文朴素，字里行间将一件件凡人凡事娓娓道来，不张扬，不夸张，有的只是纯粹，以及地中海人特有的率真。而恰恰是这种近乎肤浅的率真，体现了生活真正的深度。应该说，地中海充沛的阳光、迷人的沙滩，一直都是加缪的精神家园，让他屡经贫困、疾病、战争的磨难之后，依然保持着对生活本真的热爱。在他的笔下，地中海有苦难，也有阳光。我们可以从中窥见加缪内心的温存，他记着洒满阳光的童年，记着养育他的亲人，记着陪伴他的伙伴，更记着教导他的恩师。读罢这部小说，我们会看到加缪鲜明的性格、丰富的感情、深邃的思想，它们其实都源自作者在地中海度过的“贫穷与光明交织的童年时光”。

诚如全国傅雷翻译奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强教授所言：“《第一个人》携带而至的，是对母亲、对恩师、对阿尔及利亚的无限温情。”

加缪的匆匆离世距今已有六十余载，斯人已逝，其志长存，他留给世人的是丰厚的文学与哲学遗产。法国伽利玛出版社于1994年出版了他未完成的这部遗作。今天，伽利玛出版社联袂世界著名插图艺术大师何塞·穆尼奥斯，让经典文学携手平面艺术，共同推出《第一个人》（珍藏插图本），让广大读者拥有非同一般的名著阅读体验，在黑白交错的文字与绘画之间体会生命的尊严，打开启迪心灵的智慧，寻得如沐春风的幸福，遇见人类温暖的明灯。

陆洵，毕业于南京大学，法语语言文学教授。法国国际文学翻译学院、法国索邦大学、法国格勒诺布尔—阿尔卑斯大学访问学者。荣获首届全国高校法语电子教案比赛特等奖、法国国家图书中心奖译金、第八届傅雷翻译出版奖入围奖。出版译著12部，主编国家级规划教材1部。

▼

第一个人（插图珍藏本）

[法]阿尔贝·加缪 著 [阿根廷]何塞·穆尼奥斯 绘

陆洵 译

生活·读书·新知三联书店 2022-4

ISBN：9787108072900 定价：168.00元

局外人（插图珍藏本）

[法]阿尔贝·加缪 著 何塞·穆尼奥斯 绘 陆洵 译

生活·读书·新知三联书店 2021-3

ISBN：9787108070241

原标题：《《第一个人》：我们可以从中窥见加缪内心的温存》

阅读原文