澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

盘点联大“抢戏”:赫鲁晓夫皮鞋敲桌成悬案、卡扎菲累趴口译

陈丹 刘曦/新华社
2017-09-19 19:18
全球速报 >
字号

2017年9月12日,在位于纽约的联合国总部拍摄的第72届联合国大会开幕式现场。 新华社 图

第72届联合国大会定于19日开启一年一度的“一般性辩论”,各国政要将阐述对紧迫国际和地区问题的看法。70多年来,不少个性迥异的国际政治“名角”在联大这个堪称最高级别的全球外交舞台上登台亮相,戏份十足。

赫鲁晓夫:皮鞋敲桌子? 

苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫据称在1960年联合国大会上用皮鞋敲桌子,抗议菲律宾代表洛伦索·苏木隆批评苏联在东欧地区实行帝国主义。

美国《纽约时报》当时报道,苏木隆说东欧人“被剥夺政治和公民权利”,东欧国家“遭苏联吞并”。赫鲁晓夫“脱下右脚上的鞋子,站起来,朝这名菲律宾代表挥舞”,之后在桌子上猛敲。

不过,俄罗斯联邦档案馆2014年在莫斯科展出700份有关赫鲁晓夫的文件和物品时,馆长安德烈·索罗金说,“没有证据”表明赫鲁晓夫曾经用皮鞋敲桌子。

“有关赫鲁晓夫手中拿着鞋子的照片属于伪造。”他说,赫鲁晓夫“脱下一只鞋子,举起来表示不满”,但没有用它敲打桌子。

法新社称,即便没有赫鲁晓夫用鞋子敲桌子的照片,这家媒体和其他同行当年拍摄的照片清楚显示,在参加联大时,赫鲁晓夫的一只皮鞋出现在桌子上。

法新社在当年的报道中写道,那是“一只精心打蜡的黄色鞋子”。

阿拉法特:橄榄枝与枪

1974年,已故巴勒斯坦民族权力机构主席亚西尔·阿拉法特第一次在联合国大会上发言,呼吁建立一个能够包容各种宗教背景的巴勒斯坦“国家”。

阿拉法特说,如果这样的国家无法建成,将会发生更多的游击队武装抵抗。

在呼吁为和平而努力时,阿拉法特说出了那句令人印象深刻的名言:“我带着橄榄枝和自由战士的枪来到这里,请不要让橄榄枝从我手中落下。”

2004年11月12日,阿拉法特的葬礼举行之时,大批巴勒斯坦人聚集在他位于拉姆安拉的官邸周围。人群中,一名身背步枪、手持橄榄枝的4岁幼童吸引了摄影记者的镜头。这身装扮不禁让人联想起阿拉法特在联合国发言时把自己形容为“带着橄榄枝的自由战士”。

卡扎菲:累趴口译员

利比亚前领导人穆阿迈尔·卡扎菲2009年首次出席联合国大会。在一般性辩论场合,他用阿拉伯语演讲大约95分钟。一名英语同传译员苦撑75分钟后再也坚持不下去,嚷嚷着“再也受不了了!”

情急之下,联合国阿拉伯语翻译室负责人拉莎·阿贾利亚金接替这名译员完成剩下20分钟的同声传译。

“他(卡扎菲)的译员撑不下去,”一名联合国工作人员当时告诉《纽约邮报》记者,“这是我25年来头一次碰到这种事。”

按照联大一般性辩论的要求,每名演讲者发言最多不应超过15分钟,但超时发言、超长发言是常有的事。

卡扎菲在发言中猛批联合国,还拿起一本联合国宪章小册子,似乎撕掉了其中一页。

卡斯特罗:“麦霸”式演讲

联合国最长演讲纪录保持者是以马拉松式演讲著称的已故古巴革命领袖菲德尔·卡斯特罗。

根据联合国网站公布的数据,1960年9月26日,菲德尔·卡斯特罗在联合国大会讲台上一口气说了4小时29分钟。这一纪录至今无人打破。

菲德尔·卡斯特罗的演讲时长纪录远不止此。1998年2月24日,他在古巴全国人民政权代表大会上曾发表7个半小时的超长演讲。

艾哈迈迪-内贾德:西方“批斗会”

伊朗前总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德在任期间历年在联大发表具有争议的言论,将矛头对准西方国家,甚至导致美国、欧盟成员国等代表离场,以示抗议。

2006年,在联大讲台上,艾哈迈迪-内贾德与时任美国总统乔治·W·布什唇枪舌剑,指责美国干涉全球事务的做法,为伊朗拥有核能技术的权利辩护。

2009年,艾哈迈迪-内贾德在联大一般性辩论上抨击美国及其盟国实行“贪婪的资本主义”,并预测说这种“扩张性资本主义”将会完蛋。他不点名地指责一些大国“披着自由的外衣,使用恫吓和欺骗的最丑恶手段”。

2010年,艾哈迈迪-内贾德在联大一般性辩论中说,“9·11”恐怖袭击可能并非“基地”组织所为,可能是“美国政府内部一些派别自导自演”,以挽救美国经济、确保美国在中东地区的影响、拯救以色列。艾哈迈迪-内贾德发言时,两名美国代表起身退场,以示抗议;欧洲联盟当时27个成员国的代表也退场。

查韦斯:布什是“恶魔”

委内瑞拉已故总统乌戈·查韦斯生前总是给人以“语不惊人死不休”的印象。

查韦斯2006年把联大当成批评美国时任总统布什的最佳舞台。布什前一天在联大会议上发表讲话,宣扬美国中东政策等观点,查韦斯次日说:“魔鬼昨天来了,今天这里还散发着硫黄的气味……他来这儿讲话,好像他是世界的主人。”

演讲中,查韦斯把“撒谎者”等词用在了布什身上,还指责布什宣扬“炸弹民主”。他第二天又在美国纽约的一处教堂内嘲讽布什是“酒鬼和可恶的人”。

对于自己在联大上向布什“开炮”的做法,查韦斯事后表示,布什可能正谋求暗杀他,但自己不会害怕报复。

(原题为《盘点丨联大舞台上那些“名角”》)

    校对:余承君
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈