中国五大宗教团体就宗教中国化达成共识：融入中华文化共同体

新华网北京9月6日消息，为贯彻落实全国宗教工作会议精神，9月6日在京举行的“中华文化与宗教中国化”论坛上，我国佛教、道教、伊斯兰教、天主教、基督教五大宗教团体负责人表达了一个共同的认识：真正认同并融入中华文化共同体与中华民族共同体是宗教中国化的方向，也是宗教与中国特色社会主义社会相适应的基本要求。

中国佛教协会会长学诚说，宗教的本土化既是对本土传统文化的深刻理解、共鸣与融入，也是外来宗教向本土文化的主动敞开和自我更新。“所以，宗教的彻底中国化需要突破原来的文化背景和教义阐释体系，重新构建具有中国文化底蕴的中国宗教教义体系，建立中国宗教的主体性。”

中国道教协会会长李光富说，道教作为中国传统文化的组成部分和重要载体，要积极参与国家文化软实力建设，进而自觉弘扬道教文化中契合时代精神、积极向上的内容，不断促进中华优秀传统文化的影响力。

中国伊斯兰教协会会长杨发明在书面发言中指出，历史证明，坚持中国化方向是所有中国宗教生存发展的基本趋势和规律。当前坚持伊斯兰教中国化方向主要是主动适应所处的社会制度和人文环境，紧随时代发展的步伐，积极履行社会责任，保持伊斯兰教事业和谐健康发展，深入推动伊斯兰教与社会主义社会相适应的深度和广度。

中国天主教主教团主席马英林认为，新中国成立后，尤其是改革开放30多年以来，中国天主教会在神职、制度、礼仪、圣乐、建筑、圣像绘画等方面探求中国化方向，确保中国天主教沿着中国化方向健康发展。

中国基督教三自爱国运动委员会主席傅先伟说，中国神学需要中华文化为其母体，运用中华文化的概念、语言和思维习惯及行为方式等阐述基督教，才能为中国信众接受和理解。要用中华文化浸润基督教，使我国基督教的神学思想散发中华文化气质，表达中国文化品格。

“中华文化与宗教中国化”论坛由中华文化学院（中央社会主义学院）、中华宗教文化交流协会联合主办。

（原题为《我国五大宗教团体共话宗教中国化》）