上海静安庭审改革：法官唱“独角戏”，录音录像代替书记员

上海开始试水庭审记录改革——在庭审中，由“全程录音录像”代替书记员。

按照民诉法规定，开庭一般由法官主持，书记员作记录。今年8月下旬及9月上旬，上海静安法院的部分法庭上，却由法官一人唱“独角戏”，而书记员的座位上则空荡荡。

原来，这是静安法院试点的庭审新模式：书记员不参加庭审，用庭审全程录音录像，再刻录光盘保存方式替代书记员的文字记录。这一庭审新模式是上海法院的首创。

澎湃新闻(www.thepaper.cn)记者从法院获悉，为适应最高院今年2月提出的庭审记录改革的要求，静安法院从今年8月下旬开始探索上述改革新模式，将一些事实清楚、争议不大的简易程序小额诉讼案件作为试点。

在一起劳务合同纠纷案件中，一方系外籍人员，一方系在中国设立的外资公司。静安法院劳动争议庭法官陈秀兰在得到双方当事人同意后，采用了上述模式审理此案。

原先庭审需要花半天时间开庭，使用该新模式后，仅1个多小时就审理结束。参与庭审的上海刘春雷律师事务所王梓律师、北京大成(上海)律师事务所董君明律师，在庭后纷纷表示能够接受这一庭审笔录改革，对加快庭审方式满意。

陈秀兰说，开庭简化程序，辩论让当事人、律师充分发挥，减少了书记员工作量，节约了司法成本，对法官的要求则高了——要求法官及时制作法律文书，工作节奏加快了。

静安法院民一庭法官金磊用庭审录音录像模式，审理了2起交通事故赔偿案件。他说，庭审效力大大提高，原先需要半小时的庭审，现在只要10分钟就审理结束。

为替代法庭笔录，金磊还摸索设计了庭审录音录像“意见征询表”，让诉讼当事人签约是否同意。他还设计出赔偿的各类费用表格，及当事人对庭审录音录像完整性的确认书。他说此种方式审理，适用于当事人亲自到庭且争议不大的案件。

静安法院表示，“试水”庭审记录改革，能让书记员腾出更多精力，去做其他事务性工作。庭审节奏加快，使得法官及当事人的思路不被打断，也减少了庭后核对笔录的环节，督促法官办案后制作法律文书的节奏。

静安法院副院长丁德宏表示，推出该举措有现实的需求，面对业务庭室收案大量增加，案多人少，书记员似陀螺式加班现象与日俱增。此外，现有最高院关于庭审录音录像的改革要求，加之又学习了浙江省法院（系最高院庭审改革试点法院）先进经验，这项庭审改革工作现在不推进，将来也会被庭审改革浪潮推着干。

丁德宏表示，争取在今年第四季度，要在法院民一庭、劳动争议庭及少年家事庭全面铺开庭审记录改革，力争让每一名法官都要采用该方式开庭，在明年上半年出成果，为全市法院庭审记录改革趟出一条新路子。