上海玉佛禅寺近百岁大雄宝殿今起平移，预计两周“走”30米

9月2日上午10时，上海玉佛禅寺大雄宝殿平移工程将正式启动。

按照工程方案，大殿将先向北水平移动30.66米，平移到位后，在原地向上顶升1.05米。首日计划平移2米，之后计划每天平移6米，顶升阶段每天顶升0.3米，整个平移顶升工作预计在两周内完成。平移结束后，殿前将增设钟鼓楼、观音殿，而大雄宝殿与天王殿之间的广场面积将扩大近一倍。

为了消除寺院现存的消防、交通、建筑结构、高密度人员集聚等公共安全隐患，玉佛禅寺于2014年7月正式启动“上海玉佛禅寺消除公共安全隐患保护性修缮工程”，并于2017年5月18日封闭大雄宝殿，进行加固修缮及平移准备工作，目前全部结构加固修缮及准备工作已经完成。

“大雄宝殿此次平移，不仅能够消除公共安全隐患，也给寺院建筑布局的合理化留出了改善空间，并更好地保护寺院历史建筑。”玉佛禅寺方面向澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者表示，借由此次平移，这座主殿还将在整体结构不做任何变动的基础上，增加底部混凝土平层，从而提升主体建筑抗震性，稳固其建筑结构。

平移前先建“托盘”

上海玉佛禅寺始建于1882年，至今已走过了130多个春秋。其中，大雄宝殿建成于1918-1928年间，至今有近百年历史，是上海市优秀历史建筑和区文物保护单位。寺院的海内外游客络绎不绝，年客流量可达到200万人次。

但是，由于寺内建筑年代久远，建筑物间的空间狭小，消防通道、人流通道的缺失或设计不合理，加之寺内主体建筑均为砖木结构，极易燃烧，在香烛明火聚集的寺院内已经形成严重的安全隐患。此外，寺外环境的改造施工不可避免地对殿堂底部的桩基结构造成一定影响，而殿堂木构、瓦片，历经风雨，也存在虫蛀或松动情况。

“为消除这些公共安全隐患，改善环境，需对玉佛寺进行整治、改造、修缮，而大雄宝殿的移位工程就是其中之一。”上海建筑设计研究院有限公司总工程师李亚明说。

玉佛寺大雄宝殿是砖木结构建筑，主要承重结构是抬梁式木构架，屋架为歇山式木构架，东西山墙为实心黏土青砖。不同于现今建造方式，大雄宝殿是古老的江南《营造法原》殿庭建筑，其中大小木作均为重点保护对象；大雄宝殿的砖雕、石雕、屋面灰塑、瓦脊等工艺精湛是重点保护对象；大雄宝殿内佛像为始建时原物也为重点保护。

“大雄宝殿原基础是在建筑台基上构筑砖基础，立木柱。限于当时的条件基础浅，完整性差，对移位工程的实施不利影响非常大。”李亚明称，为进行移位工程，施工方已在原很浅的基础范围内建立一个完整的新基础，形成一个“托盘”，大雄宝殿稳稳建在这“托盘”之上。“这一部分的工程我们称之为托换工程，是一个非常复杂非常关键的工程。”

事实上，早在5月中旬，此次平移工程的前期准备工作就已开始进行，至今已有3个多月。在前期准备工作中，大殿的“托盘”就是至关重要的一项，仅这项工作就耗时两个月。有了“托盘”以后，再打进90根钢管桩固定，在接下来的平移过程中，大殿就能平稳移动。

如何带佛像一起平移

大雄宝殿平移最大的特点，就是带佛像一起平移。而在平移过程中，工程难度最大的是大殿地基加固和殿堂内佛像的保护。针对建筑地基质地松散，施工方采取压力注浆的方法，将地基变为一个坚实的整体。而对于佛像，文物保护专家决定采用“框支撑”的保护技术，保证佛像在平移顶升的加速瞬间能够稳如泰山。

“大雄宝殿和佛像一起整体移位，给移位工程带来了新的技术挑战，在这方面没有经验可依据。”李亚明表示，为此，他们专门开展了技术研究，从几方面进行多方合作分析研究，具体包括：首先，了解佛像、佛台的结构构造；第二，采取合适的保护加固措施对佛像、佛台进行临时加固保护；第三，采用特殊的技术和施工方法对佛台基础托换。最终，形成大雄宝殿建筑物的基础和佛台基础为一整体托盘。

在移位过程中，还在建筑物上包括佛像上布置很多观测点，这些观测点有力和变形的电子信息传感器、有光学观测表面变化的等多种方式实时监控移位的整个过程，和相对应的预警措施。“对移位的加速度、速度是严格控制的。”李亚明称。

作为具体施工方的上海天演建筑物移位工程股份有限公司创始人蓝戊己也坦言，佛像加固从开始一直是各方关注的重点，加固的难点在于佛像造型各异，有的是木雕，有的是泥塑，这些材料本身强度都不是很高，加固措施既要起到加固作用，又不能对佛像造成损伤。

“一开始从工程角度考虑，采用木结构加固和钢结构对佛像加固，比如木模板封闭内部填充柔性材料，这种方式填充的材料体量巨大，而且存在火情隐患，还考虑用钢结构架子，采用柔性绷带将佛像固定于钢架上，但这种方法绑带的操作难度较大，预拉力不太好确定。”蓝戊己表示，在经过数个方案比选后，请到了上海博物馆可移动文物的包装专家，采取了夹板框架式加固方式。

平移后还需顶升1.05米

与上海音乐厅平移相同的，玉佛禅寺大雄宝殿平移结束后，还需要在到位后顶升1.05米。但相比上海音乐厅，玉佛禅寺计划采用的交替顶升技术，已比那时有了明显的提升。

十多年前，上海音乐厅的顶升采用的是临时支撑方式，千斤顶顶升一定高度后，将整座建筑安放在临时支撑物上，再重新设置千斤顶高度，进行下一轮的顶升。在这“一顶一放”的过程中，很有可能会造成建筑角度扭转等问题。

如今，交替顶升技术已经得到广泛推广使用，可有效避免上述问题。大雄宝殿平移到位后，底部千斤顶将分为两组进行交替顶升，使建筑物连续受力，不发生偏斜。同时可实现连续控制和监测，还能使得工程效率得到大幅度的提升。据工程负责人介绍，采用交替顶升系统将为工程节省1/3的时间。

在此次平移顶升过程中，施工方还研发了《互联网+平移顶升远程监控平台》，整个平台可以在电脑端和手机端登录，实时了解大雄宝殿实时的平移距离、平移速度、压力、位移等情况，包括内部的沉降数值、应变数值、倾斜数值等情况，如果超过设计预警情况则进行报警。

在接下来的平移工程中，如果遇到大风、雷暴雨等极端天气，出于安全考虑，将暂停移位，并进行必要的安全检查和监控，或采取临时的安全加固措施。