澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

这个春天,让我们珍藏崔健心中值得朝圣的摇滚诗篇

2022-04-23 12:20
来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客
字号

上周,崔健的线上演唱会引爆了网络,以超过4400万的观看量刷了屏。

崔健最令人印象深刻的是那充满力量的“老子根本没变”,站在屏幕那头的崔健,以标志性的红星帽子和浑厚粗狂的摇滚引爆着演出。

就像被带回80,90年代一样,一位艺术家带领迷茫的年轻人们冲击着高墙和迷雾,想起一种对抗压抑和迷茫的热血。

他的音乐深入文学和哲学,摇滚对社会的批判流露而出。这背后离不开另一位传奇摇滚歌手的影响。

崔健曾这样说过:“我们刚听他的音乐、关注他的消息的时候,都会觉得是一种朝圣的感觉。我受他的影响较多,因为他完全没有因为音乐去远离文学,他也没有因为文学远离音乐,这两项他永远死死拧在一起,因为我觉得现代音乐又三大主要元素:力量、情感和内容,而他死死地把情感和内容结合在了一起。”

在他的讲述里那个闪耀的传奇摇滚之父,正是鲍勃·迪伦之名。

“我曾经在乎,但已桑田沧海。”

2016年,世界乐坛独一无二的鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖。

2017年,集结了15位华语诗界和乐界最顶尖的译者——奚密、陈黎、张芬龄、胡桑、胡续冬、包慧怡、马世芳、李皖、冷霜、西川、周公度、曹疏影、厄土、陈震、罗池,《鲍勃·迪伦诗歌集》以前所未有的薯片包装由广西师范大学出版社新民说出版。

这可能是迪伦诗歌的中文译本上最全面,也从未曾有过的一次文艺诠释。

2022年,这套“诗人翻译诗人,乐评人诠释歌者”的诗歌集,即将迎来独一无二的近2500页体量的典藏版,而这绝无仅有的珍贵译本也将随之绝版。

珍藏这个春天最值得阅读的摇滚诗篇。

*海报内图片为效果图,请以最终实物为准。

迪伦曾歌唱“若非为你,冬日之后不再是春天。”

未来,也许还会有无数个版本的迪伦诗歌译本,

然而2016,属于迪伦的文学与诗歌的盛景,诗与歌灿烂的交点,属于鲍勃·迪伦的那个交点,将永远在这2364页中被珍藏。

而这2364页,将永不再重现。

原标题:《这个春天,让我们珍藏崔健心中值得朝圣的摇滚诗篇》

阅读原文

    本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈