下载客户端

如果一个人还不够成熟，就算有最好的初衷，也往往会造成恶果

2022-04-09 18:18

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

偷尝禁果、堕胎、被开除，听起来是不是很像“疼痛青春”电影的标配？这是德国表现主义先驱弗兰克·韦德金德的成名作《青春的觉醒》中的情节。这一部曾被禁演了近100年的剧本穿越到19世纪末德国式的“青春”，讲述了在德国最压抑年代，三个初中生性意识萌发后所经历的迷茫探索。

故事一开始，天真浪漫的雯德拉对“鹳鸟送子”传说产生了怀疑，其母亲却拒绝给出正确解答。在与梅修尔偷尝禁果意外怀孕后，其母亲为了保护文德拉的“清誉”将其送往江湖医生处堕胎，导致文德拉因“贫血”死亡。而梅肖尔和好友，也同样经历着性觉醒带来的悲剧……少年作为自然、纯真、未受道德污染的生命力的象征、“野性的，美丽的”生灵，最终被反自然的、充满谎言迂腐的社会势力所扼杀。

就是这样一部抨击当时德国社会黑暗的剧本，一经面世，便遭到了当局的批判和禁演。韦德金德出版这部剧本的时候会不会想到，要经过近100年的斗争，它才能正式登上舞台。韦德金德于1891年出版该剧本，但因为里面大胆谈论了同性恋、堕胎、性等“敏感”话题，即刻遭到禁演，直到15年后它才得以在德国首演。然而首演后，大胆的舞台表现仍引起了巨大争议。此后几十年，这部剧在许多国家都被禁演，直到1999年，歌手邓肯·谢克、史蒂芬·赛特决定打破禁锢，将其搬上百老汇，正要首演之时，又遇到911事件，这一等就来到了2006年，《青春的觉醒》开始在外百老汇上演，最后成功登陆百老汇，狂揽了当年托尼奖八项大奖，终于将韦德金德这个剧本推向了世界。

作品简介

《青春的觉醒》于1891年出版，是韦德金德的第一部剧本。这部剧本讽刺的是当时社会对性话题讳莫如深的风气。韦德金德评价这部作品是不失幽默的，他试图将悲剧的故事情节与喜剧的元素结合起来，塑造一种非典型的悲剧气氛。他说，这部作品中几乎所有场景都是他个人成长经历中真实事件的体现。而剧中人物也是根据真实原型创作出来的，其中既有以作者本人为原型的人物，也有以作者学生时代的朋友为原型的人物。剧中表现了青少年对性的好奇和迷惑、对待性行为的无知，也表现了家长对待性教育的回避态度。所描写的剧情都是当时德国社会性压抑风气的写照。

在这部剧作中，作者安排了如强奸、自慰、性虐待等场景。因此在当时引起了巨大争议，导致这部作品在很长一段时间内无法公映。在Artur Kutscher写的韦德金德传记中如此评价这部剧本：“它毫无疑问是一部充满了诗意的作品。由于作者对于人物性格深刻而传神的描绘、规整的形式以及生动而充满意境的语言，使得这部剧本在任何时代都足以引起轰动。”

作者简介

弗兰克·韦德金德（Frank Wedekind）：1864年7月24日出生在德国汉诺威，于1918年3月9日在德国慕尼黑逝世，是德国著名作家、剧作家和演员。

韦德金德的父亲弗里德里希·威廉·韦德金德是一名妇科医生，是左翼自由主义者，1849年逃亡美国旧金山，挖金矿发家并娶了德国火柴发明者弗里德里希·卡莫尔的女儿艾米莉——韦德金德的母亲。

1872年秋天，韦德金德随全家搬到瑞士，就读于瑞士阿尔高区学校，后转入阿尔高州校，在那里度过了他的青春期。韦德金德中小学时期过得并不开心。他虽然出生在德国，却仍旧被当时的同学当成是美国来的外国人。他也一直不是一个所谓的“好学生”。在Artur Kutscher所写的韦德金德传记中对此也有所记述。

1884年，他遵从他父亲的意愿上了大学，却在大学期间深深地被戏剧文学和波西米亚主义所吸引。1887年开始为新苏黎世报的文艺专栏写文章。1888年10月，韦德金德的父亲过世。他得到了20000法郎的遗产。可是，他仅用了三年时间就将这笔遗产挥霍一空。此后，韦德金德仍然活跃在文艺界中，创办周刊，写诗，并因为诗作讽刺国王而被逮捕过。1914年，50岁的韦德金德才真正意义上地将艺术作为自己毕生从事的职业，实现了自己一直以来的梦想。他的诗歌还影响了德国另一位著名剧作家贝托尔特·布莱希特。

韦德金德时常在他的作品中批判德国传统的性道德观念，讽刺卫道士。因此他的作品经常无法通过当时的文化审查。

精彩段落

伊瑟：雯徳拉那个时候去了我们家，还给我妈妈带了罐头来。而我在伊斯铎·蓝岛家呆了一整天。他把我找去画圣母玛利亚，手里抱着圣婴耶稣。蓝岛这人是个恶心的笨蛋。唉，就是根墙头草！

——你是不是喝了酒现在正头疼？

莫里茨：昨天晚上喝的！我们像河马一样大喝特喝。喝到早上五点我才晃晃悠悠地回了家。

伊瑟：只要看你的样子就知道啦。

——也有女孩子在吗？

莫里茨：有阿拉贝拉在，那就是个啤酒女神，安达卢西亚女人呐！

——酒馆老板让她独自和我们呆了一整晚。

伊瑟：看你样子就知道了，莫里茨！

——我没有过醉后头疼的经验。去年狂欢节时我三天三夜没有沾过床，也没脱过衣服。从舞厅出来就进了咖啡馆，中午去贝拉维斯塔饭馆，晚上是叮儿当儿酒店，夜里又回到舞厅。蕾娜也在，还有胖妞薇奥拉。

——第三天晚上亨利西找到了我。

莫里茨：他在找你吗？

伊瑟：他被我的手臂绊了一下。我当时正不省人事地躺在街头雪堆里呢。然后我跟他回了家。整整十四天我都没离开过他的屋子

——真是一段可怕的日子！早上我必须裹着他的波斯睡袍，晚上套着黑色的侍从服饰在房间里走；脖子上、膝盖上还有手臂上都镶着白色的花边。他每天按照不同的造型给我拍照。一次是坐在沙发扶手上扮做生殖女神阿里阿德涅，一次扮作宙斯的情人丽妲，一次是人间绝色甘妮蜜，还有一次趴在地上扮成女性版的尼布甲尼撒大帝。他这个人还醉心于杀人、枪击和自杀。清晨他拿着手枪上床，装满子弹后把枪放到我胸口说：你敢眨一下眼，我就开枪！

——啊，他真会开枪的，莫里茨，他真的会开枪啊！

——然后他把那玩意儿像吹管似的塞进嘴里。这场景激发了我自卫的本能。然后…… 啊，子弹差点就从我的脊柱里穿过去啦。

莫里茨：亨利西还活着吗？

伊瑟：我怎么知道！

——他家床铺上方的天花板上镶着一面镜子。厢房里显得又宽敞又明亮，就像剧院似的。你可以真实地感受自己悬挂在上空的样子。我这几个晚上一直做噩梦。

——上帝啊上帝，让天早点亮吧！

——晚安，伊瑟。等你睡着了，就漂亮得只等人来谋杀啦！

莫里茨：这个亨利西还活着吗？

伊瑟：上帝保佑他活不成！——那天他出去买苦艾酒的时候，我套上大衣溜到了大街上。那会儿狂欢节已经结束了; 警察拦住了我问，为什么我会穿着男式大衣？然后我被带去了警察总局。接着诺尔、翡冷多夫、帕丁斯基、施比勒、奥克诺莫普，总之普利皮亚的全部人马都来了，为我做了担保。他们租来马车把我送到了阿道拉的画室。从此以后我就忠诚于这个群体啦。翡冷多夫是只猴子，诺尔是头猪，博也科维奇是猫头鹰，鲁伊森是鬣狗，奥克诺莫普是骆驼。

——正因为这样我才爱他们中的每一个人，再也不愿意追随别的人啦，哪怕满世界都是天使和百万富翁呢！

莫里茨：……我得回去了，伊瑟。

伊瑟：一起去我家吧！

莫里茨：……为什么？

——去干嘛呢？

伊瑟：去喝刚挤的羊奶啊！我再给你烫个卷发，给你脖子上挂个铃铛。

——我家还有一架小木马，你可以拿来玩玩。

莫里茨：我得回去了。我满脑子都是作业呢，萨珊王朝、耶稣教义和平行六面体。

——晚安，伊瑟！

伊瑟：睡个好觉！……你们还常去印第安帐篷那边玩儿吗，梅修尔·嘉博还把我的斧子埋在那里呢…… 唉！等你们的日子活到头的时候，我早就躺在乱坟堆里啦！（快步走下）

莫里茨（独自一人）：只要一句话。——（他喊道）伊瑟！

——伊瑟。