高圆圆和许知远的私藏歌单｜十三邀

原创 十三邀 单读

本期《十三邀》，许知远对话时隔七年复出拍戏的高圆圆。从荷铃、周芷若到叶蓝秋、杨桃，高圆圆塑造了诸多脍炙人口的角色，但是在近期接受杂志专访时，她袒露了让很多观众意外的想法，自己误打误撞进入演艺圈而完全不能享受其中：“总觉得自己心里有很多门，每一扇门打开里面都会有宝藏，但后来才发现，门里面是空的。”

旁观者许知远却有不同的看法，他反而感受到了高圆圆清晰而强大的自我意识，“外界给她的巨大的标签，她通过无视这件事情，克服了许多的诱惑，带来了一种巨大的平静。这是一种很厉害的成熟。”这是一种和他近乎相反的人生，一个努力地保持，另一个则喜欢“拐弯”。

两人的这次对话，是高圆圆久违地“拎出”另一个我的尝试，许知远也通过理解她，重新看待自己的人生。除了漫无目的地聊天，俩人还专程逛了唱片店，再到咖啡馆听音乐。从承载了两人青春记忆的《来自我心》听起，在那里，找寻“一个社会的我，一个更为丰富的我”。

高圆圆和许知远的私藏歌单：

#1

《来自我心》

老狼

收录于 1995 年老狼发行首张个人专辑《恋恋风尘》中，成为当年校园民谣的代表之作。

有没有听到那个声音

就像是我忽远忽近

告诉你

他来自我的心

带来一首苍老的歌

对着你轻轻的说

我不在乎春夏秋冬

花开花落

任凭这夜越来越深

你在我心中越来越沉

压得我不能翻身作自己的主人

任凭这灯越来越昏

你在我眼中越来越真

看得清你满脸的风尘

任凭这天空越来越湛蓝

你在我身边越来越平凡

可是有些说过的话

一直没能改变

任凭这旅程越来越孤单

你在我面前越来越茫然

丢不下的行李

是我不变的心

许知远说这首歌完全是海淀区的味道。

《恋恋风尘》是高圆圆学生时代印象最深的一张专辑，回望那段时光，高圆圆说自己像是在看另一个人。如果现在遇到那个姑娘，她也不会上前搭话，“她在自己世界里挺好的”。

#2

Lying From You

Linkin Park

首发于 2003 年，收录在专辑 Meteora 中，曾位列 Modern Rock Tracks 首位。

When I pretend everything is what I want it to be

当我伪装成一切都按预想状态进行着

I look exactly like what you had always wanted to see

我的样子就是你希望看到的

When I pretend I can forget about the criminal I am

当我伪装起来的时候我能忘记心中的罪恶

Stealing second after second just 'cause I know I can

不断地欺骗，因为我知道 只要我想我就能这样做

But I can't pretend this is the way it will stay

但是我不能再这样欺骗下去了

I'm just(Trying to bend the truth)

我只是在搬弄是非

I can't pretend I'm who you want me to be

我无法再伪装成你想看到的样子

So I'm lying my way from you

所以我一直都在欺骗你

(Nah, no turning back now)

不 现在已无法挽回

I wanna be pushed aside

离开我的生活

So let me go

放过我吧

I'd rather be all alone

我宁可独自一人

(No turning back now)

现在已无法挽回

Anywhere on my own cause I can see

到哪去，由我自己决定

(The very worst part of you is me)

你生命中最糟糕的那部分是我

I remember what they taught to me,

我记得他们教过我什么

Remember condescending talk of who it ought to be

记得那种自以为是的谈话告诫我应该成为怎样的人

Remember listening to all of that and this again

这些废话在反复发生

高圆圆：“我单纯就是觉得他能替我喊出来，就是你让我喊我也喊不出来，就是他替我，替我在呐喊。”

#3

《别离的预感》

邓丽君

邓丽君1987年发行的日文歌曲，是第二年全日本有线放送大赏上半期冠军。

泣き出してしまいそう

快要哭出来了

痛いほど好きだから

爱到心痛的程度

どこへも行かないで

你哪里也不要去

息を止めてそばにいて

屏住呼吸呆在我身边吧

身体からこの心

从我的身体到我的心

取り出してくれるなら

如果能取出来的话

あなたに見せたいの

我想给你看看

この胸の想いを

我心中的思念

教えて悲しくなるその理由

告诉我让你伤心的原因吧

あなたに触れていても

触摸着你

信じることそれだけだから

这就是我所相信的一切

海よりもまだ深く 空よりもまだ青く

比海还深 比天空还蓝

あなたをこれ以上 愛するなんて

我再也不爱你了

わたしには出来ない

我做不到

もう少し奇麗なら

如果能再漂亮一点就好了

心配はしないけど

我不会担心

わたしのことだけを

你看着我

見つめていて欲しいから

因为想让你凝视着我

悲しさと引き換えに

换来的却是悲伤

このいのち出来るなら

如果能活着

わたしの人生に

我的人生中

あなたしかいらない

只需要你

教えて生きることのすべてを

你教教我关于生活的一切吧

あなたの言うがままに

我会按照你说的去做

ついてくことそれだけだから

因为我的生活只有这些而已

听到这首，高圆圆回忆起林青霞笔下甜美、自由、轻盈的邓丽君，说自己也曾追求这种能量。“发掘了半天发现不过如此，不如就等着它到来吧。”

#4

《花》

谷村新司

国人更耳熟能详的版本是由张国荣演唱的《共同渡过》。

汽车の窓辺に 寄り添う人を

火车窗边 恋恋不舍离去的人群

远くから见つめてる 声もかけないまま

火车窗边 恋恋不舍离去的人群

张り裂ける胸 抱きしめ乍ら

就要溢出的情感 放在怀中轻轻抱住

死ぬことかわりにも 人は旅をする

为了逃避死亡 人们开始了流浪的行程

永远に散ることのない花を

永远不会凋零的花啊

人は爱してくれるでしょうか

人们会不会爱上你

优しい雨にうたれて落ちる

充满爱意的雨飘落而来却使你凋谢

儚なさゆえ 人は爱するのでしょう

是否因为一切是虚幻 才使人们爱上你

惜别の时 心静かに

离别时 心中的那份平静

振返るその肩に やさしい春の雨

回头时 飘落在你肩上的春雨

頬を流れる 涙こらえず

从脸庞滑落 那难以止住的泪水

想い出のつきるまで 伫めばいい

把记忆都积攒起来 直到尽头

花は花よ ひたすら咲く

花就是花 只管绽放

花は花よ ひたすらに舞う

花就是花 只管飞舞

花は花よ ひたすら咲く

花就是花 只管绽放

花は花よ ひたすらに散じる

花就是花 只管飘散

这是许知远 40 岁左右最喜欢的歌，他“痛苦”创作梁启超传记时，这首歌是固定的 BGM。“它给我很多抚慰，一种挺干净又很粘稠的情感在里面。”

#5

Hang Me, oh Hang Me

Dave Van Ronk

电影《醉乡民谣》插曲。故事发生在六十年代的美国，男主角是一位名不见经传的民谣歌手，生活困顿，无家可归。

Hang Me, Oh Hang me, and I'll Be dead and gone

绞死我吧绞死我吧我救会死去，离开了

（I） wouldn't mind the hanging..

我不介意绞死

But the lyin in the grave so long

只是不愿意呆在坟墓里

poor boy...

可怜的孩子

I been all around this world

我一直在世界上

I been all around Cape Girardeau，parts of Arkansas

我一直围绕阿肯色州的部分地区

（I） got so god damn hungry...

我如此饥饿

I could hide behind a straw.

我可以躲在稻草后

poor boy...

可怜的孩子

I been all around this world

我一直在世界上

（I）went up on the mountain..

爬到山顶

There I made my stand

在那表明我的立场

Rifle on my shoulder..

步枪绑好

And a dagger in my hand

匕首攥紧

“我看的时候，没字幕，半懂不懂看完后，感悟到人生是充满挣扎的，爱情是帮助一个人最快理解另一个世界的方式，真是一个捷径，非常好。”许知远说。

#6

In my secret life

Leonard Cohen

收录于科恩 2001 年发行的 Ten New Songs 专辑中。孔亚雷评价说，科恩那苍老醇厚的歌声，仿佛是一种安慰和鼓舞。你只能活一次，他仿佛在说，所以要用全部力量，去爱你所爱的人，去做你想做的事。

In My Secret Life

在隐秘的内心

I saw you this morning

我在早晨见到你

You were moving so fast

你来去匆匆

Can't seem to loosen my grip on the past

我无法掌控

And I miss you so much

但我深深思念着你

There is no one in sight

尽管身边无人

And were still making love

心中仍有爱意

In My Secret Life

在隐秘的内心

I smile when I'm angry

我生气时也微笑

I cheat and I lie

我欺骗、也说谎

I do what I have to do

我尽我所能

To get by

在你身旁

But I know what is wrong

我知道什么是错

And I know what is right

也知道什么是对

And I'd die for the truth

我为真理而亡

I finally got my orders

我最终找到内心秩序

I'll be marching through the morning

我夜以继日地前行

Marching through the night

我夜以继日地前行

Moving cross the borders of my secret life

穿越内心的所有边界

Looked through the paper

看着报纸

Makes you want to cry

你想要哭泣

Nobody cares if the people live or die

没人在意人类的生死

And the dealer wants you thinking that its either black or white

而决策者则希望你认为世界黑白分明

Thank God its not that simple

谢谢上帝让一切具有复杂性

许知远：“再平静的人生下面都暗含着某种惊涛骇浪。我对这个理念还挺坚信的。其实我们俩的成长方式有点像，都是那种大院子弟，那种知识分子家庭出身，然后大院又是个相对隔绝的系统……我们都渴望，某种意义上渴望另一种人生。

如果让你用一首歌代表今天，

你会选什么呢？

请在评论区留言告诉我们吧！

原标题：《高圆圆和许知远的私藏歌单｜十三邀》

阅读原文