那些年，西方老炮儿们的东方缪斯

文|久宾·贝克哈德；编译|lahoho

当我还是个毛头小子，读过不少摇滚明星的轶事，还都和旅行有关，什么披头士去了印度，滚石去了两次摩洛哥。前齐柏林飞艇乐队成员佩奇和普兰特去过摩洛哥之后，在撒哈拉沙漠中受到启发写了一首“遥远的喀什米尔”——有点摸不着头脑，因为二人当时既没有去成印度，也没到过巴基斯坦。

那会儿我少不更事，以为西塔琴是那些六十年代迷幻老炮儿的独门乐器，后来才知道西塔琴起源于印度和波斯，而嬉皮士们钟爱的佩斯利花纹，在被苏格兰公司大批量生产之前，更早出现在伊斯法罕的木质印章上。

1970年，保罗·麦卡特尼和后来成为他女友的简·亚瑟造访德黑兰。二位先是在印度瑞诗凯诗拜见了圣者玛赫西大师，之后又来到伊朗首都小住，享受水烟和美食的同时，与伊朗流行乐天王、有“爵士苏丹”之称的Vigen Derderian一起鬼混。因为只会用波斯语说“不要拍照”，万人迷麦卡特尼被当地人评价为轻浮且无脑。

1926年，米兰的观众第一次欣赏到歌剧《图兰朵》，当时的普契尼受到了12世纪波斯浪漫主义诗人尼扎米的著作《七美人》的影响。50年之后，一次偶然机会，尼扎米又成为西方音乐顽童的灵感缪斯，这次轮到“吉他之神”埃里克·克莱普顿。当时，克莱普顿绝望地发现自己爱上了朋友之妻，保罗·麦卡特尼的时任妻子贝蒂·伯伊德。

不能忘了皇后乐队，主唱弗雷迪·默丘里，一个出生于东非桑给巴尔的帕西人，祖先是从伊朗逃难出来的琐罗亚斯特信徒。有几个人，即便是乐迷，会提起／想起／知道他的波斯语本名“法鲁克”呢？可能也正因如此，在西方摇滚乐长期被禁的伊朗，皇后乐队却一路绿灯待遇，直到伊斯兰革命爆发。

说起伊斯兰革命，对此，有个英国迷幻朋克乐队The Stranglers，写了一首无厘头曲子“巴列维下台咯”（Shah Shah a Go Go），MV的风格无比鬼畜，当然，它在一些国家被禁了。事实上，歌词内容虽然无情讽刺了巴列维王朝的奢侈生活，但也暗讽了跃跃欲试的西方传教者，属于两边不讨好，损人不利己的类型，根本不能胜任东西方桥梁的角色。

百年前的吉普林说：东方就是东方，当然，西方就是西方，两者永不相遇。事实上呢，东西方不仅相遇了，他们还相爱相杀过，只是后来又相忘于江湖了而已。

更多前沿旅行内容和互动，请关注本栏目微信公众号Travelplus_China，或者搜索“私家地理”。