保护候鸟和限制光污染 | 纽约推行《暗夜法案》

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”、“绿会”） 长期致力于倡导暗夜保护，这不仅关乎环境健康和生物多样性的保护，还关乎人类的健康。

国际部获悉纽约推行《暗夜法案》来保护候鸟和限制光污染，现将相关消息翻译发布，供中文读者参考。

图源：AARON GINSBURG

在纽约市，每年都有成千上万的候鸟被城市的人造光吸引离开飞行路线，撞上建筑物身亡。为了解决这一问题，州参议员布拉德·霍尔曼(Brad Hoylman)和国会议员帕特里夏· 法伊(Patricia Fahy)上周提出了《暗夜法案》(Dark Skies Act)。该法案旨在防止候鸟死亡，减少光污染。该法案要求在晚11点后，关闭或遮盖大部分非必要的户外灯，或将其切换到运动传感器激活状态。或者，将灯光向下照射。

根据美国奥杜邦学会（National Audubon Society）的数据，每年有70%的鸟类迁徙，其中绝大多数在夜间进行。明亮的人造灯光会使鸟儿迷失方向，导致它们撞向建筑物。

《暗夜法案》是一系列旨在对抗光污染导致鸟类死亡的法案的后续。2014年，奥尔巴尼（Albany）通过了一项法案，减少来自国有建筑的发光。虽然这个法案的想法是正确的，但它并没有显著减少鸟类的死亡数量。在发生更多大规模鸟类死亡事件后，市议会于2019年批准了一项法案，要求新建建筑使用鸟类友好型材料。

霍尔曼表示“建筑可以不是鸟类杀手。仅在今年秋天的一个晚上，建筑工人就在曼哈顿的两栋建筑的地基上发现了200多只候鸟的尸体。”

“虽然奥尔巴尼在2014年通过立法，减少国有建筑的过多光线，帮助防止候鸟碰撞，但我们必须在这一成功的基础上，在全州范围内减少人造光的影响。”所有的人造光都使鸟类远离迁徙路线，走向城镇的死亡陷阱。”

霍尔曼所指的晚上是2021年9月14日，纽约奥杜邦的志愿者花了几个小时收集200多只鸟的尸体，这些鸟在迁徙的过程中撞上了曼哈顿下城的摩天大楼。这一事件促使当地社区领导人制定了一项决议，敦促业主实施策略，减少鸟类撞击他们的房子的数量。

法伊说：“由于人口稠密地区光污染的增加，每年有超过23万只鸟被杀死，大规模鸟类死亡事件呈上升趋势。鸟类死亡数量和大规模死亡事件在增加，而且不断增加的光污染正在扰乱迁徙模式，影响依赖这些模式和特定鸟类存在的生态系统。”

根据国际暗夜协会(International Dark-Sky Association)的数据，美国近30%的户外照明被浪费，耗费了超过33亿美元的电力，每年向空气中排放2100万吨二氧化碳和其他温室气体。光污染不仅扰乱了候鸟的生活，也影响了人类的睡眠模式。

原文链接：

https://www.6sqft.com/ny-lawmakers-introduce-dark-skies-act-to-protect-migrating-birds-and-limit-light-pollution/

译/YJ 审/Stan 编/angel