缅甸女人，沉迷特纳卡不能自拔

原创 沐沐 环行星球 收录于话题 #一路向南 42个

文/沐沐

图文：审稿-蟹黄捞饭、制作-木木

音频：讲述者-沐沐、制作-赛安

封面图：shutterstock

第一次看到缅甸妇女脸上的涂鸦，感到很惊讶，不知道她们为什么都用黄粉涂个大花脸，还以为是节日的特殊装饰，后来发现，她们每天都这样。不仅是妇女，孩子也一样，甚至一些年轻男子，脸上也涂着黄粉。有的只是简单涂抹一片，有的还涂成各种图案，树叶、花朵、小动物等等，整张脸就像一副涂鸦画。

就是这些白白/黄黄的圆圈

图：Attasit saentep / Shutterstock

点开大图能看见

图：Edgar9 / Shutterstock

缅甸人脸上涂的黄粉叫做“特纳卡”（Thanaka），它是将黄香楝树的树干截成小木头，在小石磨上磨出来的浆液，就像一种防晒霜，缅甸阳光强烈，涂抹上“特纳卡”，可以起到防晒的作用。

黄香楝木段也可以磨成粉状

图：wasanajai / Shutterstock

缅甸妇女早上起床后，往脸上涂抹特纳卡，是日常生活的习惯。她们不仅自己涂抹特纳卡，也要给孩子涂抹特纳卡，否则，人们就会认为这个妈妈太懒惰。

给女儿涂特纳卡，岁月静好

图：Pasakorn Hansetagan / Shutterstock

特纳卡防晒防病

东南亚有这样一种说法：世界上最美的女人，必定拥有泰国女子的微笑、印度女子的眼睛和缅甸女子的皮肤。

缅甸是个热带国家，几乎全年阳光强烈，而缅甸女人的皮肤却被认为最好，缅甸人认为，这是因为她们涂抹了特纳卡。对于缅甸妇女来说，特纳卡就是美容霜，既可防止阳光暴晒，又能美容护肤。据说当皮肤被晒伤时，涂抹上特纳卡，很快晒伤就复原了。

特纳卡用来做脸部美容

图：Quality Stock Arts / Shutterstock

很多商家提供粉状特纳卡，鼓励顾客试用

图：Kalpana Sunder

缅甸气候炎热，人们容易出汗，而且缅甸蚊虫也很多，身上涂抹了特纳卡，其散发出的苦香味能驱散蚊虫，同时也能消除身上的汗味。而且涂抹特纳卡之后，皮肤有清凉的感觉，在炎热的天气，会使身体感到清爽。

缅甸人在前往寺院拜佛时，都会特意在身上涂抹特纳卡，因为它的清凉和苦香味，能让人心情平和愉悦，消除不良的情绪。因此，在蒲甘的许多寺庙前，都有售卖特纳卡的小摊子。

一个叫deleaf的泰国护肤牌子

主打含有特纳卡的产品。

（感兴趣的话某宝也可以搜索下）

图：deleaf官网

特纳卡不但可以防晒，缅甸人还用它来防病，由于特纳卡天然的清凉，在感冒发烧时，额头上涂抹特纳卡，还有退烧的作用。

对于孩子们来说，更是离不开特纳卡，孩子洗完澡，把新鲜的特纳卡涂抹到身上，浆液很快变得干爽，既可以防晒，又能够驱赶蚊虫，又是一种天然爽身粉。

孩子的身上脸上涂抹特纳卡之后，有时候会用手乱抓，抹进嘴里，妈妈看到了，也不制止，甚至有的妈妈故意将特纳卡抹进孩子嘴里，缅甸人相信，偶尔食用特纳卡，也能起到降温防病的作用。甚至有人将少量特纳卡掺进面粉中，制作成蛋糕。

图：Shutterstock

缅甸妇女磨制特纳卡

缅甸人涂抹的特纳卡，都是自己磨制的，只需从市场上买来黄香楝木段即可。在缅甸的很多集市上，或者寺庙前，都有小摊子出售黄香楝树截成的小木头，一节一节的，摆在那里，供人挑选。

蒲甘市场上卖黄香楝木段的商贩

图：pang_oasis / Shutterstock

市场上贩卖的黄香楝木段

图：catastrophe_OL / Shutterstock

缅甸人在购买黄香楝小木头段时，会闻闻它的香味，以辨别好坏，因为黄香楝树的产地不同，磨制出来的特纳卡味道也不同。

其次，因为树龄不同，特纳卡的香味也不同。黄香楝树在缅甸中北部比较多见，生长得比较慢，只有树龄超过35年的黄香楝树，才能制作出最上等的特纳卡。

黄香楝树

图：yogoyo.com

黄香楝树的树干被截成小段木头，根据产地、大小和质量，价格也不同，普通的一小段木头，几块钱就能买到。

缅甸妇女将黄香楝木段买回来之后，自己用小石磨磨制。在缅甸，家家都有一个小石磨，专门用来磨制特纳卡。甚至在一些酒店的前台，也会为客人准备一个小石磨，旁边放着水和一截小木头，以方便客人们自己磨制特纳卡。

磨制特纳卡的小石磨

图：RUKSUTAKARN studio / Shutterstock

磨制特纳卡的小石磨，中间是个凸出的平面，周围是一圈小水槽。磨制特纳卡的时候，先往小石磨上倒点水，然后将一小段木头在石磨上慢慢地磨，一边磨一边加水，很快就磨出了浆液，流入小石磨边上的小槽内，就可以往脸上涂抹了。

磨制特纳卡

图：Pentium5 / Shutterstock

特纳卡是新鲜的植物浆液，对于生活在热带地区的缅甸妇女来说，非常实用。如果使用现代化妆品，因为经常出汗，容易使脸上的妆容模糊，而使用特纳卡，就不会有这些问题，因为特纳卡是新鲜的浆液，涂抹到脸上，很快就会变干燥，防晒又清爽.

仰光大金塔前，脸涂特纳卡、手持红伞的

缅甸少女也是一道亮丽的风景线。

图：Pentium5 / Shutterstock

脸上的艺术作品

缅甸女人不论年纪大小，都可以在脸上涂抹特纳卡，而且她们涂抹特纳卡，并不是随意往脸上乱涂。有生活情调的妇女，或者爱美的年轻姑娘，会在脸上描绘出各种漂亮的图案。

于是，在缅甸妇女的脸上，就出现了一幅幅艺术作品，漂亮的脸蛋上，特纳卡的图案也是用心描绘的。比较常见的是树叶图案，这种图案比较简单，很容易学会，如果自己实在不会，可以捡几片好看的树叶，将新鲜的特纳卡浆液涂在树叶上，然后贴在脸上，漂亮的树叶纹理就有了。

这种心形的叶子很常见

图：MehmetO / Shutterstock

图：Shutterstock

另外一种心形的叶子

图：Atlantis Images / Shutterstock

圆形的叶子

图：OlegD / Shutterstock

细长的叶子

图：bumihills / Shutterstock

年轻姑娘最喜欢树叶、花朵的图案，看起来漂亮又有生机，对着镜子描画的时候，普通的日子也多了几分情调。

太阳图案

图：thirawatana phaisalratana

/ Shutterstock

长方形图案

图：Pentium5 / Shutterstock

有一些年轻妈妈，会在孩子脸上描绘小动物，比如小兔子、小狗等等，使孩子天真的笑脸看起来更加活泼可爱。

图：Dietmar Temps / Shutterstock

左脸上的是小鸟吧？

图：Stephane Bidouze / Shutterstock

虽然额头上画着小熊，

但我墨镜一戴，谁也不爱。

图：Settawat Udom / Shutterstock

特纳卡的流行历史

缅甸人涂抹特纳卡，大约有上千年的历史了。缅甸史书记载，11世纪前后，在缅甸的王室中，就出现特纳卡了。那时候人们就发现，这种木头磨出的浆液，可以祛除粉刺，使皮肤更为光滑细腻，所以深受王室女性的喜爱。

19世纪末20世纪初，

一个缅甸姑娘在磨制特纳卡。

图：德国摄影师Philip Adolphe Klier拍摄

在古代缅甸的王宫中，侍女们每天要花很长时间，为公主王妃们磨制特纳卡。而王室女性在使用特纳卡的时候，还会混合进去一些金粉，这样涂抹在脸上之后，看起来金光闪闪，更显得雍容华贵。

19世纪，两个脸上涂抹着特纳卡的女子

图：英国陆军上尉威洛比·华莱士·霍珀

Willoughby Wallace Hooper拍摄

后来，特纳卡从王室传入民间，普通妇女也开始涂抹特纳卡，甚至很多男子也涂抹特纳卡，但近年来随着缅甸对世界的开放，男性一般不再涂了，当一个男孩不再让妈妈为自己涂特纳卡时，就说明他觉得自己是个成年人了。不过在有的农村地区，男子仍然涂抹特纳卡，主要是为了防晒。

缅甸的男孩子也涂特纳卡

图：Sirisak_baokaew / Shutterstock

塔纳卡与宗教节日

缅甸是个佛教国家，在缅甸语中，特纳卡还有“清洁”的意思，可以去除尘世的污垢，象征着精神的纯洁，因此，塔纳卡也用于宗教仪式和节日。

在缅甸曼德勒著名的寺庙——马哈穆尼寺(Mahamuni Paya)，通常会有为佛陀洗脸的仪式，每次都有信徒围观，僧侣们用浸过特纳卡的毛巾，为佛陀洗脸，仪式结束后，就把使用过的毛巾，赠送给那些前来参加仪式的人。

僧人用毛巾给佛像洗脸

图：greatvaluevacations.com

在缅甸的佛教新年（Thingyan Festival）期间，人们在庆祝节日的时候，也会举行磨制特纳卡的比赛，很多女孩都会去参加这个比赛，以证明自己是个勤快灵巧的姑娘。

2011年4月12日，

众多缅甸女孩参加磨制塔纳卡比赛。

图：https://www.gomyanmartours.com/

特纳卡具有天然的清香，常被赋予美好生活的象征。在缅甸人家中，如果男人亲手为妻子磨制特纳卡，就被认为是个好丈夫。缅甸的很多男孩子，从小就知道要帮妈妈磨制特纳卡，因为妈妈涂抹特纳卡之后，不但可以防晒，还会消除厄运，带来好运。

图：Sukanlaya Karnpakdee / Shutterstock

其实，世界上很多民族，都有古老的护肤方法，如美洲的印第安人、古埃及人和非洲部落的人，都有传统的天然护肤品。然而，如今这些天然护肤方式大都逐渐消失。而在缅甸，仍然保留着上千年的传统护肤方式，也算是难能可贵。

END

本内容为作者提供，不代表环行星球立场。

未经允许不得转载，授权请后台联系。

原标题：《缅甸女人，沉迷特纳卡不能自拔》

阅读原文