美国前第一夫人如何教育青春期子女？决不允许她们夜不归宿

【编者按】

白宫的孩子是怎么长大的？他们怎么安全顺利度过青春期？女生参加派对和男生约会要注意些什么？

这是天下每个母亲的烦恼，更何况这个母亲曾经是美国第一夫人。

没错，米歇尔·奥巴马今天就和你畅聊这方面问题。

首先，“尽量把她们当成普通人家的孩子来对待。我们的特殊身份和忙碌的工作并不能成为忽视她们的借口，更不能成为她们飞扬跋扈的资本。”

其次，“孩子们不能就此夜不归宿了。我们根据情况告诉她几点钟必须回家，比如她去了个聚会，我们知道什么时候散场，然后确保她在散场后立刻回家，就行了。”

当然，作为前第一夫人，她心怀全美国的孩子。

“看看社会在推崇什么，体育明星、影视名人和荧幕巨星，孩子们在这样的引导下都想一夜成名，而这概率能有多大？孩子们不再把上大学当成梦想怎么办？”

看看米歇尔·奥巴马打算怎么处理这个社会危机？

以下是米歇尔·奥巴马日前参加美国哥伦比亚广播公司（CBS）著名脱口秀节目大卫·莱特曼深夜秀（Late Show with David Letterman）的部分片段。

记者：谢谢，谢谢大家！我们今天的嘉宾是“联合力量”（Joining Forces）的创始人。“联合力量”是为美国退伍军人提供扶持的国家组织。女士们先生们，让我们欢迎米歇尔·奥巴马。欢迎你再次来这做客。

米歇尔: 我很荣幸能再次来到这里。你看起来气色不错！

记者: 你一点也没变老（不像我）。

米歇尔: 我是没有。

记者: 我有个11岁的儿子，比你女儿小一点，话说，你女儿们最近怎么样？

米歇尔: 她们很棒！她们长大的速度超乎你的想像，有一个已经考驾照了。是的，你们没有听错，她已经上路了。

记者: 真的吗？她已经有驾照了，以后像去便利店跑腿的事情就可以交给她了对吧？

米歇尔: 我的确这么做了。你知道的，当孩子们拿到了驾照，他们会觉得自己已经万事俱备。所以其实她自己跑来听候我的差遣。然后很多人就趁机说我需要你去CVS帮我买这个，去其他地方买那个。然后她就开开心心地去了。

记者: 这是人生一大节点啊。她拿到驾照之后，事情开始变得不一样了。她已经准备好展翅高飞了。

米歇尔: 唉，我何尝不知道呢。

记者: 但她有宵禁的，对吧？（玩笑话）

米歇尔: 那必须的。她不能就此夜不归宿了。她不能就这么想走就走，想回才回。我们根据情况告诉她几点钟必须回家，比如她去了个聚会，我们知道什么时候散场，然后确保她在散场后立刻回家，就行了。

记者: 聚会的话，我想，应该会有男生在场吧？

米歇尔: 那当然了，哪个party没有男生。（白眼）

记者: 那你对这有什么想法吗？

米歇尔：这没什么问题呀。巴拉克（奥巴马）都觉得没问题了。（意味深长）

记者: 哦，这个是他主管的？

米歇尔： 是的。但她们至今在这方面都没出过岔子。

记者: 是她们处理得好还是你引导得当？你知道的，在任何地方成长的小孩都不普通的，更何况她们在白宫里长大。这给了你极大的压力吧？

米歇尔：没错，但我们尽量把她们当成普通人家的孩子来对待。我们的特殊身份和忙碌的工作并不能成为忽视她们的借口，更不能成为她们飞扬跋扈的资本。

记者: 我就没能做到。我儿子一直认为他在白宫长大的（因为工作忙）。（笑）之前一切都还过得去，毕竟他刚11岁，处于无忧无虑、天真烂漫的年纪，然而我预感到很快就要黑云压城。叛逆期无休止无来由的争吵随之而来。

米歇尔：是的，这是阶段性的。我经历过我家每个小孩的叛逆，这里就不指名道姓了。一个孩子的性情基本平稳，另一个就比较阴晴不定了。让你觉得就像在吃巧克力，你永远不知道下一块什么味道。

记者: 让我猜猜，这块巧克力拿到了驾驶证？（笑）

米歇尔: 我是不会说的。她们在看这个直播，她们自己知道就好了。

记者：也是。换个话题，现在我儿子已经在数着日子放假，心已经飞出了学校。你女儿们也是这样么？

米歇尔：老天，一点也没错。

记者：那她们这个暑假会做些什么？

米歇尔：我们会都把这些计划好。整天无所事事的话，有什么后果可想而知。我们报名了体育运动夏令营，然后玛利亚有暑期实习项目。今年我们应该会让萨沙去参加暑期工，让她尝试自己赚钱。她们长大了，为什么不去干活呢？

记者：我再过几个礼拜要退休了。（米歇尔：你没开玩笑吧？）你预想过你退休后的生活吗？

米歇尔：比如亲自上阵竞选总统吗？（笑）别耍赖，我听你在新闻上说过了。

记者: 这可以是个选择嘛。任何人都可以考虑一下。

米歇尔: 我想我们应该多一起玩玩（你在开玩笑吧？！），没有，我认真地，我们可以想想。我可以帮你想想怎么治你儿子（笑）。让我来帮你度过最煎熬的这几年。

记者: 你说得我真是五味杂陈，可喜又可悲。大家伙看到第一夫人是怎么调侃我的了吧？

米歇尔: 你看起来士气很低落啊。令郎看起来很有本事。以对付我家那只暴躁猫经验，我有自信帮你渡过难关。

记者: 没事，所有的苦难就由他的继父来承担吧（无奈）。

米歇尔: 你要坚持住。

记者: 我会坚持住的。

【谈教育】 怎么避免孩子们一窝蜂要去当明星？

记者: 现在让我们来说说教育。从幼儿园启蒙到高校教育，为什么美国，一个资源丰富国力雄厚的世界领袖，会让教育领头羊的位置从我们手中溜走呢？

米歇尔: 我们常认为孩子们在签约日（Signing day，美国庆祝学子们进入大学生涯的大日子）被高校录取并踏上成为职业运动员之路是值得庆祝的……（记者：你说的是体育类项目像棒球、篮球和橄榄球吗？）是的。但我们想过那些跨过独木桥的小孩吗？他们从小规规矩矩，没有任何越轨行为，虽然他们周遭环境恶劣，他们还是进入了大学。这才是我们该庆祝的。这才是我们该做的。

记者: 那么，人们能做什么来帮助这些孩子？要知道，现在能高中毕业是挺普遍的现象了（米歇尔：这还不够）是的，这还不够。那我们该怎样进入下一个阶段？通过个人还是政府的资助？

米歇尔: 当然了。对相应渠道的不了解使得他们能申请的学校很有限。教育部资助的是普通人家的孩子。学校没有这样的部门，而是由校办来管所有的事情。那么，谁有精力来帮助这些孩子完成助学金的申请呢？大笔的资助闲置，而孩子们并不知道他们能申请。他们家中或许没人去过大学，又从何而知？因此，高校可以就此开设项目来帮助这些孩子们申请，企业也可以。

如果你上过大学，你就能帮助你社区的孩子们申请大学，告诉他们相关助学金的信息，辅导SAT考试。但首先，我们要改变社会风气。我们要让社会普遍认同高校是每个人的必经之路，就像运动苗子成为职业球员一样。我们需要多关注我们下一代的未来。

记者: 我知道一些类似的项目，这些项目会为孩子们找一个导师，陪伴他们度过高中的迷茫期并完成大学的申请。而通过这样的引导，这些孩子最终都能顺利从高校毕业。

米歇尔: 其实，存在很多优秀的项目为孩子们提供了极佳的资源。但重点是，如果孩子们没有获得信息的渠道，没有意识到高校是每个人都可以梦想的，这一切就都没有意义。我们就得从这起步，让大学重放光彩。

记者: 说实话，我挺惊讶的。对于这些孩子来说上大学不再是梦了。

米歇尔: 看看社会在推崇什么。体育明星、影视名人和荧幕巨星，孩子们在这样的引导下都想一夜成名，而这概率能有多大？但我们知道相比之下，上大学完成学业的概率要大得多了。

记者: 当我还是个孩子的时候，我坚信自己一定要上大学，且我将成为家中第一个高校毕业生。你小时候有这样的动力驱使么？

米歇尔: 当然，全家都寄希望于我。我父母没上过大学，但他们就是认为高校教育是必须且应该的，尽管我们不那么富裕。所以这也是我一直对家长们说的，你不需要高校文凭来明白孩子受教育的重要性。

记者: 我还记得我父母与我促膝长谈，告诉我，孩子，是时候上大学了。他们告诉我，如果你不去上大学，不从高校毕业，你是没有机会做脱口秀的。（玩笑话）

米歇尔: （笑）那么，看看你今天的成就。我们都为你而骄傲。

【谈福利】 怎么帮助退伍军人找到工作和尊严

记者:我感觉我跟很多人一样，在无知和愚昧中度过了大半生，直到别人指点迷津，我才意识到，那些为国家兢兢业业服役的军人们复员后却为工作所愁，现在他们甚至没地方住，这个问题很严重。国家训练官兵，派遣他们去往世界各地为国效力，回家后却落得这番境地。我想问，这个情况在军队中普遍吗？

米歇尔: 是挺普遍的。我不知道具体数字，但知道它大到足以构成一大社会难题了。因此，我们成立了“联合力量”组织（Joining Forces）。

我们热烈欢迎他们归来，却不为他们的生计考虑。但这个国家的美好体现在，当领袖（总统）代表部队官兵，呼吁人们站出来，伸出援手，他们真的这么做了。比如在就业方面，过去4年，大小企业一共雇佣并培训了85万复员官兵及其亲属。因此我们看到了老兵失业率的下降。但这还不够。这些企业终于意识到了，我们大家花了极大的财力物力训练部队将士，他们都是身经百战、能力超群的精英，并且准备好为企业效力，他们将成为你最好的雇员。

另外，务必解决的是他们无家可归的问题。必须要声明的是，虽然说现在大部分军人复员后都找到了工作，开启了新生活，但只要有一个流落街头，那就是我们做的还不够，那就是这个国家的耻辱。

记者: 在“联合力量”成立之前，是否有类似的资源和场所存在，但大家并不知道，或者没有途径寻求帮助，或压根就没有？

米歇尔: 一直以来都是这样的。因为当士兵们复员后，他们往往直接回归社区生活，但并不能够很好融入，甚至不愿意透露他们服过役。他们不知道会不会受到欢迎，这是我们整个国家的失职。

一位参加过越战的老兵告诉我，此前，他从来不佩戴任何饰品或者任何象征军人身份的东西，因为人们的不认可让他感到羞于表明身份。然而现在，路人常常拦住他，并感谢他为国家做出的贡献。从此他不佩戴徽章不出门。

记者: 一位曾经为国浴血奋战的勇士归乡却不能以此为荣，这是何等的悲哀与不幸。

米歇尔: 是的，但这段经历也体现了这个国家的美丽之处，它在变好。我希望，无论之后哪位总统都能将标准定得更高，退伍军人的困境不能在美国境内再次出现，否则就是国之大耻。