为避免“毕业就失业”，韩国三成大学生选择延迟毕业

当金珠英（音译）2011年考入韩国梨花女子大学时，她完全没想到至今仍没有毕业。由于韩国就业形势差，为了避免毕业就失业，如今已26岁的金珠英不得不一再延迟毕业。韩联社援引她的话报道：“我早就修够了学分，本打算2015年初毕业，但一直没找到工作。我不想放弃在校生能享受的各种待遇，比如有助找工作的就业信息分享、实习机会等。而一旦毕业离校，这些就都失去了。”

其实，延迟毕业并非金珠英的首创，近年来选择这么做的学生人数呈增长势头。韩国最大就业招聘网站Jobkorea近期一项调查显示，韩国四年制大学中，三成四年级学生表示不打算今年毕业。而据金珠英估算，在她就读的系，延迟毕业的学生人数约占学生总数的30％。学生们选择延迟毕业主要是为了以在校生身份获得更多潜在机会，而这背后就是残酷的就业压力。据官方统计，韩国2016年29岁以下年轻人的失业率在9.8％左右，是各年龄段中最高的。

在西江大学主攻经济学的李敏钰（音译）也是延迟毕业大军中的一员。在她看来，虽然延迟毕业一样开销不小，但找不到工作或许只是噩梦的开始。即便是找到了工作，对于买房、结婚、生育后代等未来的道道“关卡”，恐怕还是要依靠父母帮助。这让一些年轻人觉得如同“活在地狱中”。

关键词：就业市场（job market）、延迟毕业（delay graduation）

（原题为：《就业难让韩国大学生延迟毕业》）