让无声的世界“听到”公正的声音

在涉诉人群中有这样一个特殊群体

——聋哑人

在案件的调查、审理等过程中

如何让身处“无声世界”的聋哑人

充分表达意愿

维护自己的合法权益？

走访了本市多家基层法院后，发现法官们在处理当事人为聋哑人的案件时，创新办案思路、因人因案施策，或以文字交流，或通过微信沟通，耐心细致地帮助他们化解纠纷。让当事人充分感受到司法的温度，切实保障聋哑人平等、充分、方便地参与诉讼活动。

红桥法院

王某找朋友李某借款

其女朋友付某为其担保

到期王某未偿还部分借款

李某遂向法院起诉

判决生效后

王某仍未还款

李某申请强制执行

到庭接受询问时，法官发现李某、付某及王某均系聋哑人。于是通过文字向当事人询问，能否通过书面进行沟通？当事人立即坐下来，用笔和纸写下自己的诉求。

之后法官为双方当事人建立微信群

在其中对王某躲避执行的行为进行训诫

王某意识到自己的错误

表示会尽快履行义务

考虑到双方的实际情况

法官耐心细致地调解

双方最终达成分期还款的一致意见

南开法院

聋哑人夫妇李某与魏某

先后多次找同事行某借款39万元

到期未予偿还

行某索要未果诉至法院

受理案件后，为依法保障当事人诉讼权利，承办法官及书记员前往李、魏二人住所地直接送达诉讼材料，全程以书面文字方式与二人交流，告知其诉讼权利及义务。

因李、魏二人拒绝聘请手语翻译

法官采取现场庭审

与微信文字辅助相结合的方式

开展庭审工作

经过不懈努力

行某与李、魏二人当庭达成调解协议。

北辰法院

尹某因与其退休前所在单位

关于采购物品的垫付款存在争议

而起诉至法院

开庭过程中

原告尹某因听力残疾

交流存在严重障碍

于是，承办法官耐心地将每个问题写在纸上，举起来给尹某看，庭审得以顺利进行。在法官和书记员的“举牌”调解下，被告公司同意给付原告垫付款，原告当场撤诉，实现案结事了。

蓟州法院

聋哑人张某从被告公司租赁汽车

从事运输业务

与第三人李某签订了租车协议

经营数月后

张某想解除合同

三方协商未果

遂至法院起诉

张某虽是聋哑人

但是能通过写字沟通

别山法庭工作人员马上拿出纸笔

询问案情具体情况

在缕清三方当事人的法律关系后，法官当即联系出租公司负责人及李某进行调解，经过20多天的文字沟通。最终三方当事人终于达成一致意见，解除了协议并主动将押金返还给了张某。

原标题：《让无声的世界“听到”公正的声音》

阅读原文