对话Stéphane Wargnier | 重访法式优雅

「相比于风格，卡纷夫人的遗产更多关乎精神，因此它既是一个很棒的指导方针，同时也意味着极大的自由度，以使品牌能置于当下。」

卡纷夫人用简单的白绿相间条纹面料

制作的长裙“我的风格”

摄影：多洛莱丝 · 马拉

1945年，卡纷夫人于巴黎创办了高级时装品牌Carven，一段有关法式优雅的传奇由此开启。2021年11月，由Dominique Paulvé执笔、于1995年出版的详细记录卡纷夫人生平与时尚事业的著作《卡纷—始于1945年的法式优雅》在长期绝迹于世之后，经ICCF之禾卡纷集团推动，以中法英三语再问世。卡纷夫人所代表的法式优雅，在当下得以再焕风貌。

众所周知，卡纷夫人是二战后法国高级时装行业的领军人物之一。在品牌首个系列，她创造性地推出了一条绿色条纹细棉布材质的连衣裙，这条以“我的风格”（Ma Griffe）为名的裙装优雅清新，因材质与剪裁强调了女性曲线，令Carven一举成名，乃至今日仍是品牌代表作之一。此外，卡纷夫人富有同理心、不受拘束、热爱自由、向往美好生活的乐观精神也无不在其设计中体现。其个人故事和创作幕后，皆被《卡纷—始于1945年的法式优雅》悉数书写。

在工作室专注画图的卡纷，20 世纪50 年代

图片来源：塞尔日 · 利多（Serge Lido / SIPA）

在新书中，Carven品牌总监Stéphane Wargnier 满怀对卡纷夫人的赞美，真挚地书写下了序言。其中他写道：

「卡纷夫人留给我们的不仅是一种风格，更多是她活泼开朗的精神，这在今天尤其具有现实意义。」

以此为契机，我们与Wargnier展开了一场对话，邀请他聊一聊他对卡纷夫人及其设计的感受，以及关于法式优雅的奥秘。

重新出版已经绝版的《卡纷— 始于1945年的法式优雅》，这之于品牌有什么样的意义？

当卡尔· 拉格斐被问及如何应对香奈儿女士的遗产时，他曾引用德国诗人歌德的名言：“用过去的丰富元素创造更美好的未来。（Faire un meilleur avenir avec les élémentélargis du passé. ）”对于他所说的这种方式，我深表认同。要想做到这一点，你需要知晓过去。重新出版这本书是非常关键的一步，它能令我们对卡纷夫人的遗产有更为丰富的了解。

你在前言中提到，卡纷夫人的风格和活泼开朗的精神在今天仍有现实意义，可以具体解释下其中的现实意义吗？

卡纷夫人的精神就是对他人关怀备至。她不仅关心身型娇小的女人，也关心那些非富裕阶层的女性，这就是为什么她成为了第一批冒着风险生产成衣的时装设计师之一。（在那个年代，其他时装设计师认为把自己的名字放在高级时装以外的东西上是非常不合适的。所以这实属为大胆的举动。）1962年，卡纷夫人甚至曾说：“年轻漂亮但不富有的女性，自然也有享受优雅的权利。成衣是一种道德立场。”在当时，以及在当下，这都是极富力量与勇气的表达！卡纷夫人将提升每个人的自信和优雅作为目标，而这一目标仍然适用于当今的Carven。她为时尚界注入了一种真正快乐的风格，而这正是人类永远需要的。

卡纷公寓里的橱窗陈列着她收藏的传奇瓷鸟系列，中央展示着一件蕾丝婚纱长裙，于20 世纪50 年代设计制作

卡纷夫人私人收藏 摄影：多洛莱丝· 马拉

这本书讲述的是Carven和卡纷夫人的历史，重访历史，对于当下来说有什么样的现实作用？

有些品牌是有灵魂的，反之，有些则只关乎管理与决策。当品牌没有内涵，便可随心所欲。显然Carven并非如此：相比于风格，卡纷夫人的遗产更多的关乎精神，因此它既是一个很棒的指导方针，同时也意味着极大的自由度，以使品牌能置于当下。

你为什么会选择用“想象力（fantaisie）”这个词来概括卡纷精神？

“Fantaisie”似乎是一个非常法国的概念，因为这个词很难翻译成其他语言。卡纷夫人的生活方式也很有法国特色。她曾说:“我的顾客不想淹没在褶边（虚饰）里…… 我的衣服是设计得鲜活、年轻。”很显然，她想把自己的创造与那个时代的高级定制服装区分开来，因为那时候的高级定制服装是非常制度化的。卡纷夫人自由且随性，甚至有点古怪和异想天开。在位于La Nonette 的公园的家中，她还和袋鼠生活在一起。在这样一个数据驱动的当代世界，“fantaisie”是我们非常需要的东西！

卡纷女士乐观、勇于探索、特立独行、享乐主义的品质，如何通过时装与当下的女性建立连接？

你提到的这些品质，都是永恒的、超越时间的。它们就像空气、食物和水一样不可或缺，被人类所需要。它们可以通过时尚被表达出来，这是一种用于构建自我的基本需求。我全然相信，很多女性会爱上这种感觉，与卡纷夫人的品质和精神形成联结，并在每一个清晨穿衣打扮之时，享受它们。

法比安娜穿着由卡纷设计的

“乱世佳人”风格的礼服庆祝电影上映

图片来源：卡纷收藏

在后疫情时代，该如何理解Carven的现代性？

卡纷夫人热爱大自然。她对她的花园和温室情有独钟。在其时装系列中，花鸟意象随处可见，比如那些印花、刺绣或珠宝。受疫情之困的我们想要与自然产生连接的这种愿望比任何时候都强烈：如今的Carven能够满足人们对于“更为绿色”的日常生活的渴望。而卡纷夫人最喜欢的色彩就是绿色（这在时尚界非常罕见），我认为这种自然友好之感是非常现代的。

Carven从创立之初就旗帜鲜明，与其他品牌有很强的区分度，那么在日渐同质化的业界，将如何保持这一特点并继续引领清新的风潮？

忠于你的本源和独特性，这至关重要！跟随潮流简单易行，不仅在社交网络上，时装行业中也充满了追随者（followers）。但我认为消费者比以前更为明智了，厌倦了千篇一律的他们开始寻找独创性和独特性，而这正是以悠闲、活泼为特点的Carven所拥有的。

1987至1988年

加列拉宫秋冬服装秀终场：

新娘与小伴娘们

摄影：克洛维斯（Clovis）

“南方的卡洛琳娜”是这件特别的晚礼服的名字。

采用深蓝色卡扎尔真丝面料，白色罗纹，

由卡纷为年轻演员吉塞尔· 帕斯卡定制于1950 年。

这款礼服非常成功，

在卡纷客户的要求下，第二年又增加了另一种花色：

白底配深蓝色罗纹

卡纷手稿 图片来源：卡纷收藏

你拥有精彩且丰富的工作经历，从负责爱马仕的传播战略、担任巴黎时装公会学校的学年主任，也曾是法国高级定制和时尚联合会主席，到现在是Carven品牌总监，你如何处理这一角色上的转变？负责一个如此历史悠久的时装屋，对你而言是一种挑战还是机遇？

能有不同的工作经历，我感到幸运。时尚产业其实是个小世界，在那里，你会反复遇见同样的人，因此，在你的职业生涯中，为了拥有更为多样的体验，转变角色是一个很好的方法。担当Carven的品牌总监不仅是一个机会，也是一种挑战，亦是一种荣誉。我曾多次与卡纷夫人见面，并总是着迷于其甜美、慷慨和年轻的心态。今天，我所面临的挑战是尊重品牌一贯主张的前提下，在一个全然不同的世界中呈现它。就像Burt Lancaster在维斯康蒂的电影《The Leopard》中说的那样：“Everything has to change so that nothing changes。” 这正是品牌的目标：在不断的变革中，保持不变。

先前的工作经历对你执掌Carven是否起到了帮助？能否具体谈一谈。

首先，我领导的是品牌，而不是公司，这有点不同。我很幸运能在职业生涯的很长一段时间里与Hermès 前CEO Jean-Louis Dumas 共事。和他一起工作令我意识到，领导一个品牌远非于去做各种各样的事情，比如广告活动、遴选KOL 或维护品牌的社交平台。执掌一家品牌某种程度上是继承了财富，因为你是从上一个执掌它的人手中接棒的。而你的职责是保持它的弥足珍贵，一如你当初接手时的模样。并且，你要用新的人才、新的创意、新的想法来不断丰富它。这是我受用一生的经验。

卡纷夫人热爱旅行，从不同文化中汲取灵感，也热爱艺术，为电影明星设计服装。作为品牌总监，你会如何处理这些她曾经的种种举措？

当下，所有强大的品牌除了讲述故事，还关心文化。品牌传递的是一种世界观。有卡纷夫人对不同文化和艺术保持的开放态度为鉴，我们也能以此拥抱多元文化、慧眼识才。

皮埃尔特身着“罗马的圣皮埃尔”，白色欧根纱婚纱，

配有珍珠和水钻刺绣几何图案，1949 年春

图片来源：卡纷档案

你对新时代的Carven有着怎么样的期待？

我希望Carven将继续作为一个有关“爱”的品牌，一个你会像对待朋友一样珍惜的品牌。一件Carven服装应该是你衣柜里的幸运之物，一件你想要穿去面试或赴第一次约的衣服，因为它能给你自信，让你达到最好的状态。它就像是一种幸运物，一个日常的护身符。

能分享一些《卡纷— 始于1945年的法式优雅》中最令你印象深刻，或最为之感动的故事或段落吗？

卡纷夫人一生都在巴黎附近或法国南部的Riviera购置新房，无论大小，为的是在周末或假期里欢迎朋友们前去度假，这让我深受感动。她就像磁铁一样，吸引着周围的人，这好像是她的天赋。早在“社群”这个词变得像当下这样流行之前，她已是一位建立了社群的人。

书籍标题中有“法式优雅”，那么你眼中的法式优雅是怎样的？

“法式优雅”当然可以有许多不同的含义。这听起来像是有关“Grand Siècle（黄金时代）”的高度复杂性的联想，比如从凡尔赛宫到Le Nôtre花园，三星级餐厅和传统的高级定制…… 令人印象非常深刻但又有点老派。然而它也可以是更风趣的、更“巴黎式”的：一位时髦且年轻的女孩，骑着单车，她身着长裙，带着一束鲜花。它是一种意想不到的姿态，力量与想象力的神奇组合……

舍夫勒斯公爵夫人（Madame de Chevreuse）的奢华晚装：

图片与手稿来源：卡纷档案

多层白色薄纱裙，白绸紧身胸衣，淡紫色刺绣烘托，配有白色缎面内衬的淡紫色天鹅绒大披肩。

在你看来，书籍有什么其他媒介所难以企及的力量？能否分享一下你最近在阅读的书呢？

我必须承认我生活在书的海洋中…… 书籍伴随我成长，我珍爱书，我需要书来获得安全感。被珍爱的书籍就像是一位你的守护天使。我总是一本接一本地阅读，不管内容为何。在我们的生活被图像和信息洪流所裹挟时，书籍体现出了它的价值。

原标题：《对话Stéphane Wargnier | 重访法式优雅》

阅读原文