- +1
历届美国总统离任时都在想什么?
马克斯·韦伯在《政治作为一种志业》中曾写道,“在事实上,人类的一切行动,特别是政治行动,永远都带有悲剧的成分。具体来说,政治,是一种并施热情和判断力,去出劲而缓慢地穿透硬木板的工作。说来不错,一切历史经验也证明了,若非再接再厉地追求在这世界上不可能的事,可能的事也无法达成。”2016年的美国总统大选,希拉里与特朗普的角逐可谓波澜起伏,似乎无法拒绝“无闹剧不政治”的描述,而如今,奥巴马已离任在即。如果说执政演说由于顾虑较多而有所保留,那么告别演说就不必如此了,因而可以一吐为快。
罗纳德·里根
关于离去的感受,是“如此甜蜜而又令人伤感”,甜蜜的地方是回到加利福尼亚,在牧场上漫步,享受自由的时光;伤感,则是离别,离开这美丽的地方。回顾任职的8年时光,他是自豪的——“一旦你开始采取某项行动,那么就难以预料将何时结束。我们只是要改变一个国家,却改变了整个世界。”他说到,“朋友们,我们成功了。我们不仅追回了失去的时光,而且改变了世界。我们使这座城市变得更加坚固——并且将她转交给优秀者手中。”吉米·卡特
他警示,在充满社会、政治及经济压力与重负的时期,可能感受到某种诱惑,放弃先辈们在艰难岁月里创立并已得到检验的那些古老而备受尊重的原则和义务,必须永远不屈服于这种诱惑。“我们认为下面这些真理是不言而喻的;人人生而平等,造物者赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利”(语出《独立宣言》)。
杰尔拉德·福特
里查德·尼克松
当首次宣誓就职美国总统时,他曾许下神圣的诺言,“将我的职位、我的精力以及我的全部智慧奉献给世界的和平事业”。终于在最后,他回顾执政期间的政绩、尤其是外交成就,和平与安全成为他就任时的“唯一目标”和辞职后的“唯一遗产”。演说中,他说到,“经过不懈的努力,我相信,今日的世界不仅对美国人民,而且对世界人民来说,都更为安全了,我们的孩子拥有比以往更好的机会生活在和平之中,而不是死于战争。”
约翰·肯尼迪
“我们必须无愧于我们的权力和责任,我们必须明智地、有节制地使用我们的实力,我们必须在这个年代,甚至永远,实现世人的古老的和平梦想,善意待人。这必须永远成为我们的目标——我们正义的目标必须永远是我们的实力基础。因为正如古人所云,‘除非上帝要保护这城市,不然守城者即使醒着也无能为力’。”
德怀特·艾森豪威尔
比尔·克林顿
“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,总统一届届,评价各不相同,而任期总归有限,其千秋功过自待后人评说。而政治作为一种志业,韦伯说到,最主要的是可以让人获得权力感。对于“什么样的人才有资格把手放到历史舵轮的握柄上”这个问题,就政治家而言,有三种性质是绝对重要的:热情、责任感、判断力。谁有自信,能够面对这个从本身观点来看,愚蠢、庸俗到了不值得自己献身的地步的世界,而仍屹立不溃,谁能面对这个局面而说:“即使如此,没关系!”,谁才有以政治为志业的“使命与召唤”。
以里根离职演说中的片段,结束本篇——“我喜欢在黎明时分伫立着眺望窗外的景色。从这里眺望过去,是华盛顿纪念碑,然后是林荫大道,杰斐逊纪念堂。在晴朗的早晨,越过杰斐逊纪念堂,你能够看到一条河流——波托马克河和弗吉尼亚海滨。人们传说,这就是当年林肯在注视从布尔伦河战场上腾起的烟雾时所见到的景色。我见到的景色更为平淡:河岸上的草地,早晨上班途中的车辆和行人以及河面上偶尔飘过的一叶帆船。”
参考资料:
马克斯·韦伯:《政治作为一种志业》
“美国历届总统执政与告别演说”
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司