- +1
释姓析名皆学问,浮想联翩说古今:毛泽东趣谈《百家姓》
原创 盛巽昌 档案春秋
中国姓氏源远流长,凝聚了几千年中华文化精华,由它定格的各家姓氏,除有代号或符号标志,还蕴涵了人们对社会生活的理念和意向,这是一种博大精深的传统文化。
毛泽东对于中国姓氏文化有着特别的兴趣,在做干部、群众工作,初次见面沟通情感时,往往以对方的姓和名字为题,进行解释、运用和发挥。因此,我们常可以从他所作的释姓析名、浮想联翩的谈古说今,从一个侧面窥见其独特文化性格和文化思维。
工作时的毛泽东
巧用《百家姓》沟通感情
《百家姓》是五代后期吴越国所编的一部蒙学读物。后来吴越国主钱俶归宋时,在原书中第一个姓“钱”之前,特地加上了国姓“赵”,组成了《百家姓》定本的第一句“赵钱孙李”。毛泽东从1902年起在韶山冲家乡读了几处私塾,那时他就对《百家姓》十分熟悉。之后,毛泽东经常和别人聊起《百家姓》,巧妙地沟通感情。
《百家姓》是中国传统的童蒙读物,图为民国时期的《绘图百家姓》
20世纪50年代初,在与服务员李维信谈话时,毛泽东聊到了《百家姓》的第一句“赵钱孙李”,还引用历史人物来说明:“姓李的不少啊,赵钱孙李、赵匡胤、孙权、李世民,钱是谁呀?钱婆留(钱镠),还够不上人物。”毛泽东还曾为空军政治部文工团女演员赵淑琴讲解,为什么《百家姓》要把赵姓摆在第一位。
1959年3月,在得悉中共江西省委书记杨尚奎夫人水静的姓时,要身边的工作人员猜一猜:她姓五行之一金、木、水、火、土里的哪一个,工作人员猜不出来。毛泽东直言道:“她姓水,没想到吧?”“还有姓水的呀?”“是呀,我也是头一回听说。”毛泽东最后回答:“不过,《百家姓》里是有的,‘柏水窦章’嘛!”
毛泽东与身边工作人员交流
1949年3月,在西柏坡与第42军军长万毅谈话,又问及“你说《百家姓》里,除了姓伍的、姓陆的、姓千的、姓万的之外,还有什么姓与数字有联系呀?”又问,“你姓万,是不是在这方面有所研究?除了那几个姓之外,还有什么姓?”毛泽东的提问,使万毅首次注意到自己的姓。他回答说:“数字姓氏,主席说的,我还是头一次听说,过去从没有作这方面的考证。”
1958年9月,在与张治中秘书余湛邦谈话时,当余介绍自己姓“是人未‘余’”后,毛泽东说:“‘yu’姓很多,有干钩‘于’,有人未‘余’,有人则‘俞’,还有虞姬的‘虞’,”接着指着长江说,“还有水里的‘鱼’,其‘鱼’甚多呢!”
考本溯源由姓知人
毛泽东对于中国的姓氏文化很有兴趣,作过一番了解,对不同姓氏的由来,作过社会调查和考察。
早在延安时期,毛泽东就曾研究过一些姓氏的来源,还与秘书师哲解释了若干姓氏的由来。以前农耕社会比较封闭、稳固,形成了很多家族和世代居住地的地缘血缘,毛泽东常从此推测、考信姓氏。他曾经就新认识的妇联主任章蕴的姓氏,准确地判定她是湖南长沙籍贯的。盖章姓为长沙望族也。
在延安时,毛泽东曾认定话剧演员仉平的姓“仉”(zhǎng),不应读“张”(zhāng),指出:“他是山东人吧?至少他祖籍是山东曲阜人。你没听说孟母仉氏吗?在中国,姓这个姓的人极少,现在姓仉的,差不多都住在山东省曲阜县,他们不是孔家的佃户,就是孟家的佃户……”
1954年在接见河南大学校长嵇文甫时,还由“嵇”这个姓猜测,说可能是嵇康的后代,并且列举了一些理由,半玩笑半认真地作了考证。
毛泽东与延安人民亲切交谈
某年,毛泽东在与空军文工团演员岑荣端跳舞时,当问及她的姓,岑荣端回答姓岑,籍贯广西时,他就说:“岑姓,《百家姓》里没有这个姓,是壮族吧?是不是岑春煊支系?岑春煊当年可是营救过陈独秀同志。”几天后,毛泽东遇见岑荣端时,对她作了更正,说《百家姓》中有岑姓,还肯定说她是壮族人。岑荣端说是汉族人。毛泽东肯定说她是壮族人,并要她问父母。岑荣端询问父母,果然他们家祖上是壮族人。后来,岑荣端又遇见了毛泽东,她问毛泽东是怎么知道的,毛泽东笑而不答。
对于若干稀少的姓氏,毛泽东更有兴趣,因为熟悉《百家姓》,更会令他浮想联翩,考溯本源。1949年9月,他曾对参加全国政协的泰国华侨蚁美厚的“蚁”姓,感到颇为惊异:“我姓毛的已很少了,你姓蚁的更少了。”1967年9月,毛泽东在杭州见到浙江省军区政委南萍,开始见面就打量他:“南萍,你就是南萍么。你的祖宗是不是南霁云啊?”又说:“唐朝有个南霁云搬兵。有个叫张巡的被安禄山杀了。南霁云去搬兵报仇,搬不到兵就不食。他说,我城里老百姓没吃的,不发兵我也不食。你南萍是不是南霁云的后代呀?”南姓是稀有姓,古今名人不多,自然就引起他的兴趣。
毛泽东一生酷爱阅读,图为毛泽东正在阅读书籍
1950年代初,毛泽东还对两个不见于《百家姓》的姓氏颇感兴趣:
一个是翦姓。1950年夏,他在与新疆省人民政府副主席赛福鼎谈维吾尔族姓氏时,就介绍说北京大学历史系教授翦伯赞,“家在湖南桃源县,但祖籍是新疆。”又说:“他的名字不像一般维吾尔族那样本名加父名,他是有姓的,‘翦’就是姓,这是明太祖朱元璋赐的。明朝初年,湖南常德和湘西一带土司发生叛乱,新疆维吾尔有一位勇武善战的将军,叫哈八十,朱元璋就命他率领一支由维吾尔族和回族组成的军队前去平叛。这支军队不仅平息了常德、湘西的叛乱,而且平息了贵州、云南等地的叛乱,为明朝南方的安定立了大功。事后,朱元璋论功行赏封哈八十为‘镇南定国将军’,赐姓‘翦’,意为‘翦除祸患有功’,又在常德赐封土地,哈八十的后代就在这块御封的土地上生息繁衍下来了,翦伯赞就是那位哈将军的后裔。”
毛泽东与翦伯赞握手
一个是粟姓。1951年国庆期间,毛泽东在北京天安门上问及时为总参谋长粟裕的姓氏:“你是少数民族吧!是不是苗族?”粟裕回答:“我们家族少数民族很多,但我们家是汉族。”当时的毛泽东可能是出自“粟”姓不见于《百家姓》和其他汉族传统姓氏而发问的,但粟裕将军也有理由,在他家乡湖南会同县,是侗族、苗族聚集区,而在旧社会,他们往往自称汉族。三十年后,经过调查,始证实会同县的粟姓乃是由周边通道县迁来的侗族,于是粟姓后裔全部定为侗族。这时毛泽东和粟裕将军都已经与世长辞,但毛泽东提出的质疑最终得到准确答案。
释姓析名应用自如
中国人取名字,也有将姓与相关文字作名字呼应,蔚成一门相当有意义和有趣的学问。毛泽东也喜欢以姓和名字连用作解读。在与干部、群众见面和谈话时,毛泽东往往开场就问询他们的姓名籍贯,随后解读姓名含义及相关联的种种文化底蕴,发挥他的知识结构和创造思维,其中之一是姓名连用解读,应用自如,恰到好处。
1945年,毛泽东在重庆和平谈判时,接触到文化界很多新老朋友。在介绍作家周而复时,他说:“作家,我们在延安见过,周而复始。”“周而复始”,见《汉书·礼乐志》:“精建明,星晨度理,阴阳五行,周而复始。”在初见话剧演员白杨时,便随口吟道:“白杨萧萧易水寒。”这是熟悉乐府诗的毛泽东巧妙地将“白杨何萧萧”(《古诗十九首》)和《史记·游侠列传》的“风萧萧兮易水寒”合用后的再创造。
毛泽东接见文艺界人士
1949年在西柏坡,见到马列学院教员何其芳,伸出右手在空中画了一个大问号,同时饶有兴趣地说:“何其芳,你的名字是一个问号。”1971年9月,在丰台接见北京市委书记吴德、北京卫戍司令员吴忠时,谈话中说:“吴德有德”“吴忠有忠”。1956年,万里首任国家城市建设部部长时,便搞了首都“十大建筑”,被誉为“日行万里”。毛泽东当时说:“北京有个万里,日行万里。”此话另个版本是万里回忆:“毛主席说北京有个万里,真是一日行一万里啊!”1960年代初,在接见一位中国教育工会负责人时,对方叫方明。毛泽东说:这个名字很好记,四方光明。
毛泽东还喜欢为别人改名。有位长征中参加红军的藏族战士叫桑吉悦希。1937年初,他在延安中共党校民族班学习,某日毛泽东来讲课,问及他名字的含义。在得知“桑吉”是佛祖的意思,“悦希”是宝贝的意思后,毛泽东说:“汉族有句古话,叫物华天宝,也就是和你那个‘桑吉悦希’差不多。我给你取个名字,就叫天宝吧!”毛泽东也为解方将军定名,这个名也是从“解”姓而来的。解方,原名解如川、解沛然,原先隐藏党员身份在东北军工作,1941年赴延安,公开了身份。毛泽东说:“你回家了,解放了,就叫解‘方’好了。”后来,解方曾出任中国人民志愿军首任参谋长。
毛泽东熟读国学典籍,图为毛泽东阅读二十四史时作的批注
因为有深厚的国学根基,毛泽东有时还以古诗词巧语姓名,最典例的就是与北京大学教师芦荻的谈话。
1975年5月,芦荻来到毛泽东处伴读。毛泽东得知她的姓名后,就问:“你大概喜欢秋天吧?”又说:“你为什么叫芦荻?会背刘禹锡的《西塞山怀古》这首诗吗?”毛泽东接着就吟诵了这首七律:
王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。
人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。
今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
毛泽东是用了这首诗最后一句,说到了她的名字。
毛泽东生前居住过的菊香书屋
善用姓氏作评说
毛泽东也会将姓氏与历史人物挂钩作介绍或评说。
1943年前后,他在与《解放日报》记者穆青见面,问及姓氏时,说:“是不是左昭右穆的‘穆’,青春的‘青’?”又说:“我们党内有个与你同名同姓的同志,他从广东去法国勤工俭学,回国后不久就被国民党杀害了。他是一个很好的同志。”1942年12月,毛泽东又为到延安的地下工作者郝克勇改换姓名,当郝说了舅家姓氏,就问:“是范仲淹的‘范’,还是樊梨花的‘樊’?”当知悉是范仲淹的“范”时,就说:“那就把你的名字改成范明吧!做秘密工作的同志回到延安,都必须改名换姓。”
毛泽东对于西汉名将霍去病相当有兴趣。1952年,在与秘书高智初次谈话,得知他的妻子姓“霍”时,开始没听清,后来说:“我听懂了,霍去病的‘霍’,我知道。”1958年9月,毛泽东在杭州为张治中介绍,当介绍到省委书记霍士廉时,他说:“是霍去病的‘霍’。”然后把目光转向霍士廉说,“你大概是霍去病的后裔吧?霍去病在汉代战功很大,可惜二十七岁就死了。”
毛泽东手书岳飞《满江红》(中央档案馆藏)
1952年他参观河南汤阴岳飞故里,听取汤阴县长汇报:“据我们所查,岳家后代没有一个当过汉奸的。”毛泽东听后高兴地说:“很好,很好,岳飞是个大好人,岳家又没有一个当汉奸的,都保持了岳飞的爱国主义气节。”
有时,毛泽东对姓氏说得相当幽默。
1945年在重庆谈判期间,曾为香港《时事晚报》主笔,以撰写政论著名的乔冠华与毛泽东政治秘书胡乔木是盐城同乡、同学,山城相逢,自然高兴。因他两人,一个笔名“乔木”,人称“南乔木”,一个真名“乔木”,人称“北乔木”,以免混淆。毛泽东曾说:“大乔小乔,南乔北乔,真乔假乔……你们谁占哪一边呀?”还作打油诗云:“古有大小二乔,今有南北二乔。”他把南北乔召集在一起,询问南乔,原来用什么名字?南乔答,原名冠华。他说,这名字很好,以后你叫乔冠华,仍然姓乔,北乔本来姓胡,可以改回胡姓,而保留乔木二字,叫做胡乔木好了。
1949年4月,毛泽东与胡乔木在香山交流
1973年12月,毛泽东接见新任空军司令员马宁,在问及姓名后,就笑着说:“哎,你姓马,我出个谜给你猜,答个字吧!这个字谜是:一个大来一个小,一个跑来一个跳,一个吃血吃肉,一个吃草。你猜这个谜应是什么字?”这个字谜的谜底是“骚”。“骚”字一边是“马”,一边是个“蚤”,马体型大,善奔跑,吃草;跳蚤体型小,善跳跃,吃血。这个字谜既包含了马宁的姓氏,又十分有趣。
毛泽东释姓析名,浮想联翩地谈古说今,根据不同对象作恰如其分的发挥,充分展现了一代伟人的风度和气魄。
媒体编辑:李红
新媒体编辑:陆闻天
本刊稿件均为原创,未经授权,请勿转载。
原标题:《释姓析名皆学问,浮想联翩说古今:毛泽东趣谈《百家姓》》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司