周有光口述：为汉语拼音方案做参考，我研究了世界各国的文字

【编者按】

1996至1997年，周有光先生曾在自然放松的家庭环境下同友人宋铁铮做回忆口述，在他讲述过程中共录制30余盘磁带，后由周和庆将录音录入电脑并打印成文，结集为《逝年如水——周有光百年口述》一书出版，未作删节或改编。

2014年该书出版前，编辑专程征询周有光先生的意见，他诙谐地说，他现在要提倡“出错主义”，因为任何人或任何“主义”都不可能没有错误存在的，社会的发展也有赖于不断改正各种错误。一本书或一种观点有错误存在，就需要有批评指正，作者将因此有更多机会和读者交流。

澎湃新闻（www.thepaper.cn）经浙江大学出版社授权，摘发该书部分内容，小标题为编者所加。

周有光

 “为了要给中国文字研究拼音方案做参考，我就研究世界各国的文字”

（1954年）文改会成立之后，内部设立了第一、第二研究室。第一研究室研究拼音化，第二研究室研究汉字简化。我做第一研究室的主任，最重要的一项工作就是研究制订“汉语拼音方案”。

为了要给中国文字研究拼音方案做参考，我就研究世界各国的文字。起初倪海曙在上海编的一本杂志，叫作《语文知识》。我在这个杂志上不断发表研究各种不同的文字类型的文章。后来我继续写这方面的文章，把它编成一本小书，叫作《字母的故事》，简单地介绍字母的历史。这本书出来之后呢，引起许多人的兴趣。我听说，毛主席他要研究采取哪一种字母好，他也参考了我的书。当时我研究这个问题，是分门别类比较各种文字学优点与缺点，得到的结论呢还是拉丁字母最好。因为拉丁字母从技术角度来看，优点很多；从社会角度来看，它的社会性、流通性最强、最大，所以实际上不用拉丁字母反而是很困难的。

我们在研究这个拉丁化汉语拼音方案的时候，苏联的语言学专家来劝我们不要用拉丁字母。后来又有苏联教育部一个副部长到北京，跟陈毅副总理讲，假如你们采用俄文字母，采用斯拉夫字母，那么中俄联盟多好呢！陈毅副总理告诉他，中国要跟东南亚联系，东南亚没有人认得俄文字母，所以用拉丁字母有推广、宣传的作用。陈毅副总理回答得很有策略，但是坚决否定用俄文字母，坚决要用拉丁字母，陈毅副总理是做了一件有意义的事情。在今天看来是自不必说了，拉丁字母是最好的。假如当时采用了俄文字母，那么今天会有更多的麻烦，要重新搞方案了，那就搞不成了。

同叶圣陶一起去宣传《汉语拼音方案》

1958年，《汉语拼音方案》公布之后，文改会就成立几个小组，到外地去宣传，有的到西北，有的到东北，有的到东南。叶圣陶和我两个人，成立一个小组，到西南去。

《逝年如水——周有光百年口述》书封

（后来又去了西北，到了一个万荣县）万荣县很小，所有墙壁上都写满了字、诗、文章，等等。后来我才知道，他们缺少纸张，所以就把字写在墙壁上。有的用石灰写字;有的用石灰把墙壁刷白，再用黑的东西写字。墙壁上都是满的，整个县变成了有诗、有文、有画的世界。这倒的确是一个教育方法，一出门就能看到许多文字。当时他们就是用汉语拼音来帮助认字的。

这一次西北考察，还有几件事情给我印象比较深刻。中央去的团体，地方上认为是了不起的事情—“皇帝”家里来人了，要隆重招待。有一次招待是我印象最深刻的，什么县我现在一下子想不起来了。这个县，地主阶级是被打倒了，可是封建遗风还是很明显地保留了下来。县里请我们吃饭，每人一张红纸单子，上面写了五十道菜啊呀，不得了！后来上菜时，是四道菜一起来的，都是用高脚碟子，真是像古代的“豆”——孔夫子的时候拜祖宗放菜的“豆”。上来四个菜，我们顶多尝了一两个，就拿走了，又来四个，这样仔细一算，不止五十道菜。这样一种豪华的大地主式的生活作风居然还保留了。

开设“新闻学”课程

学校要开办一个课程新闻学。什么是新闻，怎么做新闻记者，新闻学、新闻在现代社会里占据什么地位，这件事情在今天叫作 “传媒”。就要求我来开一门“新闻学”的课。

开课以后学生觉得非常有兴趣，特别是在这个课上，我不仅教给他们一些原理，叫他们看一点中国的、外国的材料，还经常要他们写新闻。学校里有一个小报，这个小报就是这个新闻课的一个实验园地。教学生怎么写新闻，一件事情应该怎么报道，内容怎么报道，文章要怎么写。比如说吧，一个新闻总要有一个题目这个题目要给读者信息，这个题目要说清楚内容是什么，不能像写小说那样，看了题目不知道内容是什么东西。还有呢，新闻文章要求第一段只能有一句或者两句三句，不能长，要把内容概括一下。诸如此类。

今天我看我们的报纸完全不讲究这些。我几乎每天在报纸上看新闻报道，看了题目完全不知道它要讲什么，看了第一段根本不知道内容是什么。比如说，不久前在我们的大报上有一段新闻，报道国家奖励许多位有杰出贡献的科学家，开了一个会，有某某领导、某某重要人物来参加。那么我想要知道这些科学家是谁呢，他们做了什么贡献呢，一句话也没有讲。报道的人物是领导，而没有科学家，可是会议是为了奖励科学家的。这样的新闻报道在我们那个时代认为是不合适的，可是今天很流行。