能源公司资助猛禽繁育项目，减少风电的生物多样性足迹 | （RCAB-WE-003）

加州秃鹰（California Condor），也被称为“加州秃鹫 ”，靠食用动物的尸体及腐肉生存。这些食腐动物常常被称为“自然界的清道夫”，对于维护生态健康、减少诸如狂犬病人畜共患病等起到了深远的作用。加州秃鹰曾广泛地生活在美国加利福尼亚、亚利桑那和墨西哥等地的树林中，后濒临灭绝，1985年时整个加州秃鹰的数量加起来也只剩下了9只。今天，该物种已经是北美最濒临绝种的鸟类之一。它们也是非常容易受到巨型风力涡轮机威胁的猛禽。

由于近日在辽宁法库獾子洞湿地附近、国家能源集团龙源辽宁马鞍山风电场发生的一起秃鹫被风电击落、双腿齐齐被打折、翅膀被折断的事件，中国绿发会国际部工作人员就风电的生物多样性影响进行了一些调查。其中读到了《卫报》今年早些时候的报道。从报道看，目前一些可再生能源风电公司，采取了生物多样性补偿的做法，比如，资助猛禽繁育项目，来减少风电的生物多样性足迹。以下是该文的编译，译文仅供参考。

加利福尼亚州的一家能源公司正在与美国联邦野生动物官员和俄勒冈州动物园（Oregon Zoo）合作开展一个创新项目，以缓解强大的、翱翔的秃鹰们的困境，这种秃鹰是受到洛杉矶东北部特哈查皮山脉的巨型风力涡轮机威胁着的极度濒危物种。

可再生能源公司Avangrid Renewables经营着126个涡轮机，作为其Manzana风力发电项目的一部分。该公司表示将资助鸟类的人工繁殖，以补偿任何可能被直径252英尺（约76米长）的涡轮机叶片杀死的鸟。

据《洛杉矶时报》报道，美国鱼类和野生动物管理局（FWS）卡尔斯巴德和棕榈泉办事处的现场主管斯科特-索比奇（Scott Sobiech）发表声明称，该公司将 "与一个圈养繁殖机构合作，资助繁殖更多的兀鹰，以便将其释放到野外"。

加州兀鹰是北美最大的陆上飞行鸟类，翼展可达9.5英尺之阔，但仍然处于极度濒危（critically endangered）的状态。据FWS称，四十年前，加州兀鹰从灭绝的边缘被带回来，目前在野外的数量约为518只。

尚无记录表明任何兀鹰在2012年开业的Manzana风电场被杀害。但是，这个繁殖计划还是反映出了对该物种日益增长的威胁。

"我们的目标是尽量减少死亡的风险。我们认为这是秃鹰的胜利，"Avangrid公司运营的野生动物合规经理Amy Parsons说。

目前，约有100只加州秃鹰栖息在涡轮机所在的克恩县，它们都是美国联邦调查局在1987年制定的圈养繁殖计划的产物，当时只剩下二十几只鸟。

1992年，该局开始将鸟类放归野外，到2008年，野生秃鹰的数量在几十年来首次超过了圈养的鸟类。洛杉矶时报的报道说，最近发现一些秃鹰在优胜美地国家公园附近栖息，距离曼萨纳电厂以北300英里，这是半个世纪以来的第一次。

可再生能源涡轮机对野生动物的威胁一直是环保人士越来越关注的问题。2013年，野生动物协会（Wildlife Society）对加州Altamont Pass风力资源区的鸟类和蝙蝠死亡情况的研究预计，全美每年有57.3万只鸟类死亡，包括8.3万只猛禽，以及88.8万只蝙蝠死亡。

据洛杉矶时报的报道，拟议的Avangrid缓解项目（Avangrid mitigation project）预计，在未来30年内，自由飞行的成年秃鹰受到意外的致命伤害、并失去它们的两只雏鸟或两个蛋的情况，最多不会超过两起。

该公司将在三年内支付527,000美元，在俄勒冈州动物园的Jonsson野生动物保护中心生产六只秃鹰，该中心是繁殖秃鹰的四个设施之一。阿凡达基金会（Avangrid Foundation）此前也已资助该场所购买了冷冻机和其他设备。

（本文编译自卫报报道，译文仅供参考）

编译/SY 审/绿茵 编/angel

【参考资料】

卫报：Wind power company vows to help save critically endangered California condor

【风电与生物多样性评估案例·案例集】

RCAB-WE-001：这只被风力发电机击落的秃鹫，它该被安乐死吗？缺乏生物多样性评价的风电场引人忧

RCAB-WE-002：北美风能项目中鸟类和蝙蝠的死亡率估计值研究文献：2012年预计导致83,000只猛禽死亡

RCAB-WE-003：风力发电公司承诺拯救极度濒危的加州兀鹰，能源公司资助猛禽繁育项目