没看懂《罗曼蒂克消亡史》？试试“有声弹幕版”

当视频网站的弹幕成为二次元研讨会，即时互动、信息共享让观影不再是孤独的体验。以往的一部90分钟的电影仅仅是一个话题，而弹幕加身的电影本身就是社交载体。近年陆续出现院线尝试把弹幕加入观影过程，但层次各异的观众弹幕却成为干扰。近期，在上海出现了一种更新型的“有声”弹幕，由导演、职业评论人为观众做电影同声评论、解读，让观影进入新型文化服务模式。12月17日，一场同声评论版《罗曼蒂克消亡史》在沪上映。

事实上电影同盛旁白的形式并非陌生概念，在默片时代，几乎每一部电影都会有同声讲解，这些人叫作讲解员，或者辩士。

在台湾，直到有声片时代还有辩士，叫说戏人。据台湾著名作家、主持人马国光回忆，辩士最初主要是在一些偏远小镇为文化程度不高的观众解说电影，今天的观众文化程度高，也很懂电影，辩士的责任不是简单的字幕介绍，而是帮助他们重新认识、感受80多年前的影片。

相比上世纪看“哑巴戏”时银幕旁配一把高脚凳，坐一个讲解员的形式，现在的新式电影同声评论更人性化，观影者可以随时选择听或者不听——观众们人手一副耳机与遥控，摁下按钮，就可以听到在场导演或者影视评论家的点评。

从去年末开始，由上海电影学院电影学教授葛颖牵头的文艺沙龙“堂会”，开始尝试由业内人士为观众提供类似同声传译的专业评论。葛颖表示，“我从博物馆导览器得到启发，既然欣赏艺术展品时游客能拥有随身‘专家’，那么观影时的贴身评论有何不可。”

据活动方透露，以目前的放映情况看来，艺术片的同声讲解最受好评。一观众在看完《长江图》后感叹：“如果没有同声评论，这类片我一定又会睡着！”

有同声讲解固然好，但信息量太大也会造成放映过程中，观影的完整性、思维的连续性破坏。对此，葛颖提出，同声评论其实更适合二次消费，“从已举办的几场实际情况看，许多观众在参与同声评论场之前都会先看一遍普通版本，对影片有了基本认知后，再来细听门道。”

在他看来，有艺术鉴赏需求的影迷不在少数，他们就是同声评论的潜在受众。对这些观众而言，电影不是一次性快消品，而是具有二次甚至多次观赏价值的长销品。