赵景深：集编、导、演、唱于一身的中文系教授

12月16日，《赵景深文存》首发式暨赵景深先生学术成就研究座谈会在复旦大学召开，复旦大学中文系副主任吴兆路、复旦中文系教授陈尚君及上海古籍出版社社长高克勤、赵景深先生的多名学生、赵景深先生家属及相关学者参加了会议。与会者缅怀了赵先生数十年在复旦教学、研究的往事，回顾了他的道德文章。

复旦中文系有“十老”的说法。按照年龄为序，是陈望道、郭绍虞、朱东润、陈子展、张世禄、吴文祺、赵景深、蒋天枢、王欣夫、刘大杰十位著名教授。他们在复旦中文系任教的时间都达几十年之久，在各自的领域都取得了杰出的成就，为复旦中文系的学科建设作出了不可取代的贡献。“十老教授”的提出恰是在中文系召开赵景深教授去世十周年座谈会之际。赵景深先生学术成就卓著，是二十世纪明清戏曲小说的研究最重要的学者。赵先生不仅是一个研究者、观摩者、教学者，他还是一个集编、导、演、唱于一身的演出者。

赵景深先生青年时代即投身于进步学生运动和文学运动，从事文学创作、翻译与编辑等方面的工作，在中国古代文学、现代文学、外国文学、儿童文学、民间文学等多个领域都做出探索、研究和贡献。赵先生是中国儿童文学的开创者，曾翻译多部著作，他翻译了《安徒生童话》、《格林童话全集》、《米老鼠游小人国》等；也创作了大量童话故事，如《顽皮老鼠》、《小学生童话》等。

赵先生研究领域广泛，尤以在戏曲、小说等俗文学领域的研究最为深入。中国文学一直受到六朝文章观念影响，在文章观念统治时代，戏曲小说不能入文。赵老的学生林东海说，戏曲小说入文后，大批学者研究俗文学，赵先生是南方研究俗文学的一支军。

自1930年代起，赵先生集中从事中国小说、戏曲与民间曲艺等俗文学研究，在元杂剧、宋元南戏、明清传奇、明清小说、昆曲和地方戏等方向作有开拓，撰写著作多部，有《大鼓研究》、《弹词考证》、《曲艺丛谈》等，对剧目源流、戏曲小说故事演变、作家作品、戏剧声腔等等问题都作了精深和开创性的研究，成为戏曲、小说研究中的前期开拓者和卓然大家。

 “赵先生也研究过修辞。当时，陈望老、赵先生都做修辞研究。我在福州路的旧书店里偶然看到陈望老送给赵先生的《修辞学发凡》的初版，上面还有赵先生的批注。”林东海介绍道。

赵景深先生做中国戏曲史研究，受郑振铎先生的影响，但是他的研究领域要比郑振铎广泛，吴腔、高阳腔都在他研究范围内。他注重材料搜集，讲究考证，80年代出版一系列戏曲方面的著作。“赵先生重视通俗文学和地方民间文学，这种平民精神，与他为人治学是一致的。”陈建华说。

“优孟衣冠”

赵景深先生对“俗文学”的研究不遗余力，还躬身实践，登台演出。“赵先生可以说一生都充满了戏曲的元素，是著名的票友、戏迷、戏痴。浑身都是戏曲的元素。他表演戏曲时非常投入。”复旦老教授陈允吉介绍道。

赵先生寓教于戏曲实践。上课时讲戏曲，即席演唱，声情并茂，深受学生的欢迎。赵先生花了多年的时间跟戏曲界交流唱戏并付诸实践，课堂上经常用舞台实践的经验来解释戏曲作品，甚至在聚会当中，他和夫人也是一起吟唱。陈建华说，“赵先生是有教无类，只要是真的对中国戏曲史感兴趣，就可以同我们一起上课。先生给我们上中国戏曲史的课，每周六下午在淮海路上四明里他家的客厅里。大家排排坐在长桌边，听先生开讲，原原本本从戏曲的起源讲起。赵先生的曲友有时候同我们一起来演唱，这就像是文艺复兴式的一种沙龙，每当想起都非常怀念。”

对经常表演戏曲引起的一些议论，赵先生毫不在意，对俗文学依然抱有极大的热情，林东海说，“在课堂里唱戏是他教学实践的一部分，有人冷嘲热讽，认为他自轻自贱，有人说他讲课不好，他丝毫不予计较。”

上海古籍出版社的老社长李国章先生讲起和赵老的交流，感触深刻。“当时古籍出版社专门有小说和戏曲方面的编写，我们经常到赵老那里请教，赵老都予以亲切地指导。1983年，清代戏曲家和戏曲理论家杨恩寿的《坦园日记》出版时，我在古籍书讯上写了一篇小文章，赵老看到后寄信给我，表示《坦园日记》出版后感到大为快慰。赵老在信中道，‘杨恩寿一面教书，一面爬墙看隔壁戏，真是个戏迷，他从长沙到柳州，怕有二十几天，他的生活也好像是一本戏。这部书出版后，我一定要买一部，还望先寄。’”

赵景深先生在复旦中文系有标志性意义，在复旦“十老”教授中独具特色，取得了卓著的学术成就。陈允吉教授讲了解放初期的一个小故事，有一次在华师大开会 ，华师大中文系主任说，华师大中文系，虽然人很多，然而力量不是非常强大，但是我们有些学者是古今中外的研究都能够做的。当时复旦代理系主任刘大杰先生说，我们复旦中文系力量也不是非常雄厚，但是也有一个“霸”：我们系的赵景深先生编、导、演、唱样样精通。

赵景深先生胸襟开阔、为人豁达，对于学术研究保持虚心之态，对于上进之后学则尽全力帮助他们。林东海说，赵老先生不在意他人的褒贬，为人旷达，犯而不校，对朋友非常讲义气。

赵先生为人厚道，赵先生的另一个学生陈四益说，“凡是你想研究什么问题，他都来支持你，帮助你。他非常有责任心，即便有些事情实际上跟他并没有关系他也往自己身上揽。有一次上课，我问赵先生什么是戏曲联套。赵先生于是介绍我去昆曲研习社亲身体验‘拍曲’，他认为这样更能领悟其中的学问。我去了两次后，便没有再去。‘文革’时期系里有一位女士就此事找我谈话，批判我。赵先生知道此事后跟我道歉，甚为自责，我说这个跟你有什么关系啊。赵先生为人太厚道了。”

赵先生对他人提出的批评意见虚心接受。鲁迅先生对“牛奶路”的翻译提出过批评。赵先生一生对鲁迅先生非常尊重和景仰。1980年出版的《中国小说丛考》，搜集了赵先生在30年代对小说的研究篇目，第一篇就是纪念鲁迅对他的教导，篇目的编排也是按照鲁迅的《中国小说史略》。赵先生这样的精神和态度在现代是弥足珍贵的，赵老这样的虚心是绝无仅有的，陈建华说。

赵先生奖掖后进，常常主动帮助后学，对愿意学习的年轻人，他给予无私的帮助。戏曲史家胡忌曾在赵先生的督教和帮助下开拓学业，研习小说、戏曲。“胡忌勤奋好学，但生活上较为困难，景深师全力帮助他，他寄宿在赵老先生家，看书用赵老先生的，看不懂的，赵老先生为他讲解。”谁想学习，谁想做学问，赵先生必定帮助他，对于来交流或学习的信件，赵先生也必定要回复。林东海回忆道，“有一次我去看他，当时他腿受伤了，走路很困难，他走到桌子前，拉开一个抽屉，说这个抽屉的信我还没有回，底下那个抽屉的信我已经回了，这令我很是感动和敬佩。为了帮助人家做学问，他很尽心尽力。咱们复旦老一辈的学者、都品学兼优。”

同此前已经出版的《朱东润文存》一样，《赵景深文存》也为“复旦中文先哲丛书”之一。主要编者江巨荣教授介绍，赵先生学术领域研究非常广，各方面著作统计大概有100余种。经过商议，集中选择反映赵先生主要成果和学术个性的戏曲研究和小说研究共二十余种，篇幅控制在100万左右，满足学术界的需求和读者的需要。戏曲方面，按照戏曲的发展过程收录近100篇，小说方面以鲁迅的《中国小说史略》为纲，反映赵先生历年来在小说方面的成果。“从小说、戏曲这两个方面编写，完成赵先生一直想做但未完成的，反映他在中国戏曲史 、中国小说史勾勒出的轮廓。”江巨荣说。