塑面绽花——陕西合阳面花的双语可视化探索

新媒体时代多样化的传播手段和叙事方法，为非物质文化遗产的发展、传承和传播注入了新的生命力。以合阳面花为代表的诸多优秀文化遗产长期处于发声少、存在感低的式微境地，给人以陈旧老派的刻板印象，急需转型和突破。

合阳面花是陕西省合阳县民众生活中延续至今的一类祭礼食俗，它伴随民俗产生，又作为民间仪礼的承载物，为民俗活动增添了无限光彩。在长期的发展过程中，合阳面花形成了造型大气、做工精细、色彩艳丽、内涵丰富的特色。民俗用物与民俗活动相伴相生，彼此赋义。因而，也只有在节日民俗、人生仪礼等民俗的应用中，合阳面花丰富的文化内涵和艺术特色才能显得到充分彰显。

塑面绽花——乡

合阳县隶属陕西省关中东府，东临黄河，北枕梁山，金水、徐水两条小河穿境而过，冲刷出两条大沟，把县境切割成沟东、沟西和沟北三大块。在这片丰沃的土地上，生长出许多蕴含魅力的民俗礼制。面花就是其中一朵耀眼的奇葩。

随着时代的发展，新鲜事物不断涌入生活，合阳面花这类非遗逐渐淡出民众视野，其传承和发展问题刻不容缓。   

细节图如下：

塑面绽花——礼

在合阳地区，面花时常出现在人生的各个重要节点中，自满月至逝世，它代表着新生与希望，也象征着离别与怀念，小小物件却话尽人生。

细节图如下：

塑面绽花——节 

在一年中的各个节日里，面花象征着不同的礼节制度，增添了节日的气氛。其古朴生动的造型、艳丽大气的色彩背后是合阳人民对美好生活的期盼。                                                 

为了合阳面花更好地“走出去”，扩大传播范围，在保留中文信息图叙事框架的基础上制作了英文版本。  

                                               H5作品

                                                    彩蛋~

原创面花表情包，微信表情商店可下载

创作者：2020级新闻与传播专业硕士 屈文靖

指导老师：王秀丽

院校：西安外国语大学新闻与传播学院

原创作品，如需转载，请与作者联系。