下载客户端

打卡太原方言博物馆！真“拧”了！（内附太原话等级测试）

2021-11-27 23:00

来源：澎湃新闻·澎湃号·媒体

请用太原话念出以下词语：

脑袋——得（dē）脑（nǎo）

蹲下——圪（gē）蹴（jiū）

欺骗——日（re）哄（hǒng）

角落——阁（gē）老（lāo）老（lào）

虫子——牛（niú）牛（niù）

听听是谁念出了声音？

作为一种“魔性”的方言，太原话总能带你“穿越”回家乡，品一品带着一股“醋酸味儿”的独特味道。近日，太原市文化馆非遗展厅开了一家太原方言博物馆，与其他博物馆不同，馆内收藏的不是实物，而是太原话。这是山西首个以方言为“展品”的博物馆。

▲太原方言博物馆语音播放机

走进太原方言博物馆，小小的展馆却容纳了迎泽、尖草坪、小店、晋源、清徐、古交、阳曲、娄烦等8个片区的不同太原方言。打开展馆内的语音播放机，游客可以随意选择播放8种方言演绎的传统非遗故事。

在阳曲县方言里，蜻蜓叫作“河星星”，在迎泽区方言里，冰雹叫作“冷蛋子”，在晋源区方言里，眨眼被称作“忽眨”……你品，你细品，这些“醋酸味儿”，有的醇厚，有的“酸入骨髓”，有的浓郁，有的“回味无穷”。不同县区的方言，叫法不同，语调也各不相同。

原来，这些不同的味道都源于太原市方言采集记录工程。2018年开始，为采集整理日渐衰落的太原传统方言文化，太原市文化旅游事业发展中心牵头，依托陕西师范大学余跃龙副教授专业研究团队，启动了该工程。

▲太原方言博物馆方言简介展板

“按照国家语言资源保护工程标准，历时3年，我们选定了8个县区的14个方言采集点，分别进行内景与外景的声音采集工作。到今年7月份，将博物馆面向市民开放。”太原市方言博物馆工作人员冯丽娜介绍，根据科学性和语言情感认同，分别为清徐县2个点、阳曲县2个点、小店区1个点、古交市3个点、晋源区1个点、尖草坪区1个点、迎泽区1个点、娄烦县3个点。

为了展现最地道、最“土著”的太原方言，方言发音人的选取也有很高的标准。“在筛选发音人的时候，我们要求年龄要在55岁至65岁之间，必须在当地出生、长大，能说地道当地方言。”冯丽娜说。

不仅是声音，在展馆内，投影实时播放着发音人生活场景的记录视频，再现了原生态方言使用环境。游客可以看到发音人在地里干活、与邻居唠家常、一家人吃饭闲聊等，太原话就“活”了起来。