里滕豪斯案真相

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

编辑：SUN

来源：美联社、CNN

编译：胡安

【编者按】里滕豪斯无罪判决宣布后，在美国引起轩然大波，在美国的华人同样因为对这个判决的不同意见而再一次撕裂。《纽约时间》通过编译大量主流媒体报道，尽可能地还原了在那个致命的夜晚发生的一切。希望所有的争辩，都理性地臣服在事实面前。

18岁的凯尔·里滕豪斯（Kyle Rittenhouse）被判无罪后，抗议者聚集在威斯康辛州基诺沙。去年，里滕豪斯在威斯康辛州一场反对警察暴行的抗议活动中造成两人死亡、一人受伤。截至11月20日，包括纽约、洛杉矶和芝加哥在内的美国其他几个城市都举行了抗议活动。

而就在该案得到审判的同时，持枪的平民在众目睽睽之下在威斯康辛法院附近的街道上巡逻。

基诺沙致命枪击夜究竟发生了什么

在凯尔·里滕豪斯（Kyle Rittenhouse）于威斯康星州基诺沙（Kenosha）接受凶杀案审判的第一周，十几段视频片段成为了证据，检察官和辩护律师希望藉此拼凑出这个混乱而致命的夜晚的全貌。

案件首席调查员、基诺沙警官马丁·霍华德（Martin Howard）在作证时播放了这些视频，其中一些视频显示了枪击案发生后的画面。这些视频包括现场直播、FBI航拍视频、当晚对里滕豪斯的采访、发布在社交媒体上的随身摄像机镜头，以及示威期间目击者录下的其他片段。

2020年8月，警方开枪打死雅各布·布莱克（Jacob Blake），引发抗议活动。现年18岁的里滕豪斯在8月25日晚上出现在抗议现场，八次使用AR-15步枪射击。基诺沙县助理检察官托马斯·宾格（Thomas Binger）在审判中说，其中包括向手无寸铁的36岁男子约瑟夫·罗森鲍姆（Joseph Rosenbaum）开了四枪，将其打死；向一个身份不明、未持武器的人开了两枪；向手无寸铁的26岁男子安东尼·休伯（Anthony Huber）开了致命一枪；以及向持枪的现年27岁男子盖奇·格罗斯克鲁兹（Gaige Grosskreutz）开了一枪，导致其受伤。里滕豪斯的辩护律师说，他开枪只是出于自卫。

图说：凯尔·里滕豪斯的首席律师马克·理查兹指着一段拍摄于2020年8月25日晚上的视频中的人，他在2021年11月3日盘问基诺沙警察局的马丁·霍华德警探。

里滕豪斯被控一级故意杀人罪、一级轻率过失杀人罪、一级故意杀人未遂罪、两项一级轻率过失危害安全罪，以及未满年龄持有危险武器的轻罪和不遵守紧急命令的非刑事违法行为。他对所有指控都不认罪。

以下是在法庭上播放的关于那晚视频的内容。

里滕豪斯在枪击前说的话

法庭播放的视频片段显示，里滕豪斯在那晚的不同时刻都全副武装，其中有一段视频中可以听到，他曾与坐在装甲车中的警官对话，后者在感谢和里滕豪斯在一起的一群武装人员。

“我们感谢你们，真的，”视频中可以听到一名警官说。

在另一段视频中，里滕豪斯告诉录音者，他身上的武器都是“致命”的，他还说早些时候他被人群中的一个人喷了胡椒喷雾。

在另一段由《每日通话》（Daily Caller）的首席视频总监里奇·麦金尼斯（Richie McGinniss）拍摄的视频片段中，里滕豪斯说，他去那里是为了保护一家企业，“也为了帮助人们”。

“如果有人受伤，我会跑去帮助伤员。这就是为什么我带着步枪，因为我显然需要保护自己，但我也有我的医疗包，”里滕豪斯在视频中说。麦金尼斯指着里滕豪斯周围的其他武装人员，问他们在做什么。里滕豪斯回答说：“他们的工作是保护我。”

里滕豪斯在视频中说：“我们在提供救治，我们进入现场，我们在救人。”他补充说，他是本地人。里滕豪斯来自伊利诺伊州的安提阿，距离基诺沙只有20英里。

里滕豪斯告诉麦金尼斯，他是一名有资质的急救员，说完这些他开始和另一个男人走在一起，大声叫喊，询问有没有人需要医疗帮助。

在辩护律师马克·理查兹播放的片段中，里滕豪斯出现在一家被木板封住的商店附近，之后他将一个垃圾箱从街上拖开了。

一场致命的追逐

辩护律师和控方播放的几段视频显示，约瑟夫·罗森鲍姆在一家Car Source经销店附近短暂追逐里滕豪斯，之后里滕豪斯向他开了四枪。

辩护律师理查兹播放了联邦调查局（FBI）从近9000英尺高空拍摄的红外航拍画面。霍华德警官作证说，视频显示罗森鲍姆在里滕豪斯接近经销店时藏了起来，然后罗森鲍姆开始跟着他。

“凯尔·里滕豪斯来到一台发动机旁边，这个人，罗森鲍姆先生，开始从他的藏身之处走出来，”理查兹在视频中指着罗森鲍姆说。霍华德证实了律师的说明，也证实了罗森鲍姆当时戴着口罩。

理查兹还播放了一段路人拍的视频，在视频中，首席调查员霍华德证实，似乎听到里滕豪斯在被追时说了“友军，友军，友军”。

“这并不能阻止罗森鲍姆先生，对吗？”理查兹说。

“是的。”霍华德回应说。

这位警察作证说，在这两名男子周围，在一段视频剪辑中听到的巨大噪音是“球棒或其他钝器正在击打Car Source停车场的汽车”。他作证称，在追逐过程中，罗森鲍姆“快要抓住里滕豪斯”。

早些时候的一段视频显示罗森鲍姆手里拿着一个塑料袋。视频显示罗森鲍姆向里滕豪斯扔塑料袋，但除此之外，他手上没有武器。他的未婚妻在此后作证说，罗森鲍姆刚从密尔沃基的一家医院出院，袋子里装的是文件、袜子、除臭剂、牙刷和牙膏。

一段视频显示，在罗森鲍姆遭到致命枪击前和开枪过程中，总共听到了八声枪响。据霍华德说，乔舒亚·齐明斯基（Joshua Ziminski）在两个人追逐的地方附近开了第一枪。大约两秒半后，里滕豪斯开了四枪。另外三声枪响来自附近地区，但这名警察表示，由于没有可靠的视频，很难确认是谁开的枪，以及为什么开枪。

法庭记录显示，36岁的齐明斯基被控使用危险武器扰乱治安、纵火和妨碍公务。他拒不认罪。一份刑事起诉书称，他承认当晚向空中开了一枪以示警告。

检方播放的图像剪辑显示，枪击发生后，罗森鲍姆头部受伤躺在地上，一群人慌忙照顾他，按压他的伤口，最后把他抬上一辆车，将他带走。

又添两起枪击

视频记录了里滕豪斯从第一次枪击现场逃跑的画面。在检察官播放的一段视频中，可以听到一些人喊道：“你为什么要开枪？”还有几个人开始追赶他。

检方说，后来受伤的格罗斯鲁兹站在里滕豪斯的左边。庭上播放的一段视频显示，休伯拿着滑板走近趴在地上的里滕豪斯，随后被击中，踉跄着离开，最终摔倒。

这段视频还显示了格罗斯克鲁兹被枪击的瞬间，当里滕豪斯站起来时，格罗斯克鲁兹跑开了。

录影的人走近跪在地上的格罗斯克鲁兹，他捧着自己流血的手臂，喊着要帮助。然后视频显示里滕豪斯举起双手离开现场，装甲车从他身边驶过，附近的人大喊，“他开枪打了他们。”

这位警察作证说，那天晚上里滕豪斯总共开了八枪，从与罗森鲍姆追逐到里滕豪斯举起双手走开，所有枪击发生在不到四分钟的时间里。

被里滕豪斯枪击的三个人

被控枪击三人、导致其中两人死亡的凯尔·里滕豪斯（Kyle Rittenhouse）周五被威斯康星州基诺沙的一个陪审团宣判无罪。

在2020年8月25日的抗议活动中，他使用AR-15型步枪杀死了36岁的约瑟夫·罗森鲍姆和26岁的安东尼·休伯，打伤了现年27岁的盖奇·格罗斯克鲁兹，12名陪审员认为他无罪。辩护律师说，当时17岁的里滕豪斯是出于自卫。

陪审团还裁定现年18岁的里滕豪斯不犯有两项轻率过失危害安全的重罪。

里滕豪斯出庭作证，并在陪审团面前作证说他是出于自卫，他泪流满面地讲述了那个混乱的夜晚发生的枪击事件。控方试图证明里滕豪斯的行为触犯了刑法。

以下是我们所了解到的两名死者和枪击案唯一的幸存者的情况。

约瑟夫·罗森鲍姆

（Joseph Rosenbaum）

去年提交的一份刑事起诉书显示，在这些示威活动中，里滕豪斯与聚集在一家汽车经销商附近的人群发生了冲突，罗森鲍姆没有携带枪支，他向里滕豪斯扔了一个似乎是塑料袋的物体，但没有砸中。

审判时播放的视频显示罗森鲍姆向里滕豪斯扔了一个塑料袋。他的未婚妻证实，罗森鲍姆刚从密尔沃基的一家医院出院，包里装着文件、袜子、除臭剂、牙刷和牙膏。据《华盛顿邮报》报道，罗森鲍姆在自杀未遂后短暂入院。

罗森鲍姆的未婚妻卡琳娜·斯瓦特（Kariann Swart）证实，他们在2019年相遇，当时都无家可归，那段时间住在一家汽车旅馆里。

“我们花了很多时间聊天，了解对方，大笑，开玩笑。他是一个非常有活力的人。”她说。

她说罗森鲍姆服用了抗抑郁药和治疗双相情感障碍的药物。

审判期间播放的几段视频记录了罗森鲍姆在一家Car Source汽车经销商短暂追逐里滕豪斯，之后里滕豪斯朝他开了四枪。基诺沙警察马丁·霍华德证实，其中一段视频显示，当里滕豪斯接近停车场时，罗森鲍姆先是躲藏起来，然后开始跟着他。

起诉书说，罗森鲍姆和里滕豪斯穿过停车场，似乎离得很近，接着突然传来巨大的响声，罗森鲍姆倒在了地上。密尔沃基县法医办公室的道格拉斯·凯利（Douglas Kelley）医生作证说，里滕豪斯向罗森鲍姆开了四枪——两枪正面射击，一枪在背后，另一枪在他的头部一侧，并确定致命的一枪来自背后，而且是在他身体前倾的时候开的。

起诉书称，罗森鲍姆躺在地上时，里滕豪斯一边逃跑一边用手机打了个电话，说，“我刚刚杀了一个人。”

辩护律师马克·理查兹在法庭上辩称，里滕豪斯开枪打死罗森鲍姆时担心自己会有生命危险，他称罗森鲍姆是挑衅者。但检察官托马斯·宾格（Thomas Binger）在结案陈词中表示，里滕豪斯用枪指着罗森鲍姆挑起了枪击事件，他本应该继续逃跑，而不是开枪。

“当被告挑起事端时，他就失去了自卫权。你不能对自己制造的危险声称自卫。”宾格说。

里滕豪斯在作证时说，他知道罗森鲍姆朝自己跑过来的时候没有携带武器，并说他把步枪对准罗森鲍姆是试图阻止他，他还说，他知道用步枪指着某人是危险的。

罗森鲍姆曾因与未成年人发生性行为被判有罪，在亚利桑那州的监狱里度过了十多年。

“他在示威现场时，不是一个暴徒，也没有抢东西，”罗森鲍姆的未婚妻在8月25日告诉《华盛顿邮报》。“他为什么会在那里？我没有答案。我每天都问自己这个问题。”

一个资助罗森鲍姆家人的GoFundMe的认证页面称，罗森鲍姆有一个女儿。

安东尼·休伯

（Anthony Huber）

根据起诉书，休伯和他的女友参加了抗议活动，在里滕豪斯逃离罗森鲍姆的枪击现场时被杀。讣告显示，休伯四天前刚满26岁。

休伯的女友汉娜·吉廷斯（Hannah Gittings）去年在接受CNN采访时表示，休伯在拥挤的街道上发现了这名武装男子，他朝危险的方向跑去。

“他把我推开，跑掉了。我本想拦住他的，”汉娜·吉廷斯说。

现场的视频显示，里滕豪斯手持一支AR-15样式的步枪，和一群武装人员走在城市的街道上。吉廷斯告诉CNN，她的男友走向武装人员，想要保护她和附近的其他人。

刑事起诉书称，休伯似乎一只手去拿里滕豪斯的枪，另一只手拿着他的滑板。当休伯试图夺过枪时，里滕豪斯用枪指着他的身体，开了一枪。起诉书称，有人看到休伯摇摇晃晃地离开，倒在地上。他死于枪伤。

在证词中，里滕豪斯说休伯“拿着一个像棒球棒一样的滑板”，他把滑板往下一挥，击中了里滕豪斯的脖子。辩护律师理查兹说，在里滕豪斯开枪打死休伯之前，受害者“击打了他的头部”，并准备“再打一次”。他还说，休伯的“另一只手伸向里滕豪斯手中的枪”。

DNA分析师安珀·拉斯穆森（Amber Rasmussen）在作证时表示，在里滕豪斯的枪上没有找到休伯的DNA，但表示，并不能排除他碰过枪的可能性。

休伯的女友吉廷斯去年说，难以用语言尽述休伯这样一个人，他忠实于自己的信仰和信念。

“他是一个非常聪明的人，真的是我见过的最聪明的人，”吉廷斯说。“他清楚地知道追赶持枪的人会面临什么样的风险。”

休伯的家庭律师阿南德·斯瓦米纳坦（Anand Swaminathan）说，休伯在基诺沙出生并长大。

“他爱基诺沙，”斯瓦米纳坦说。“在这次活动之前的几年里，他的生活很好，他过得很开心，他尽自己最大的努力改善自己的处境。”

休伯几年前曾遭遇过心理健康问题，而滑板给他带来了最大的快乐。这位律师补充说，他在基诺沙找到了一群有着同样热情的人。

斯瓦米纳坦说：“这给他带来了很多快乐和安宁。他真的努力让自己过上健康的生活。”

他还说，人们谈论休伯时总是说他是一个“想要帮助别人的孩子”。

“他的家人认为，他的天性是他当晚采取行动的原因之一，他想要帮忙，他想要阻止这个人，”他说。

宾格和检方此前要求陪审团考虑里滕豪斯的真实动机，并将这名少年的行为与休伯的行为进行对比。

宾格说：“休伯在那里是因为他认识雅各布·布莱克，他走到哪里都带着滑板，他冲到危险的地方去救其他人的生命。”

休伯的父亲于2021年8月提起联邦诉讼，指控基诺沙当局授权武装人员在街上巡逻并与他们合谋，指控他们的行为是“武装人员肆意破坏和造成伤害的许可证”，这种行为“直接导致”休伯的死亡。CNN联系了基诺沙警方、基诺沙市以及该郡的一名代表。基诺沙郡治安部门拒绝置评。

盖奇·格罗斯克鲁兹

（Gaige Grosskreutz）

格罗斯克鲁兹是三人中唯一的幸存者。刑事起诉书称，里滕豪斯开枪打伤了格罗斯克鲁兹，后者在休伯被枪击后不久走近他。

格罗斯克鲁兹作证说，他参加抗议是为了提供医疗服务，并像往常在其他示威活动中那样，带上了他的医疗用品，包括止血带和纱布，以及手枪。

他作证说，在枪击案发生当晚，他相信里滕豪斯在朝人开枪，他说，“人们指出被告，说他刚刚向某人开枪，说他试图逃跑。”格罗斯鲁兹作证说，在某个时候，他拔出了手枪。

在里滕豪斯律师的交叉盘问中，格罗斯克鲁兹说，开枪时他的手枪正指着里滕豪斯。在接受检方的问询时，他澄清说，他从来没有故意拿枪指着里滕豪斯。

他说，他看到里滕豪斯向休伯开枪，于是走向里滕豪斯，他告诉陪审员他举起了手，手里拿着自己的枪和电话。格罗斯克鲁兹说，他“认为自己被枪杀的可能性很高。”辩护律师理查兹认为，格罗斯克鲁兹应该“撤退”，而不是与里滕豪斯对峙。

在庭上，检察官宾格一帧一帧地展示了格罗斯克鲁兹被枪击的画面，画面显示，里滕豪斯在两到三英尺外用枪瞄准他之前，格罗斯克鲁兹似乎后退了。检察官说，格罗斯克鲁兹被击中后，子弹切断了他的二头肌，他的手臂不由自主地垂下来。

“在这一点上，是的，绝对是。他的右臂很可能正垂向被告，”宾格说。“如果没有二头肌，它就不可能扣动扳机，而且他的右臂活动并不是自主的。因为被告刚刚击中了他的胳膊。”

格罗斯克鲁兹那天晚上戴着他的“急救员”帽子。他说，他在抗议期间的目标是为任何需要的人提供医疗服务。在他决定就读威斯康辛州的一所文理学院之前，他曾接受过急救训练。

“虽然我作为急救员的工作对社区很重要，但我觉得这是被动的，有人中枪，有人用药过量，我就去提供帮助，”格罗斯克鲁兹在2020年9月接受CNN采访时表示。“我想进一步了解世界，进一步教育自己，然后采取更积极主动的对策。我想防止人们被枪击，防止人们吸毒过量。”

自枪击案发生以来，他告诉CNN，他接受了几次手术和治疗。

“我失去了90%的二头肌，”他去年说。“这在情感上和身体上都不容易。我每时每刻都感到疼痛，这是一种难以忍受的疼痛，无法消失——无论是在我的胳膊上，还是在我的心里。”

10月，格罗斯克鲁兹还起诉了基诺沙市、郡及其许多警官，指控“基诺沙执法人员和白人民族主义民兵讨论和协调战略”，导致了枪击事件。诉讼称，格罗斯克鲁兹中枪当晚，他的医疗包里有一个止血带，并补充说，“如果不是因为曾接受过急救训练，格罗斯克鲁兹很可能是里滕豪斯手下的第三个死者。尽管如此，格罗斯克鲁兹的生活已经发生了不可估量的改变。”

CNN联系了基诺沙市前警察局长及其警察局。一名代表基诺沙郡治安官和该郡的律师表示，他们计划提交一份驳回此案的动议。

基诺沙案后,美国街头持枪越来越普遍

图说：2021年11月17日周三，威斯康星州基诺沙，在凯尔·里滕豪斯谋杀案审判期间，一名携带步枪的抗议者在与基诺沙郡警长部门官员交谈后离开法院。

凯尔·里滕豪斯（Kyle Rittenhouse）在两起杀人事件中被判无罪，他说他的行为都是出于自卫。与此同时，持枪的平民大摇大摆地在威斯康星法院附近的街道上走动。

在乔治亚州，25岁黑人男子阿莫德·阿贝里（Ahmaud Arbery）被三名白人男子追赶并枪杀，审判证词显示，在他被杀害的街区，武装巡逻非常常见。

在政治和种族紧张的大背景下，随着越来越多的枪支从家庭中流出，以及放宽许可要求、扩大允许使用武力的法律不断推进，这两起诉讼对于自卫的界限发出了惊人的新信号。

在美国大部分地区，美国人越来越能接受在街上携带枪支，无论是公开携带还是合法隐藏。在仍然禁止此类行为的地方，如果美国最高法院推翻纽约州的一项法律，禁止在公共场合拥有枪支的规定可能很快就会改变。

上周在威斯康辛州的基诺沙，在家庭外使用枪支的新现状得到了清楚的展示。里滕豪斯因去年在一次抗议活动中使用AR-15型半自动步枪杀死两名男子，打伤一名男子而受审，当地居民埃里克·乔丹（Erick Jordan）在法院附近手持一支步枪和一把放在枪套里的手枪。

“我有工作要做——保护这些人，”乔丹说；他指的是在判决后几个小时举行的新闻发布会上的发言人。

演讲嘉宾包括雅各布·布莱克（Jacob Blake）的叔叔。布莱克是一名黑人男子，他在2020年夏天被一名白人警察开枪击中，导致瘫痪，这一事件在该市引发了激烈的抗议活动。

“这是我的城镇，我的人民，”乔丹说。“我们在很多事情上意见不一致，我们会争执，会辩论，我们同意保留不同意见，然后安全活着回家。”

“这是真正的自卫。”

这些评论是对右翼政治人物的反击，他们对里滕豪斯案的判决结果欢欣鼓舞，并谴责对他的起诉。

马克·麦克洛斯基（Mark McCloskey）于今年6月承认了轻罪指控，罪名是他和妻子于2020年在圣路易斯的住宅外向“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）抗议者挥舞步枪和手枪。他说，里滕豪斯案的判决表明，人们有权利在面对“暴徒”时自卫。他目前是美国密苏里州参议院的共和党候选人。

这一判决出台之际，许多州正在扩大自卫法，并放松在公共场所携带枪支的规定。枪支销售和枪支暴力都在上升。

与此同时，据吉福兹防止枪支暴力法律中心（Giffords Law Center to Prevent Gun Violence）称，今年又有6个州取消了在公共场合携带枪支必须获得许可的要求，创下单年立法记录。总共有30个州颁布了“坚守阵地”法，取消了在使用致命武力之前应从对抗中撤退的要求。

威斯康辛州对自卫有更严格的标准，里滕豪斯能够向陪审团证明，他有理由相信自己的生命处于危险之中，而且他使用的武力是适当的。

前枪支行业高管瑞安·布塞（Ryan Busse）现在是一名作家和顾问，支持适度的枪支管制。他说，这起案件加强了城市和郊区街道上军用武器的常态化。

他说：“合理的枪支拥有者看到这个案子后被吓坏了。我们看到这一幕时，人们的反应是，‘有个人拿着AR-15。’这种事原本发生在法制已经崩溃的国家。”

他强调，针对里滕豪斯的一项较轻指控，即未成年人持有危险武器，甚至在判决之前就被撤销了。

布塞说：“威斯康星州法律存在一个漏洞，允许孩子们带着他们的猎枪和爸爸或叔叔一起出去打猎。好吧，他不是在打猎……旧的枪支文化被用来掩盖新的、危险的枪支文化。”

主张枪支权利的人士希望获得更多的武器和健全的自卫条款，他们认为武装冲突仍将很少发生。

包括前总统唐纳德·川普在内的共和党人迅速对这一判决表示欢迎。他们支持里滕豪斯，认为他是一个爱国者，他反对目无法纪，并行使了宪法第二修正案赋予的权利。

在2020年一场袭击密歇根州议会大厦的阴谋、1月6日美国国会大厦的暴动以及其他威胁之后，关于在公共场所携带枪支的权利的分歧蔓延到了州立法机构。包括密歇根州和新墨西哥州在内的一些州今年在其议会大厦禁止枪支，蒙大拿州和犹他州则支持隐蔽携带枪支的权利。

在最高法院，法官们正在权衡10多年来最大的枪支案件，这是一场关于纽约州枪支许可法律是否违反了第二修正案“持有和携带武器”的权利的争论。

该法律的捍卫者表示，废除该法律将导致包括纽约和洛杉矶在内的城市街道上出现更多枪支。

在本月的口头辩论中，法官们似乎还担心，一项广泛的裁决可能会威胁到对地铁、酒吧、体育场和其他集会场所的枪支限制。

纽约的法律自1913年起就开始实施。该法律称，要在公共场合携带隐蔽的手枪进行自卫，申请人必须证明自己确实需要该武器。

原标题：《深度 | 里滕豪斯案真相》

阅读原文