对话柏杨遗孀：停发《丑陋的中国人》因为中国已进步，更因不愿被人借以辱华

【编者按】

近日，著名作家柏杨的遗孀张香华女士拒绝将柏杨著作《丑陋的中国人》摘文选入台湾地区中学一年级的教材，并正式向两岸出版商声明：“依柏杨生前交代，如今将永远停止发行《丑陋的中国人》。”

上述消息传出，立刻引发华人社会广泛关注、讨论。

11月23日，张香华女士就柏杨著作《丑陋的中国人》将停止发行一事接受了澎湃新闻采访。曾长年任教于建中、北一女等知名中学的张香华直言，不同意授权现在的教科书摘录柏杨《丑陋的中国人》的一大原因，在于对现在台湾教育和新课纲“去中国化”甚至“反中”的无法苟同。

“《丑陋的中国人》如今应‘功成身退’，柏杨生前一再交代，当中国文明已经进步了，就要废除这本书的发行。”张香华说。

以下为澎湃新闻与张香华女士的对话

澎湃新闻：目前在台湾的远流出版社和大陆的人民文学出版社方面是否已经和您进行沟通，是否会停止《丑陋的中国人》一书的发行？

张香华：目前《丑陋的中国人》在台湾的远流出版社和大陆的人民文学出版社都是在2024年合约到期。具体何时停止发行，要看出版社的意愿。希望出版社自即日起便不再发行此书，但我并不能决定何时终止。在与大陆的人民文学出版社2024年合约到期后，《丑陋的中国人》一书将永远不再发行。

澎湃新闻：您之前透露，柏杨先生生前一再交代，当中国文明已经进步了，就要废除这本书的发行。您认为现在是什么因素让您觉得这是一个合适的时间点呢？

张香华：柏杨写《丑陋的中国人》，矛头直指的是当时台湾国民党当局的官场，读这本书不能脱离当时的时代背景，一定要有相应的历史知识储备。《丑陋的中国人》如今应“功成身退”，柏杨生前一再交代，当中国文明已经进步了，就要废除这本书的发行。意思是说当中国人不再沉溺于过去的封闭、保守、做事不实在的毛病里，我们就会有新的目标要追求，这本书就应该废掉。更重要的原因在于，现在民进党为了辱华无所不用其极。此时更应该停止发行，才不会被民进党利用其书名来辱华。民进党当局在课纲中推行的“去中国化”，是在毁坏我们的民族。

《丑陋的中国人》1985年在台湾出版，距今已经三十余年，当下的中国文明比三十年前已经进步了，比如其他国家都没有中国的扶贫工作做得这么好，还有自疫情以来，中国的防控力度和国人的配合程度，让我十分感动……所以，这本书现在就应该停止发行了。

澎湃新闻：您为什么拒绝将柏杨著作《丑陋的中国人》摘文选入台湾地区中学一年级的语文教材呢？

张香华：作为一名教师，我对现在台湾教育和新课纲“去中国化”甚至“反中”实在无法苟同，尤其痛心于如今的“国文”和历史教材，删减文言文、以“东亚史”观点取代“中国史”等现象，这些从根本上说，是台当局“去中国化”的教学策略。柏杨曾不止一次对我说：“‘台独’之时就是统一之时。”在这样一个教育背景下，台湾的青少年在对中国文化知之甚少的情况下，即便读了柏杨的文章，又怎能领会柏杨的精神？势必会误读这本书。

【延伸阅读】

柏杨，汉族，1920年出生于河南，人文大师，自称是“野生动物”，毕业于东北大学政治系，1949年后前往台湾，曾任《自立晚报》副总编辑及艺专教授，曾因触怒台当局入狱多年，是被两岸三地熟知的著名作家。他的言论和书籍在社会各界产生了广泛争议。代表作《中国人史纲》。

2008年4月29日，柏杨因肺炎呼吸衰竭于台北病逝，享年88岁。2010年9月，柏杨遗骨安葬于故乡河南新郑。

《丑陋的中国人》一书最新版2015年在大陆由人民文学出版社出版。根据介绍，1984年9月24日，柏杨在美国爱荷华大学演讲《丑陋的中国人》，强烈批判中国人的“脏、乱、吵”“窝里斗”以及“不能团结”等，并将原因归结到“中国传统文化中有一种滤过性病毒，使我们的子子孙孙受到了感染，到今天都不能痊愈”。次年8月，此篇讲稿和另外两场演讲的记录《中国人与酱缸》、《人生文学与历史》，一篇访问稿《正视自己的丑陋面》，以及柏杨的三十几篇杂文、近二十篇的回应文章结集出版，是为轰动一时的《丑陋的中国人》。

1983年，已经64岁的柏杨开始着手翻译《资治通鉴》，待到《柏杨白话版资治通鉴》完成时已经73岁，白发满头。两岸开放交流后，柏杨又根据当时中国大陆最新的地理区划，对《资治通鉴》今地名夹注进行了修订，主持绘制了更为准确的关于《资治通鉴》记载事件的历史地图，并着手用纪事本末体例编纂新的《资治通鉴》白话读本。到《柏杨版通鉴纪事本末》完稿，已是21世纪初。

在柏杨看来，对《资治通鉴》的译写和评写，是“另一场新的监狱生涯，书房成了囚房”。《柏杨版通鉴纪事本末》作为柏杨《资治通鉴》系列作品的最后一作，凝结了柏杨以往所有的对《资治通鉴》倾注的心血。

11月23日，张香华对澎湃新闻表示，在与大陆的人民文学出版社2024年合约到期后，《丑陋的中国人》一书将永远不再发行。不过，柏杨在历史方面的标志性作品《柏杨白话版资治通鉴》《柏杨版通鉴纪事本末》《柏杨曰》全部授权东方出版社出版，将继续在大陆出版发行，不受影响。

澎湃新闻记者从柏杨先生著作大陆出版方东方出版社方面了解到，东方出版社目前已经推出《柏杨版通鉴纪事本末》（全十册）精装典藏版，以纪念柏杨先生诞辰101周年。

东方出版社总编辑孙涵对澎湃新闻表示：“柏杨是影响海峡两岸和全球华人数十年的著名作家，是中华优秀传统文化的传播者和两岸文化交流的促进者，当前两岸形势下，出版好柏杨先生有关中华优秀传统文化系列图书，是传承文脉、沟通人心的重要举措，有着特殊的重要性和紧迫性。东方出版社非常重视柏杨先生的作品，力求把柏杨先生的著作做成精品，奉献读者。”

《柏杨版通鉴纪事本末》责编、东音出版社总编辑王莉莉对澎湃新闻记者表示：“从2005年开始做柏杨先生图书的编辑，非常敬仰柏杨先生，这次能拿到柏杨先生历史著作的版权，是圆了自己16年来的一个梦。”