看《但丁密码》前，如何正确打开原著小说《地狱》

《但丁密码》剧照

今天起，根据丹·布朗2013年的小说《地狱》改编的电影《但丁密码》在中美同步上映，导演和男主角依然是朗·霍华德和汤姆·汉克斯。

电影中，符号学教授罗伯特·兰登（汤姆·汉克斯 Tom Hanks 饰）在意大利一所医院中醒来，发觉自己头部受到重创且失忆，同时还受到多组人马追杀，女医生西恩娜·布鲁克斯（费莉西蒂·琼斯 Felicity Jones 饰）帮助他逃出医院，寻回记忆，在这一过程中发现隐藏在但丁、米开朗琪罗等大师作品里的一个惊天阴谋，有极端邪恶的科学家妄图利用病毒把地球变成但丁《神曲》中描绘的地狱。

电影的原著小说《地狱》是丹·布朗继《达芬奇密码》后最成功的小说。这部小说的魅力，就在于它有一种电影的气质。作者在小说一开始就以近乎好莱坞电影的手法将一个冒险故事迅速展开：主人公艺术史和符号学学者罗伯特·兰登从噩梦中醒来时发现自己身处一间病房，被一堆医学仪器包围，在陌生而美丽的女医生西恩娜的提醒下，他意识到自己短暂性失忆并身受枪伤，就在迷迷糊糊还没弄明白这一切时，他又遭遇到来路不明的女杀手追杀，随之而来的毫无疑问就是一系列的逃亡和追捕，而唯一能够试图摆脱这一切困境的关键，只有手中意外发现的一幅小小的图画，兰登不得不依靠自己符号学的知识和对但丁《神曲》的解读来破解出图画中的谜题，才能有可能使自己走出困境……

《但丁密码》剧照

同时，作者将整个故事的时间铺设限制在两天之内，而空间架构却是跨越三座城市，这就导致场景的切换上速度极快，悬念的设置恰到好处地保持着一种介于扣人心弦和欲言又止之间的张力。而且整个故事推进过程中，在叙事技巧上也很容易使我们联想起那些典型的谍战片——譬如《谍影重重》、《碟中谍》，再加上2天的故事就发生在旅游胜地佛罗伦萨、威尼斯和伊斯坦布尔。

但阅读这本小说如果仅仅只是停留于故事内容本身，那就有点可惜了，因为在故事之外所包含着的丰富的知识信息量。丹·布朗的《地狱》是对但丁《神曲》的转借，作者在书中反复摘引但丁的诗句，将之作为男主人公破解谜题的关键，同时又在必要的时候，假借书中人物之口说出《神曲》中的相关神话故事。读者在阅读小说的过程中，可能也会想着去把《神曲》也读一遍。

其次，将艺术与小说结合起来是丹·布朗的拿手好戏。由此可以想象作者将空间背景设置在佛罗伦萨、威尼斯和伊斯坦布尔这三座城市，肯定是有意为之，书中那些陆续出现的建筑景观与艺术作品简直可以用“眼花缭乱”来形容，而兰登和西恩娜这两位男女主人公在逃命之余，仍然忙里偷闲地对这些建筑和艺术品纷纷做了见缝插针式的介绍，以至于让人感觉作者简直是在炫技。网上有一句短评说得那样机智而贴切：这简直就像是一本冒险版的Lonely Plant。

所以，在阅读这本小说时，不要轻易放过那些页面底部的注释，有兴趣的读者不妨在浏览之余，顺手去查一查这些建筑和艺术品的资料信息，其实也是非常有意思的。

《但丁密码》剧照

除此之外，再来谈谈的也许就是小说的谜底，这也是极富电影风格的一笔。到最后，我们会发现原来所有这一切谜团背后的源头，都来自一个超级疯狂而又绝顶聪明的科学家对于全球人口极速增长的担忧，为此不惜制造超级病毒，以近乎毁灭的方式来拯救人类。这样的桥段经常在电影中看见：终极反派为了一个看似正当的理由，行邪恶之事，最终被正义的一方击败。但是，小说最后作者其实是将这个问题悬置起来了：病毒不可收拾地扩撒了，而想要找到破解它的方法却似乎还需要时间，一切都是个未知数。也许丹·布朗在无意中将一个我们都无法回答的问题再一次摆在我们面前，而这个问题其实远比小说的故事本身所呈现的要严肃得多：人类的未来向何处去？等待着我们所有人的是否真的是一个“地狱”？

就在电影《但丁密码》在全球公映前举行的法兰克福书展上，在没有内容简介的情况下，丹·布朗新作《本源》（ORIGIN）版权进行了全球竞购，最终在5天内卖出了50多种语言的版权，其中中文简体版依然由上海99读书人获得——此前99读书人已拥有丹·布朗所有已出版作品的中文简体版权，包括《数字城堡》《天使与魔鬼》《骗局》《达芬奇密码》《失落的秘符》和《地狱》。

《本源》英文版将由美国双日出版社在2017年9月26日出版，此后，中文简体字版即将和中国读者见面。