《夏目漱石之妻》：现实中可没有“今晚月色真美”这么浪漫

关于夏目漱石把英语的“I Love You”翻译成日语“今晚月色真美”的无从考证的故事，早已成为网络空间里的都市传说。相较之下，这位大文豪和他妻子的爱情故事则鲜少被提及。日剧《夏目漱石之妻》终于把这个空白给填上了。

这部由尾野真千子和长谷川博己两位实力派演员联袂主演的NHK迷你剧，灵感来源于夏目漱石妻子夏目镜子和女婿松冈让合著的散文集《漱石的回忆》。短短四集的篇幅里，该剧用张弛有度的节奏，讲述了这对夫妇从相识到组成家庭、再到晚年漱石重病缠身近20年间所经历的风风雨雨。

夏目漱石本人

简单来讲，漱石和镜子的故事就是一个“糖里带屎，屎里有毒”的故事套路。1895年，还不是文学家的夏目漱石只是一个在爱媛县乡下教英语的穷书生。他被时任贵族学院书记长的中根重一相中，被拉来和他的女儿相亲。

虽然双方都带着些许的不情愿，但这次父母之言竟然给彼此都带来了意想不到的惊喜。漱石看到了镜子口不择言背后和外面那些妖艳贱货不一样的直率和纯真；而镜子也十分倾心漱石高等游民的外表下燕雀不知的鸿鹄之志。这对小夫妻在相亲一年后于熊本县正式完婚，开始了漫长的夫妇之路。

《夏目漱石之妻》剧照

而在婚姻生活开始之后，两人之间的许多问题一一暴露。

在男方这边，多少有些明治“凤凰男”意思的漱石，从小所背负的不安全感越来越严重。他一方面不得不依靠镜子家庭的接济来维持自己的生活，另一方面又因为这种依靠而抬不起头。在英国留学期间以及归国之后，生活和事业的双重压力更是使他患上了严重的神经衰弱。对于家人的言语甚至是身体的施暴也越来越频繁。

长谷川博己饰演夏目漱石

在女方这里，从小娇生惯养的镜子在结婚之后的很长一段时间里，无法适应自己的新身份。比如镜子早上最喜欢赖床从而无法早起为丈夫准备早餐和午餐的便当。漱石常常空着肚子就赶去学校上课。也因此，她成为了周遭亲友眼中“恶妻”的典型代表。

尾野真千子饰演夏目镜子

《夏目漱石之妻》最成功的地方就是从妻子的角度重新解读夏目漱石的人生。和其他文艺作品要不关注夏目作为养子的艰苦出生，要不挖掘他在“和洋”文化之间冲突的路径不同，本剧更关注的是一个身心都颇受煎熬的文豪，如何在家人无条件的支撑之下逐渐成长起来。

和漱石作品中在传统和现代之间挣扎的人物相似，镜子也是一个在封建和开化的性别角色之间徘徊的日本女性。因为丰裕的家庭背景，她有幸接受了良好的西式教育。但她的所学所知却又在结婚之后完全没有用武之地，而不得不以“XX妻子”这一衍生、非独立的身份存在于世。

婚后不久，镜子就经历了第一次流产。在自己连生育这一传统女性最根本的任务都无法完成，而丈夫又冷漠以对时，她选择了以死来告别自己的生活。

从这个意义上来说，她和漱石所共同抱有的这份明治人的不安与彷徨，正是他们婚姻最坚实的基础。

《夏目漱石之妻》剧照

在镜子自杀被救回来之后的一段时间里，夏目漱石每晚睡觉时都要用丝线绑住她的手以防她再度轻生。而当漱石神经衰弱最严重、家人都劝镜子趁早离婚一了百了的时候，她却说：“如果漱石对我发火真的是因为不喜欢我的话，那我一定马上离开他，但他现在的暴躁完全是因为疾病的困扰。我应该做的难道不是照料他直到痊愈吗？”

也正是两人之间这种建立在所处时代大背景之上的爱，才让漱石和镜子的故事仍然可以以一个不算悲伤的结尾收场。镜子不仅为漱石生了五个女儿和两个儿子，更在他去世之后以一己之力把漱石的文学遗产保存了下来。

在丈夫过世47年后，夏目镜子以85岁的高龄离开了人世。

《夏目漱石之妻》剧照

夏目漱石的孙女回忆道，自己的奶奶在晚年常常会对儿孙们说：“我一生遇到了那么多男人，最爱的果然还是夏目金之助。”