反复播放三四个小时儿歌，美国监狱遭遇“酷刑”指控

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

儿童歌曲《Baby Shark》音乐视频封面。

来源：华盛顿邮报

编辑、译：江南

“Baby Shark Do do do do do do……”

2019年11月30日将近午夜时，两名俄克拉荷马郡拘留中心的官员护送约瑟夫·米切尔（Joseph Mitchell）进入一个空房间。一项联邦诉讼称，他们将他从背后铐住并固定在墙上。

然后，他们开始播放儿童歌曲《Baby Shark》，据称在米切尔则被迫站立的时间内，该歌曲循环播放了三到四个小时。

“他们播放这首歌的音量太大了，以至于回荡在走廊里，”诉讼中说。

俄克拉荷马郡拘留中心。

米切尔和其他三名前被拘留者声称，他们在俄克拉荷马城被监禁期间遭受了“酷刑手段”。本周二（11月2日），他们在联邦法院对俄克拉荷马郡警长汤米·约翰逊三世（Tommie Johnson III）、郡长、监狱信托基金和两名前警官提起了民权诉讼。

诉讼称，去年，俄克拉荷马郡地方检察官办公室调查了这些事件，并指控两名前监狱雇员及其主管虐待囚犯以及阴谋。去年秋天，前俄克拉荷马郡警长泰勒（P.D. Taylor）告诉美联社，警官迈尔斯（Christian Charles Miles）和巴特勒（Gregory Cornell Butler Jr.）在内部调查期间辞职，Christopher Raymond Hendershott警督退休。

“我们不能容忍这样的事，”泰勒说。“我们在自我监管方面一直做得很好。”

本周四晚间，警长办公室没有立即回应置评请求。

《Baby Shark》是一首被传唱了几十年的幼儿歌曲，在2015年一家韩国儿童娱乐公司重新录制并制作了音乐视频后，形成了病毒式传播。儿童开始沉迷于这首有着魔性感染力的歌曲，以至于很多被迫听这首歌里一遍又一遍重复的愚蠢曲调和荒谬歌词的家长感到是一种折磨。这首歌的YouTube视频现在拥有超过95亿的观看次数。

俄克拉荷马州的这项诉讼称，这首歌和其他类型的音乐已被用作“折磨的工具”。2019年7月，佛罗里达州西棕榈滩的官员们开始重复播放《Baby Shark》，以阻止无家可归者们在活动场所睡觉或过夜。关塔那摩湾的审讯人员还特别用重金属音乐作为一种审讯囚犯的技术。

米切尔以及在俄克拉荷马郡拘留中心等待审判的另两名原告赫德里克（Daniel Hedrick）和巴斯科（John Basco）在诉讼中表示，他们被迫在受限制和站立数小时的情况下循环听《Baby Shark》。

诉讼称，2019年11月23日凌晨3点15分左右，迈尔斯和巴特勒将赫德里克带出牢房，并将他带到监狱八楼的律师探访室。家具已被移走，警官给赫德里克戴上手铐，强迫他站起来，同时将他固定在墙上。

据称，警官随后在相邻房间的电脑上高音量播放《Baby Shark》。赫德里克在那里站了一个半小时。诉讼称，轮班指挥官亨德肖特（Hendershott）知道“但没有采取行动干预和制止不当行为”。

据称，一周后，警察对米切尔使用了同样的手段，并在12月7日对巴斯科再次做了同样的事情，巴斯科被迫站着听这首歌大约两个小时。

原告律师辩称：“这种长时间的限制……在此处描述的条件下，等同于酷刑，是过度的，与任何合法的政府或刑罚目的没有合理的关系。”

诉讼中补充说，这些人“没有对警官或其他任何人构成威胁”，而是“顺从”并且“没有积极抗拒任何合法命令”。

地方检察官大卫·普拉特（David Prater）在对这些事件进行调查后表示，迈尔斯和巴特勒有虐待被拘留者的历史，并且曾多次被投诉。普拉特在诉讼称使用《Baby Shark》是“残忍和不人道的”，并表示“对很可能已经遭受痛苦的被拘留者施加了过度的情绪压力”。

前被拘留者的律师辩称，俄克拉荷马郡、治安官办公室和刑事司法当局知道官员没有得到适当的培训或监督，而没有解决这些不足，导致他们“故意对公民的……健康和安全漠不关心”。

原标题：《反复播放三四个小时儿歌 监狱遭遇“酷刑”指控》

阅读原文