90岁蓝天野重导曹禺名剧《北京人》，曹禺之女万方改编剧本

9月7日上午，由北京央华时代文化主办的“我的故乡在哪里？——以色列盖谢尔剧院《乡村》中国巡演北京主题活动日”在北京举行。

这是一场关于故乡、民族、心灵、家园的对谈。参与对谈的三位嘉宾分别是：中国当代著名剧作家、曹禺先生的女儿万方，法籍犹太裔职业摄影师、内地知名男演员刘烨的妻子安娜伊思·马田，以及北京人艺的表演艺术家蓝天野。

去年，以色列戏剧《乡村》来到北京，作品反映生活的美学方式和戏剧价值给三人留下了极其深刻的印象。在该剧今年开启全国巡演之际，三位生活背景迥异的艺术家，以对各自故乡的追寻，展开了一场文化对谈。

以色列戏剧《乡村》剧照

辗转、迁徙，几乎是三人共同拥有过的经历。但对于故乡，每个人却有不同的认识。

很多人知道安娜因为她是刘烨的妻子、诺一的妈妈，却并不知道她其实是一位法籍犹太裔摄影师。安娜的上一代从北非摩洛哥迁居法国。她出生在尼斯，求学在巴黎， 如今却定居中国。

她说：“我好像有好几个故乡，到现在我都回答不了这个问题。有时候这是很悲伤的，但有时候也很快乐”。

而关于犹太人的命运，安娜曾写道：“流亡、避难，这是犹太人的困境吗？我们不停地建造新的环境，又被迫离开，或许明天就无国可住了。明天我会在哪儿？那时候我将会是谁？”

安娜

今年90岁的蓝天野则对故乡有着完全不同的感受。他说：”我灵魂上的故乡是舞台，心灵的故乡则是地球。中国有句古话叫‘四海为家’，其实我们演出去过很多国家。去过之后你会疑惑，世界是太大了还是太小了。”

90岁的蓝天野

从小生在北京长在北京的万方，年轻时曾有过8年背井离乡的经历——在东北吉林乡村插队当兵。这些，也成为了她心目中故乡的一部分。

她表示，“蓝天野老师也是我故乡的一部分，北京人艺的首都剧场更是我故乡的一部分，甚至《乡村》也是。心中最柔软、埋得最深、最有生命力、最容易被激发的那一块，就是我的故乡。”

谈及《乡村》，万方说，这个戏的独特之处就在于，它以一个10多岁弱智孩子的眼睛，来观看周围的人和事情，以一颗单纯的心带你感受他周围的一切，“你看到最后会觉得，生活就是这样的，这样的生活浸润着你，这就是生活。”

万方还透露：“明年，我会跟蓝天野老师再合作一个这样的戏，就是我父亲的《北京人》。”

此前，两人已经合作过《冬之旅》。明年的《北京人》，仍由《冬之旅》出品方央华文化制作。

《北京人》写于1941年，以抗战前北京一个没落的封建世家为题材。这是曹禺剧作的又一艺术高峰。他重回自己熟悉的旧家庭题材，对封建主义作了批判。

事实上，在蓝天野此前的演员生涯中，《茶馆》中的秦仲义和《北京人》中的曾文清是他最为观众熟悉的角色。因为曾文清，他被夸赞“书生气质是继江村之后的第二人”。

蓝天野在《茶馆》中饰演秦仲义

《北京人》中的曾文清

1957年，《北京人》演出结束，周恩来来到后台看望演员，告诉蓝天野：“你这个文清演得很好。”

而蓝天野也曾谈到，当年曾反复琢磨应该怎么塑造这个角色：“曾文清是什么样的？一个世家子弟，能诗善画，称得上有才情，会养鸽子，放风筝，还抽大烟，并且很重感情。”

蓝天野以此比照自己的特点：画画可以，诗词还要补补；放风筝略懂，鸽子没养过，但读过《鸽经》、《都门豢鸽记》，再去请教懂行的人怎么看品种优劣，眼睛怎么看，嘴怎么看，怎么拿鸽子它舒服……大烟虽没抽过，但也得懂怎么个抽法、瘾上来是怎么样。

为了曾文清戏中的几句台词，他还特地恶补了一下如何吟诵。

在1957年的首演版本之后，北京人艺在1987年、2006年再度推出过新的版本，尤其是2006年李六乙导演的《北京人》，进行了很多实验性的探索。

而明年的新版《北京人》，万方将对父亲的剧本进行重新改编，而90岁的蓝天野担任导演。这样的组合，无疑令人关注。