纪录片《洞》：深不见底里的理想隐喻

     本届威尼斯电影节展映的《Il Buco》（中文译名《洞》），无疑是此次主竞赛单元最诗意且具有哲学性的电影。导演米开朗基罗·弗兰马汀诺（Michelangelo Frammartino）从一个深不见底的山洞（Bifurto）中找到了理想的隐喻。故事来源于1961年一队溶岩专家的真实探险经历，他们到达了当时被认为是地球上第三深的洞穴底部。电影全程无对白无配乐，以优美的镜头语言记录下两组时间的重叠：探险队的奇旅与牧羊人的日常。

《IL Buco》
2021-09-04
片长：93分钟
意大利，法国，德国
（威尼斯电影节首映）

本片与雅克·贝克的同名杰作（1960年制作，与弗兰马汀诺影片中Bifurto山洞被勘探出来几乎同年）没有什么关系，前者讲述了一个注定要失败的越狱故事，因为囚犯们挖的 "洞 “通往城市，仍在法律的管辖范围内。而弗兰马汀诺的“洞”则逃离城市，呈现 “一部边缘化的历史”，它回溯了60年前探险家们的壮举，召集一群新的、年轻的溶岩学家重温那次冒险，前往最初的地点，进入同一个洞穴，抵达同一个深度，力求呈现那段历史的张力。

开篇黑白片片段插入，将故事背景设定在6、70年代意大利的经济繁荣时期，人们投入到为实现国家城市工业化的努力中，片段是一个摩天大楼的建造插曲，这是一座大都市的巴别塔，弗兰马汀诺认为这是一项冷酷、非人道的事业，与他留在陆地上的、追求自然的愿望相悖。他说：”那是一个激进的、 垂直性的时代，意大利人不断向上看，用这种摩天大楼作为力量的象征，但是溶岩学家们却走向另一条路。”

他以《洞》反驳那种认为意大利50年前的金融繁荣惠及全国集体的看法；相反，他展示了意大利的农民群体如何一如既往地被边缘化。“在那个时候，我们开始忘记人们在第二次世界大战后经历的困难和资源的匮乏，”他说。“（全面的）经济繁荣只是一个传说，一个神话。然而，我们却一直希望它能在不久的某个时候出现。”这是非常荒谬的。

在《洞》中，溶岩专家在洞穴和其周围地区的大自然中徘徊，一位年迈的牧羊人和农场上的动物都则在一旁驻足观看。随着时间的推移，死亡悄悄地进入了这个故事，似乎是为了揭示这个孤立环境的脆弱性。弗兰马汀诺在这个项目中挑战如何处理好人类与他们无法完全理解的力量之间的关系。他说：”人类无论走到哪里都会带着自己的世界观，从已知到未知，”他说，”希望通过影像的记录来超越边界"。

随着空间的运动，与景观一起变化的还有时间。这是一部关于时间的电影，它试图找到其不同的形式和结构，并在时间中构建出情绪与感官之旅。溶岩专家的工作是向一个未知的边界下沉并逐渐描绘出洞穴的轮廓——代表了对人类存在的短暂性及其在面对影片背后的大自然时的脆弱性的微妙反思。挖掘洞穴的过程就是在寻找和挑战一个未知的，不可抗拒的极限，一个你甚至无法理清其轮廓的东西，隐喻着一个人的生命、一代人的时间或整个国家的历史。

弗兰马汀诺不拍电影，而是拍无形的沉浸感。2010年，他备受赞誉的 《Le Quattro Volte》（中文译名《四次》）通过人类、山羊和一棵冷杉树构建了灵魂逐步衰亡的过程，装载着深刻的精神内涵，仿佛事物都在缓慢而沉静地燃烧。《洞》是他沉寂十年后的首部作品，可以看出前作的影子，这位意大利导演构思了复杂的景象和声音模式，它们仿佛存在于一个自足的宇宙中，在这种情况下，观众可以完全沉浸其中。

导演在拍摄《四次》时就已经接触到Bifurto洞穴的故事，在他最初计划拍摄一部关于 "树木崇拜 “的电影计划失败后，他带着一个根植于历史中但同时又具有现代性的构想返回了这个洞穴。但他并没有"改编“那段旅程，而是吸收了它的DNA，用一种近乎无言的、绘画般的视觉组合来追踪探险家们在洞穴深处的游走。当导演将这些镜头与对附近牧羊人的观察结合起来时，《洞》凝聚成一个奇妙的冥想，即对自然界不可知事物的好奇心。

导演弗兰马汀诺

“我们想探索边界之外的生活，探索日常看不到的东西，”弗兰马汀诺说，他与联合编剧Giovanna Giuliani花了很长时间在洞穴周围漫游，勾勒场景和视觉设计的雏形。”当你进入一个山洞时，便与未知的事物之间产生了一种关系。在谷歌街景已经到达世界每个角落时，唯一未知的地方就是洞穴"。

这种令人着迷的神秘概念是弗兰马汀诺作品的中心。他的电影需要观众有耐心，来为他们快节奏的生活提供一个灵魂休憩的场域。电影还被推荐在影院观看，不仅因为它是用杜比全景声混音，而且若要欣赏这部电影，你必须置身于完全黑暗的环境中，如同溶岩学家在洞穴里，观众也在黑暗的剧场里一样。“这部电影需要在正确的地方观看，”导演说。为了使电影得到更出色的视听效果，他非常严苛地训练音响师，并找到精通在黑暗场所拍摄的摄影师Renato Berta，以数字化方式串连出令人眼花缭乱的美丽画卷，呈现舞蹈着的火光和黑暗。

“我们花了相当长的时间来准备，”他说。他被溶岩专家和牧羊人之间的关系所吸引。“有必要了解我们所处的世界与它的人民，因为他们生活在一起，分享食物和信息”。

对于溶岩学家的历险导演还做了一个深刻的比喻，”溶岩学家总是经历挫折，但这并不丢人，有时你在一个洞穴里，转过一个角落，就会面临着一道墙壁——这意味着终止。”

这一比喻与电影中的一个关键时刻产生呼应：当一位牧羊人的生命走到尽头时，勘探队也触到了探索的尽头；另一呼应是一个足球突然从洞穴上方坠入黑色的虚空，这塑造了电影中为数不多的视觉冲击。在这部电影中，纯粹的非叙事景观与突然闪现的宇宙奇观偶尔交替呈现。

在拍摄过程中，团队还遭遇了洪水。但是“一切都在控制中，”导演通过Zoom接受采访时说，”我们本打算安静地等到洪水结束，但媒体要求播放实时救援。” 他认为电视记者夸大了救援过程，渲染了一场不存在的戏剧，这与他在洞穴下构建的沉浸式电影体验形成了讽刺的对比。他说：“在山洞外，媒体们完全虚构了一个故事，它背离了我们讲述的故事中那份日常和平静感。”

随着《洞》拍摄的结束，弗兰马汀诺还未确定他的下一个项目上是否还会花费十年时间。他说：“对我来说，确信一个新项目是相当困难的。”在完成主要制作的两年里，他没有回到过山洞，但这次探险仍然常常牵萦着他的记忆。“你可以在下面体验到许多不寻常的东西，”他说，"我还会再去的。"

据悉，此次《洞》项目的资助者为Calabria电影委员会到、意大利文化部、Cinereach和Arte France。威尼斯电影节首映后，该片陆续前往北京国际电影节，纽约电影节展映，目前正在寻求美国发行。

参考文章：https://www.internazionale.it/opinione/goffredo-fofi/2021/09/08/il-buco-frammartino

编译：张漫盈

责编：笑意