有“插画界的奥斯卡”之称的博洛尼亚插画展来沪展出

该展经意大利博洛尼亚国际童书展、博洛尼亚插画展组委会官方委托并授权，首次进入中国大陆巡展。

马亚卡斯特利奇《男孩和房子》

有着“插画界的奥斯卡”之称的博洛尼亚插画展首次来到中国大陆巡展。在首站北京顺利落幕后，上海站于昨天在朵云轩艺术中心开幕。

武内千寻《我的手呢？》

博洛尼亚国际童书展是世界上规模最大的童书展，自1964年创办以来，至今已经连续举办了53届。博洛尼亚插画展是博洛尼亚国际童书展的重要组成部分，始于1966年，迄今已有50周年历史。

戴维丹尼尔阿尔瓦雷斯埃尔南德斯

本届博洛尼亚插画展中国巡展展出作品为2015年度作品，汇集了全球70多位插画家的382幅作品，所有参展作品均为原画。包括2014年安徒生插画奖得主，巴西插画家罗杰﹒米罗（Roger Mellow），中国大陆有岳帅、罗玲、黄雷蕾等三位插画师入围本次插画展。还有10位日本插画家、10位韩国插画家、9位中国台湾插画家等亚洲国家的插画家入围本次插画展。

岳帅《霸王别姬》

展览现场，300多幅风格迥异、色彩绚丽、充满童心和想象的插画作品令无论是成人观众还是儿童观众均流连其间。值得一提的是，其中一件五幅一组的以中国传统京剧《霸王别姬》中的人物和场景为素材的插画，是在这样国际化的插画平台上所见不多的有着鲜明的中国元素的作品。该幅插画作品的作者是中国画家岳帅。

据介绍，该件插画作品入围博洛尼亚插画展的过程也颇为曲折。《霸王别姬》是以布上丙烯的形式描绘戏剧的中心人物西楚霸王项羽，以及在战场上激战的士兵。古老的汉字自上而下垂直铺满画面背景。评委金姆认为这是令人激赏的作品，但同组的其他评委却不以为然，他们认为画家在表现故事主线上情节不够连贯，不适合做能配上文字的童书插画。但是金姆觉得，这件作品打破了习以为常的定式，发掘出了讲述故事的新方式和新媒介，应该要允许插画家敢于冒险，另辟蹊径。最终金姆以这样的理由说服了其他评委，岳帅的作品得以入围。

岳帅《霸王别姬》
博洛尼亚插画展以“创意、教育价值和艺术设计”为标准，向获奖插画师颁奖并出版插画年鉴。每届都有来自世界几十个国家的数千位艺术家提供数千幅作品参展，代表着世界童书插图的国际水准和方向。

杰拉尔丁安里布《风景和生物》

展览开幕式汇集了国内多位资深儿童文学作家、插画家、绘本创作者、和绘本研究者。在谈及国内童书创作的得失和未来时，儿童文学家梅子涵表示，中国的作家跟画家，在对图画书的认识上面水平都不高，因为他们这代人，包括现在的差不多20、30岁的这一批年轻父母，小时候都缺少图画书的阅读经历，因而在童书创作方面有一些天生的缺陷。

我们的原创图画书现在处于一个重新起步复兴的阶段，这要得益于这些年很多出版社致力于做一件事情，就是把西方的优秀图画书引到中国来，经历了这20年左右的引进和市场培育，中国的作家跟画家，尤其是儿童文学界和美术界看在眼里，于是开始了原创绘本的创作。梅子涵认为我们不能把原创图画书的速度推得太快，引进学习很重要。

陈又凌 《猫骑士》

儿童文学家殷健灵谈及中国的图画书创作方面的几个问题，她认为：“首先我们没有一流的画家来参与图画书的创作，一流的画家都被市场经济牵着走，不屑于来参与做儿童的插画；其次，中国不是没有图画书的历史，比如过去有非常优秀的《小马过河》、《小蝌蚪找妈妈》，只是后面一个阶段出现了断层，一直到近十几、二十年来图画书似乎成为了一个舶来品，而过去年代中国画图画书的都是一流的作家、画家，现在画图画书的据我所知大多数都是美术学院的学生，所以我们现在面临的最大问题是人才。”

黄雷蕾《去远方》

插画研究者费嘉认为，我们现在绘本的发展速度是迅速的，体现在数量上，仅去年一年引进绘本就达到四五千种，原创的绘本有2000多种，但质量上有待提高，总体质量不是太高，我们引进那么多绘本，但是我们的原创绘本有多少输出去了，这是个很严峻的问题。

卡米拉 维克曼《123和ABC》

著名插画家周翔认为，从现在的创作者来看，技巧表达似乎都不输国外的插画家，我们跟他们似乎只差一步，但这是非常艰难的一步。“我们和世界的距离差在什么地方？是对象感。你真正为儿童在创作吗？这很难说，包括我自己，因为角色没有转变过来，老是认为自己是一个艺术家，我是画画的，我要表达。做童书的时候一定要考虑孩子，图画书我一直认为它实际上是塑造明天民族未来的一个土壤。”

迪帕科《阿尔贝蒂低音》

本次插画展策展方之一，蒲公英童书馆总编辑颜小鹂表示，博洛尼亚插画展不仅是一个童书出版源头，更代表了世界图画书创作标杆。所以他们经过了五年努力，终于将这个国际顶尖插画展览引进到中国大陆，并将持续做下去。

玛丽亚 佛洛伦西亚 卡佩利亚《宴会》

上海站展览期间，还将举办八大主题的插画沙龙，不同主题的插画课堂和工作坊，举办至少10场论坛、沙龙、插画师工作坊、讲座等活动。上海站展期至10月7日，之后将移师至深圳、成都、西安、济南等城市。