《世界摄影节》（9）意大利，地中海国际摄影艺术节

意大利，地中海国际摄影艺术节

（international festival of photography and art Monopoly 06/08-01/11 2021）

莫诺波利 (Monopoly) 是意大利南部亚得里亚海的一个小镇。它以拥有高大钟楼的巴洛克式莫诺波利大教堂而闻名。 在它的地下室是一个考古博物馆，里面有雕塑和古墓葬。 在北面的海角上，建于 16 世纪的卡洛五世城堡有一个巨大的石门。附近是带壁画的帕尔米耶里宫，由当地一个富裕家庭于 1700 年代后期建造。

“我们是一个被抛入地中海的大半岛，有时我们会忘记它。”- 弗兰科·卡萨诺， 1996

2021 年 国际摄影艺术节

《See Beyond the Sea（观海之彼岸）》

PhEST 的诞生是因为需要为 “陆地中的海洋” 上的数千个身份发声，需要重新定义新的、原始的图像。不是消除在地中海在这些身份之间的物理距离，因为事实上，这片海洋创造了它们并融合了它们。更确切地说，需要的是将现实与其再现之间的鸿沟缝合在一起，超越现实的舞台，超越西方通常建立的现实。

当这个静态图像的作者似乎迷失和动摇时，有必要以非绝对的方式，以不断变化的形式，回顾一切，清晰地重新定义。从一遍又一遍地重写现时的令人不安的想法，在一切似乎都值得新定义的时代，我们意识到了从这里开始的必要性。

地理焦点从不受限，但对变化、扩展或放大持开放态度，对眼睛从这里、莫诺波利和普利亚（Puglia）地区（即地中海、巴尔干地区、中东、非洲及其他地区）所看到的自然全景做出反应。出于多种原因，当代摄影是触发这种重建的完美手段，源于它对公众的巨大吸引力和它所造成的影响。

正当我们说这话时，它已经改变了，它在不断地改变。重新定义它的不是摄影师、学院和编辑。而是市场、技术和用户，以及公众本身。因此，当我们试图收藏、保存和保护摄影时，它的名字已经再次改变了。因此，那些自欺欺人地相信他们是控制变化的人选择退出，而重新定义的主角在辈出。

我们希望成为小的，通过对话可以得到庇护的新空间。我们相信并试图重新定义这个瞬息万变的宇宙的边界。让前卫和虚构与现实交融，破裂为了重新团聚，它可以提供更深入的理解。这是起点，回避一切教条，相信大海的不忠。

PhEST 由乔瓦尼·特洛伊洛 （Giovanni Troilo）做艺术指导，阿里安娜·里纳尔多 （Arianna Rinaldo）做摄影策展。

2020 年摄影艺术节回顾

艺术家一览

中国艺术家，《让我美丽》，Lu Yufan

“在中国，已经有超过 2000 万人接受过整容手术，而且这个数字还在不断上升。我决定用摄影来探索其背后的机制，并将其作为‘自我羞辱’（即诋毁和为自己的身体感到羞耻的倾向）的一种疗法。”

Yufan Lu（中国，1991 年）是一位摄影师和作家，在中国天津和北京生活和工作。她于 2017 年在伦敦Goldsmiths 大学获得摄影和城市文化硕士学位。她对日常生活的视觉表现很感兴趣。

更多可参考网站：

https://www.phest.info/

END

本文编译：梁红（美国）

原标题：《《世界摄影节》（9）意大利，地中海国际摄影艺术节》

阅读原文