双面女王的心中，藏着一头林中狮

双面女王的心中，藏着一头林中狮 原创 小鹿 LicorneUnique

在18-19世纪的欧洲，在贵族云集的社交舞会上，充满东方异域情调的外销扇，能引来全场的目光。这些东方式的扇面往往描绘中式山水亭苑、口岸风光、花鸟虫鱼等传统主题。

威廉·奥利弗，《西班牙美人》，1870，布面油画。图中的女子手执十三行风格的折扇

而在此时，若一位淑女微微一笑，将手中那把画着东方风情花鸟主题的折扇一翻——扇面上竟现出一只威武的林中卧狮！该引来多少惊异的目光呢？

“东西共融”——广东“十三行”

“珠江上船舶运行忙碌的情景，就像伦敦桥下的泰晤士河。”

——英国商人威廉 · 希克 评价十三行盛景

据说在19世纪初期，十三行一带有约25万工匠专门从事外销工艺美术的制作。

1850年代在广州十三行装载的外国商船。

有记载表明，在1699年时，英国商船首次在广州订制的80000把外销扇一抵欧洲，就被抢购一空。

维多利亚与阿尔伯特博物馆藏17世纪末荷兰人描绘的中国商行内景

众多折扇款式之中，最为受欢迎的便是纸面折扇。

18世纪，十三行出口的纸折扇，大都会博物馆藏

东西方制扇的理念差异常常是一目了然的：西方侧重以光线、明暗等立体的表现手法，坦诚热烈地在扇面上描绘自然；而中国文人的折扇则偏好用写意的线条，通过大量留白予人无限遐想。

18世纪晚期欧洲出品的折扇，大都会博物馆藏

外销扇是东西方工艺融合的结晶，经验丰富的“十三行”匠人往往能根据需求和设计，灵活转变风格。但在同一款折扇中，大抵会在西方或东方风格中择一而从。

信步西方宫中的“狮子”

当这些中国的外销扇来到在18、19世纪女子手中，便演化为她们的“武器”。

在俄罗斯冬宫博物馆，也有收藏一把往日十三行出品的折扇

那时候，淑女以轻巧而精致的手扇武装自己，就如绅士的佩剑，在社交场上攻防交锋，让异性意乱情迷。至此，当年女子已开始不再屈从于扮演猎物，而期望像成为捕猎意中人的猎手——如同狮子一样。

“在名为爱的温柔王国里，权杖就是扇子，

女人是君主，男人是臣民。”

——1742年，英国诗人约翰·温斯坦利

在西方文化中，还有“丛林中的狮子”这种表达，以形容某人勇猛、无畏。俄罗斯帝国的叶卡捷琳娜二世大帝曾给情人波将金取了许多爱称，比如“我的哥萨克汉子”、“珍宝”……其中，恐怕只有“丛林之狮”是他最受用的称号。

但叶卡捷琳娜二世在政治上的远见，雷厉风行的手腕，带领俄罗斯在18世纪成为欧陆第一流的强国。这卓越功绩，足以让她自身成为傲立于欧洲权力之巅的真正“林中狮”。而在谈情说爱的时候，多情的大帝也无疑是一位优秀的“捕猎者”。

叶卡捷琳娜二世持扇肖像，藏于冬宫博物馆。

百多年前，在万千折扇中，偏偏选择了这样一把“林中狮”题材的折扇主人，会否也是一位大胆而浪漫的佳人呢？

她是否在华美喧闹的舞会上，将温婉美丽一面示以众人，却在遇到心上情郎时，毫不犹豫地放出她心中那头无畏的狮子呢？展开这把罕见中西合璧传统花鸟及“林中狮”主题手绘折扇，一面正中开光处以西式技法绘罕见的“丛林之狮”主题，一头威武雄狮独卧于风景中，雄狮神态沉稳平静，姿态自然。

狮子的两侧绘俏丽的花卉，为威武的狮子平添一份温婉与清新，也让人想起东方艺术中经典的“狮子与牡丹”主题所展现的反差式审美意趣。

画上的狮子呈卧狮姿态。从形象的塑造和色彩的运用来看，画师可能也是以西方的版画为样稿创作的。

左：扇面中的卧狮/ 独角鹿甄选；右：19世纪以德拉克罗瓦的油画为原型制作的版画。

翻转扇面，却见一幅通景式布局的中式花鸟：一对寓意吉祥美满的五色锦鸡，神气活现地嬉戏于梅花枝头，精美绝伦。

而扇骨以银鎏金累丝工艺打造。匠人首先将珍贵的金银铜熔成水，再拉成细丝，手工将其编成辫股或各种网状组织，再镶嵌各种宝石，焊于器皿之上，更显富丽奢华。

而烧蓝是中国珠宝七大传世工艺之一，也称点蓝，是珐琅工艺的重要工序。先将整个器物胎体填满色釉后，再以500-900摄氏度左右的火焰中烘烧。色釉熔为液体后经冷却，便可固于胎上。

烧蓝工艺演示

这样的一种中西结合，将中国画中的花鸟传统题材与西方风景动物主题结合在一把折扇之中，既生动地诠释了中西方文化一体两面，也以各自的方式表达了东西方文化中对自然之前趣的向往与倾慕。

正反两面的殊异风情，也可按执扇者的喜好与场合需求做出选择。

如此匠心独运，也深深感染着昔日欧陆的历代藏家。这把折扇曾为一位知名藏家珍藏，更曾在2019年时于英国伦敦的扇艺博物馆（Fan Museum）展出，充分证明其历史及艺术价值。

如此独特的外销折扇，曾是西方淑女珍爱的“武器”，如今也可挂于墙面，置于精美的镜框、展示柜中，成为一段东西交流的印记，为我们打开一道历史的窗口。

玛丽王后整理的扇子图录，英国皇家信托收藏

一把古董折扇中包含了如此丰富的内涵，

但要保存它们的美，不但需要上天祝佑的时运。

也多得一代代惜物者的欣赏与爱惜，

才让它们幸运地出现在我们眼前。

它也一定正在静静等待，

即将与它相遇的下一位命定之人

广东十三行出品

罕见中西合璧传统花鸟及“林中狮”主题手绘折扇

原标题：《双面女王的心中，藏着一头林中狮》

阅读原文