澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

读者建议报纸为Angelababy备注中文名:尊重读者

都市快报
2016-06-28 11:40
来源:澎湃新闻
舆论场 >
字号

昨日(6月27日)10:10,李先生来电:今天《都市快报》15版有关于电影《独立日》的报道,报道中提到黄晓明的老婆Angelababy,既然我们是中国人,你们又是中国的报纸,为什么不在这个洋名后面备注一个中文名字呢?这也是对我们中国读者的尊重吧。我想,这个洋名应该也不是她父母给她取的吧。当然,我并不是说她取了个英文名是崇洋媚外,只是建议中国媒体在报道的时候,还是备注上她的中文名字比较合适。

注:Angelababy,即杨颖,1989年2月28日出生于上海,中国影视女演员。2003年以模特身份出道,2007年转向大银幕。2015年10月8日,黄晓明和Angelababy(杨颖)在上海展览中心举办婚礼。杨颖小时候的英文名是Angela,但她身边的人都觉得这个名字的三个音太难读,加上她有Baby Fat(婴儿肥),所以都叫她Baby(宝贝)。到她主持迪士尼节目时,又用回Angela这个名字,因不想大家混淆她的名字,才结合成为Angelababy。

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报
            查看更多

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈