特朗普吹嘘为他赚钱的酒店，在其任内实亏$7400万

《纽约时间》出品

欢迎转载，请规范署名，添加公众号名片

来源：卫报

编辑、译：江南

虽然特朗普一直公开声称其名下的华盛顿特区特朗普国际酒店（Trump International Hotel Washington DC）盈利超过数千万美元，但根据众议院监督委员会公布的文件，该酒店在2016年至2020年期间实际上亏损了7400万美元。

文件中披露的特朗普酒店2016-2020年净收入（第三栏）与联邦财务披露报告中的（第二栏）对比。

根据委员会获得的财务报表，该酒店不得不从特朗普的控股公司之一DJT Holdings LLC借出超2700万美元，其中有超过2400万美元没有偿还，而是转为出资。

众议院委员会正在调查联邦政府将旧邮局大楼出租给特朗普作为这家酒店经营场地的租约。总务管理局于2012年向特朗普授予了这份租约，特朗普酒店在特朗普被提名为共和党总统候选人后，于2016年开业。

华盛顿特区特朗普国际酒店大楼。

在委员会给总务管理局的一封信中，代表卡罗琳·马洛尼和杰拉尔德·康诺利写道，新获得的文件显示，“特朗普总统的联邦财务披露夸大了其财务成功的形象，掩盖了特朗普酒店的严重财务问题，引发了对于现行财务披露制度的有效性的质疑。”

信中写道：“特别是，新文件显示，虽然特朗普总统私下向GSA报告了数千万美元的亏损，但他通过在联邦授权的公共财务披露中省略这些亏损，来向美国公众隐瞒他的这些财务损失。” “通过将其酒店描绘成一家成功的企业，特朗普总统隐瞒了因生意失败而产生的重大道德问题。酒店的巨额亏损降低了特朗普总统的个人净资产，削弱了酒店偿还总统拥有的其他实体贷款的能力，并可能危及他的其他个人资产，因为他为特朗普酒店的1.7亿美元债务提供了个人担保。”

原标题：《特朗普吹嘘为他赚钱的酒店，在其任内实亏$7400万》

阅读原文