《觉醒年代》里的百幅版画，在上海述说党史

2021年，重大革命历史题材电视剧《觉醒年代》一经开播就受到观众热捧。该剧在视觉表现上多元创新，选用220余幅版画，为影视剧增添新的叙事样式。其中的100幅版画作品日前来到上海，在上海市历史博物馆（上海革命历史博物馆）今天（9月28日）开幕的“追忆觉醒年代，感悟伟大建党精神——《觉醒年代》百幅版画作品展”上展出，通过版画展览这一形式向观众传达了作品背后的红色故事。

中共一大会议（望志路树德里）

“追忆觉醒年代，感悟伟大建党精神——《觉醒年代》百幅版画作品展”展览海报

上海是中国现代新兴版画艺术的发源地，今年正值中国共产党建党100周年，也是鲁迅提倡新兴版画运动90周年。此次展览展出的100件版画作品，皆由电视剧《觉醒年代》插画主创、天津美术学院教授张耀来精心创作，内容丰富、笔触细腻，再现了那段革命峥嵘岁月，展现了革命者的初心之纯、主义之真、信仰之坚、理想之美。以此致敬先驱伟业、弘扬革命初心。

鲁迅在北京的居所

一战时期的日本东京街景

版画创作者张耀来教授自上世纪80年代初开始从事壁画和历史画创作与研究，曾多次受邀为国家级、省部级博物馆和纪念馆绘制历史画，作品多次入选国际、国内美术展览。电视剧《觉醒年代》选用了张耀来从2018年9月至2020年1月期间为该剧创作的版画220余幅，为影视剧增添新的叙事样式。

新文化运动代表 胡适 

澎湃新闻记者在展览现场看到，这批版画作品是采用新技术在纸板上快捷刻出的黑白木刻风格版画，是依据《觉醒年代》所描绘的时代背景所创造的。这一时代无数有识之士为探索社会出路而抛弃自我献出大爱。随着新文化运动第一声号角的吹起，“科学”与“民主”两大旗帜树起，李大钊、陈独秀、胡适、蔡元培等为主导发起了思想启蒙运动。毛泽东、周恩来、邓中夏、赵世炎、蔡和森、陈延年等青年人在新文化运动的影响下逐渐走上马克思主义道路，肩负起社会赋予的使命。

新文化运动代表 鲁迅 

版画所表现的对象均是那个时代人们耳熟能详的历史事件或历史人物。比如反对《二十一条》 、民国初年时期的上海 、中共一大会议 、《新青年》、《湘江评论》、《共产党宣言》以及新文化运动代表蔡元培、胡适、鲁迅，中共一大代表陈独秀、李大钊等。

巴黎和会

李大钊南下调研 

民国初年时期的上海

回顾自己的创作心得，张耀来说，在创作过程中他对鲁迅提倡的版画到延安时期的版画以至于抗日时期国统区的版画都做了解，梳理它们之间的风格，从中寻找它们的共性和不同，再结合现代审美，慢慢找到了它的风格。但是如何把这段史实按照历史的真实还原出来，把艺术的真和影像的真做到有机结合，这需要对史实进行非常深厚的考证，每一个画面都要经得起历史的推敲，专家的推敲、大众的检验。

火烧赵家楼

比如在创作“火烧赵家楼”这一历史事件时，“我一开时在画面上呈现了很多烟、还有残骸，但是总觉得在史实上的符号不够，我就用了一个星期的时间扎在资料里。我去找赵家楼到底是什么样的，像破案一样一点点推理，首先从地理上看，赵家楼的位置我查出来了，而后又找到了‘火烧赵家楼’的档案，因为当时这件事情发生后北洋政府的警察局去到赵家楼实地勘探，画了这样一张平面图，这张平面图被我找到了。”

赵家楼

此次展览主办方在现场设置了AR扫描小程序，对于其中重点展出的20件版画，观众参观时只需扫描现场版画作品，就可以听到版画原创者和党史专家讲述的版画创作体会和作品背后的红色故事。

AR扫描现场版画可听到党史专家讲述版画背后红色故事

AR扫描现场版画可听到党史专家讲述版画背后红色故事

在《共产党宣言》这幅版画前，上海中共党史人物研究中心副秘书长、俞秀松烈士后代俞敏向观众介绍了《共产党宣言》翻译和问世过程以及《共产党宣言》的重要性。他提到说，在整个《觉醒年代》这个电视剧当中，《共产党宣言》的诞生是画龙点睛之笔，是最重要的。《共产党宣言》在中国的传播最早是从日本传播而来，当时像李大钊、陈独秀等很多青年在留学日本期间，接触到了《共产党宣言》。随着新文化运动以后，中国断断续续也有《共产党宣言》的介绍，但是没有一个中文的全译本，不能为广大觉悟青年所学习。

俞敏讲述《共产党宣言》版画背后的红色故事

在1920年初，上海进步刊物《星期评论》的主编戴季陶想邀人翻译《共产党宣言》全译本并进行连载，其后通过邵力子先生找到了陈望道。

而为什么当初会找陈望道来翻译《共产党宣言》，俞敏认为应当有以下这几点原因：第一、陈望道留学日本，他精通日文；第二、陈望道的中文语法也很精通。第三、他很早就参与新文化运动的宣传工作，对新文化和社会主义是心怀向往的，这三个条件决定了陈望道先生是翻译《共产党宣言》的合适人选。

“过去党史对这段经历的描述不是很清楚，一直到1990年发现了《俞秀松日记》，《俞秀松日记》上对这一段的记录很详细。”俞敏说，“《共产党宣言》对于中国的革命起到很重要的作用，它第一次将共产主义在思想上、理论上以及什么是社会主义，共产主义的目的等比较系统完整地呈现在国人面前。”

展览现场

展览现场

此次展览由上海中共党史人物研究中心、上海市历史博物馆（上海革命历史博物馆）共同主办。在展览开幕式上，同时举行了《俞秀松日记》出版编委会成立仪式, 以及《红色石库门手记》首发暨捐赠仪式。《俞秀松日记》记载了《共产党宣言》翻译和问世过程，同时日记对中国共产党发起组成立时间的确定提供了史料支撑。人民日报出版社计划出版融媒体读本《俞秀松日记》，为重温和弘扬烈士的精神遗产，以期最大限度地展示俞秀松烈士的光辉一生，重温和弘扬烈士的精神遗产，充分发挥党史育人作用。《红色石库门手记》是人民日报出版社献给建党百年的融媒体学习笔记本，以上海石库门的红色故事为线索，采用年轻人喜欢的多种形式展示上海红色文化。从可看、可听、可学、可记感知并寻访从石库门中走来的这一段百年历史，一个政党从星星之火到蓬勃兴旺的不懈探索。

展览名称：“追忆觉醒年代，感悟伟大建党精神——《觉醒年代》百幅版画作品展”

展览时间：9月28日至10月17日

展览地点：上海市历史博物馆（上海革命历史博物馆） 西楼二楼