“小康”一词的由来，你了解吗？

这是为您推送的第3182篇文章

1921

07.23

The 1st National Congress of the CPC

1927

08.01

The Nanchang Uprising

●●●

2000

2月

The Three Represents

2007

10月

The 17th National Congress of the CPC

“小康”一词出自《诗经》：“民亦劳止，汔可小康”，意思是“人民实在太劳苦了，但求可以稍安康”，表达了古人对美好安定生活的向往。

现代意义上的小康社会是由邓小平1979年在规划中国经济发展蓝图时，提出的战略构想。

这里的“小康”是“虽不富裕，但日子好过”的阶段。

随着经济社会条件的不断变化，“小康”的内涵也做了一些调整。

除了保障百姓的衣食无忧，还要加强经济、政治、文化、社会、生态文明建设，最终实现建成富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国。

CRUCIAL MOMENTS

The 17th National Congress of the CPC

党的十七大

正当各地区各部门围绕党的十六大提出的全面建设小康社会奋斗目标，大力推进改革开放和社会主义现代化建设各项事业的时候，我国遭遇了一场突如其来的非典疫情。

The severe acute respiratory syndrome epidemic hit China in the spring of 2003.

2003年春天，非典疫情在我国局部地区流行。

在党中央、国务院坚强领导下，全国各族人民大力弘扬万众一心、众志成城，团结互助、和衷共济，迎难而上、敢于胜利的精神。

The country successfully contains the epidemic while ensuring economic development.

举国上下共克时艰，有效控制了非典疫情，保持了经济较快增长。

从2004年起，中央每年都印发有关“三农”问题的“一号文件”。

党和政府还采取一系列重大措施，切实减轻农民负担。

Agricultural taxation is abolished on Jan 1, 2006, ending a practice with some 2600 years of history.

2006年1月1日起，国家不再针对农业单独征税，一个在我国存在2600年的古老税种宣告终结。

2007年10月15日至21日，中国共产党第十七次全国代表大会在北京举行。

大会对科学发展观的时代背景、科学内涵、精神实质和根本要求进行了全面系统的阐述。

The Scientific Outlook on Development was included in the Party Constitution.

科学发展观被写入党章。

大会调整了党的十六大提出的到2020年力争实现国内生产总值比2000年翻两番的经济增长目标，提出“实现人均国内生产总值到2020年比2000年翻两番”的更高要求。

VIDEO TIME

BASIC FACTS ABOUT

THE COMMUNIST PARTY OF CHINA

中国共产党百科

乡村振兴战略 the rural vitalization strategy

By 2050, rural vitalization will be achieved. Rural areas should have robust agriculture, beautiful landscapes and prosperous farmers.

到2050年，乡村全面振兴，农业强、农村美、农民富全面实现。

在新的发展阶段

继续全面建设小康社会

发展中国特色社会主义

必须坚持以邓小平理论和

“三个代表”重要思想为指导

深入贯彻落实科学发展观

喜欢本篇文章，请在文末右下角“点赞” “在看”吧！

图片来源｜中国日报网

视频来源｜中国网

编辑｜刘竞言

审读｜刘立岩

原标题：《“小康”一词的由来，你了解吗？》

阅读原文