埃科最后一部作品本周在意大利出版，书名据说是句咒语

意大利作家、符号学家翁贝托·埃科（Umberto Eco）于2月19日去世。而据英国《卫报》22日报道，原定于今年5月出版的埃科作品《Pape Satàn Aleppe:Cronache di una società liquida》也因此提前至本周末在意大利出版，这也是埃科生前最后一部作品。

作为埃科作品在中国的主要出版商，上海译文出版社计划于今年出版埃科的三部小说和一部发言集，分别是《昨日之岛》、《布拉格公墓》、《创刊号》和《树敌》。

据埃科作品的出版方、意大利新晋出版社介绍，《Pape Satàn Aleppe》是埃科从2000年开始发表于意大利周刊《L’Espresso》上的文章集合。

“Papé Satàn, papé Satàn aleppe”是《神曲·地狱篇》中的句子，其含义一直难有定论，有现代学者认为那是一句咒语。而亚马逊的书讯则说，这部作品足以清晰刻画出我们这个时代的混乱与不安。

出版方负责人伊丽莎白形容这部新书“具有讽刺意味”，并说埃科是一个不知疲倦的作家。“我真的不能去想埃科的生前……我们多希望能看到他继续写作。”

目前，该书的英文出版方、英国哈维尔·塞柯出版社（Harvill Secker）尚未公布英文版出版及发行日期。

中国也拥有埃科的大量读者，在重新出版了《玫瑰的名字》、《傅科摆》等埃科代表作之后，上海译文出版社按照计划也将重新出版埃科的另外一部著名小说《昨日之岛》。《玫瑰的名字》、《傅科摆》和《昨日之岛》是埃科最有名的三本小说，之前在国内也都出版过多个版本，而《昨日之岛》已经有很多年没有在国内出版了。

计划于今年12月出版的《昨日之岛》讲述的是关于地球上虚拟的时间分界线的故事。1643年的炽热夏天，负有寻找一百八十度经度线位置秘密任务的商船“阿马丽利斯号”遇到了海难。唯一的幸存者罗伯托，漂流到废船“达佛涅号”上，遇到了耶稣会的神父卡斯帕，两人不约而同地寻找同一个目标——地球表面虚拟的分日经度线。这条能划分昨日今日，将今日之岛转化成昨日之岛的时间分界线，到底要如何测度呢？想以正确的经纬度夺取海上霸权的各国展开了尔虞我诈的间谍战。

《布拉格公墓》（10月出版）则回到了埃科最为擅长的阴谋论写作。布拉格公墓真有其址，里面埋藏了超过十万人的尸体。但在小说里，一份名为《布拉格公墓》的报告却伪造了耶稣会的秘密计划和犹太人的阴谋，成为当局压迫耶稣会与犹太人的借口。

同样，2015年在意大利出版的《创刊号》（6月出版）也涉及阴谋论，这次涉及的是关于墨索里尼之死的阴谋。书中写道， “人们都以为墨索里尼已经死了，而自1945年以来，意大利发生的每一件大事背后，都飘荡着他的幽灵…… ”

《树敌》（5月出版）是翁贝托·埃科的一部“偶谈集”，当中收录了一系列作者原本无意创作、应他人要求或就某一话题撰写的发言文稿，本书收文十五篇，内容跨越古今。