S.A.阿列克谢耶维奇作品集出版，她写战争之痛下的平凡人

“我记述，为了使他们不会像微风尘埃一样消失在黑暗中。我记下无人关心的历史——它们不会出现在教科书的正史中。”

——S.A.阿列克谢耶维奇

NHK纪录片《从切尔诺贝利到福岛》

S.A.阿列克谢耶维奇（Свeтлана Аляксандраўна Aлeксиeвич）

白俄罗斯记者、作家S.A.阿列克谢耶维奇在国内早已为读者朋友们所熟知，2015年10月，S.A.阿列克谢耶维奇获2015年诺贝尔文学奖。诺贝尔奖组委会在颁奖词中准确而不乏赞美地评价道：“她的复调写作，成为我们时代里苦难与勇气的一座纪念碑。”

她的《二手时间》一书讲述苏解后前苏联民众的精神震荡、失落与寻求，稳居豆瓣图书Top250并入选2016年新浪读书十大好书；而她的另一本《切尔诺贝利的的祭祷》则为中国读者们普及了这起令人扼腕的、人类历史上的重大科技事故，并成为HBO相关电视剧的灵感来源。这两本书此前由大方陆续推出。

她的另外三本代表作“战争中的普通人之声”此前也由磨铁·九州出版社出版：《我还是想你，妈妈》《我是女兵，也是女人》《锌皮娃娃兵》；而此次，将由中信出版·大方推出此三本的全新版本；除《锌皮娃娃兵》外，剩下两本书均将遵照俄语原版书名：《最后的见证者：101位在战争中失去童年的孩子》（前译本为《我还是想你，妈妈》），《战争中没有女性》（前译本为《我是女兵，也是女人》）。

今年8月，中信出版·大方推出了S.A.阿列克谢耶维奇迄今为止的五部作品集，并将其集结为《乌托邦之声：阿列克谢耶维奇文集》，包含：《二手时间》《切尔诺贝利的的祭祷》《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者：101位在战争中失去童年的孩子》。

《乌托邦之声：阿列克谢耶维奇文集》

S.A.阿列克谢耶维奇1948年生于乌克兰，毕业于白俄罗斯明斯克大学新闻系。曾多次获包括瑞典笔会奖、德国莱比锡图书奖、俄罗斯“大书奖”读者票选最佳、美国国家书评人奖等多项文学大奖。她是当代世界文坛极富影响力的俄语写作女作家，用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事件、苏联解体等重大事件。

与进行虚构文学创作的大多数前辈们不同，阿列克谢耶维奇专注于“非虚构写作”。她写作的素材，来自她辗转于前苏联大地，搜集到的人们的真实心声与倾诉。她搜寻整理平凡者的话语，将之编为一曲历史中寂寂无闻者的合唱。

《战争中没有女性》

[白俄罗斯] S.A.阿列克谢耶维奇 著 吕宁思 译

中信出版·大方 2021.08

点击图片即可购买

《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》和《最后的见证者》从女性、年轻士兵和儿童三个角度描写了战争之残酷，分别是作者与二战中苏联参战女兵、女性医务人员，阿富汗战争苏方士兵及其亲友家人，伟大的卫国战争后幸存的孩子们的访谈记录。“她实际上是开创了一种独特的文学体裁：政治音律的长篇忏悔录，”阿列克谢耶维奇在中文世界引荐者之一、凤凰卫视资讯台执行总编辑吕宁思（同时也是其译者）评价道，“小人物在其中亲身讲述自己的命运，从小历史中构建出大历史。”

《锌皮娃娃兵》

[白俄罗斯] S.A.阿列克谢耶维奇 著 高莽 译

中信出版·大方 2021.08

阿列克谢耶维奇书中最动人的篇章恰在于这些小人物的历史，即使战争如此残酷，但人性的美、善和爱却从未湮灭：《锌皮娃娃兵》中，躺在在阿富汗战场尸骨堆中的无名苏联士兵，被装进锌制棺材打包送回苏联——而他却是一位母亲永世呼喊着的“我的小太阳”；《战争中没有女性中》中，女人承担起被视为“男人职责”的角色：狙击手、重机枪手、坦克兵……但这些15—30岁的年轻女孩们依旧爱美，采摘战地的鲜花；《最后的见证者》中，战争中失去父亲的孩子长大了，“孩子有了孩子”，却说“我一生都在等我的父亲……”阿列克谢耶维奇以历史中个人的经历为载体，从个体的角度切入，重塑了大历史下个人的“微观史”。为当下中国读者们认知20世纪的历史和战争带来了一个有温度的视角。

《最后的见证者》

[白俄罗斯] S.A.阿列克谢耶维奇 著 晴朗李寒 译

中信出版·大方 2021.08

阿列克谢耶维奇写下的，确实是“灵魂的史学”“血泪的文字”。她讲诉战争对人类造成的苦难，没有虚饰，没有浮夸，甚至没有情节的构思和语言的组织，只是平平实实的叙述，却能把人的心紧紧抓住，调动起其所有的思绪和情感，使人无法置身事外，仿佛正在和这些战争的幸存者一起见证与经历着那一段不堪回首却烙印于心的残酷历史。战争的残酷在阿列克谢耶维奇的笔下一览无遗，无论是战争的亲历者，还是从未经历过战争的如我们这样的读者，在读着这一篇篇血泪的文字时，都不能不感受到来自灵魂的战栗和冲击，在她的笔下重思和平之可贵。

原标题：《S.A.阿列克谢耶维奇作品集出版，她写战争之痛下的平凡人》

阅读原文