下载客户端

纪念诗人胡续冬：他还能写出更好的诗，做更多的翻译

澎湃新闻记者罗昕徐萧

2021-08-23 12:48

来源：澎湃新闻

2021年8月22日下午，诗人、北京大学外国语学院副教授胡续冬（1974年10月-2021年8月）因突发疾病，在北京去世，终年47岁。

胡续冬，原名胡旭东，北京大学外国语学院世界文学研究所副教授、北京大学巴西文化中心副主任。2002年至今执教于北京大学世界文学研究所。研究领域和方向：比较文学与世界文学，现代主义以来的世界诗歌，拉丁美洲文学。

胡续冬长期从事诗歌写作，被视为70年代出生诗人的代表性人物，历获“刘丽安诗歌奖”，“柔刚诗歌奖”“明天—额尔古纳诗歌双年奖”等民间奖项。曾长期为《东方早报》、《新京报》、《书城》等撰写专栏文章。并著有诗集《风之乳》、《旅行/诗》，散文集《浮生胡言》、《去他的巴西》等。

胡续冬图片来源：北京大学官网

“上午看到消息，我才知道他昨天出事了，很难受，太年轻了。”诗人凌越告诉澎湃新闻记者，上个月他在上海民生美术馆有一场活动，本来说好了胡续冬主持，但因为疫情缘故就错过了。到现在，凌越在手机里翻看两人的聊天记录，还是百感交集。

他记得两人第一次联系是在1990年代末，胡续冬在北京，两人知道彼此但还没见过。一次，凌越的一个朋友去北京出差，碰到了胡续冬，之后凌越就接到了胡续冬的电话。“当时他打的是我宿舍电话，我还没有手机，就听到那边传来一个很热情的声音，说我是胡续冬，我们怎样怎样。”

凌越说，“70后”这代人在1990年代末主要有两个诗歌杂志，一个是他和廖伟棠编的《新诗人》，另一个就是北京胡续冬、姜涛、周伟驰他们编的《偏移》，这两个杂志在美学和做派上有某种契合，所以常有联系。“很多人看到了胡子（胡续冬）的机智、幽默、聪明，但在他的诗里，你会看到他还有很细腻、温柔的一面。尤其是马雁去世以后，他的怀念文字非常真挚，非常打动人。我想他的那些看起来比较幽默的诗之所以能成立，也是因为有骨子里那种真挚的东西在支撑。”

他还想起，曾经胡续冬、马骅、马雁都是非常活跃的，“北大在2000年前后办了一个新青年论坛，他们三个是灵魂人物，那个论坛办得非常好。但特别可惜的是，三个人都未尽其才。像马骅和马雁，都是在去世前一年左右进入了诗歌创作的新境界，但就，就戛然而止了。胡续冬才华的展开要充分一些，不过他也才47岁啊，假以时日，他一定会写出更好的诗，更好的文章，做出更多的翻译，这是毫无疑问的。”

《风之乳》

《旅行/诗》

《去他的巴西》

“据说昨天中元节，胡子提前买好了纸，准备晚上给马骅烧点儿。我上午就去了民生美术馆，北大不许胡子离京，我要替他主持宇向的诗歌朗诵交流活动。下午活动后，孙磊绘声绘色聊起2000年初，在北京，跟胡子、马骅一起干的往事。”7月23日上午，诗人韩博在朋友圈写下了几段记忆。

“我和马骅、胡子同年读大学，他被送去河南信阳军训一年，我和马骅被送去江西南昌军训一年。而后他是北大诗社社长，我是复旦诗社社长，开始人生交集。那个年代，非主流文化皆兄弟。九十年代末期，马骅去厦门创业失败，逃回天津。胡子让他去北京，因为刚刚成立新青年网站，准备大干一场，康赫、马雁也先后入伙。对文艺青年来说，那可能是北京最好的时候，那么多人都在，姜涛，冷霜，蒋浩，颜峻，晓涛，伟棠……”

“那几年，胡子每次来上海，如果没有机构招待酒店，几乎都住我这儿，胡侃好几天八卦。那也是大家来来往往，最开心的几年。虽然胡子因为肝病戒了酒。后来，他去巴西两年，期间马骅出事。再后来，姜涛出了一个主意，让我们用作家出版社的同一个书号，出版各自的第一本诗集，责编是曾在新青年网站的小说家饭饭。虽然一波三折，书出来后，大家还是齐聚北京，除了马骅，一起搞了像模像样的首发式，在第一家单向街，臧棣把每个人都吹成大师。”

“2009年，有一天，胡子忽然给我打电话，问我去不去美国。我当时工作和人生双重郁闷，犹犹豫豫。他说犹豫个屁，去见见聂老师，一脚把我踢到爱荷华。人生从此进入另一条岔道。”

“近些年来，胡子虽然每个月都来上海主持活动，我们却见得少了。他有了女儿，变了一个人。我可能变得更多。但无论如何，我们仍是这个操蛋世界上的同伴。直到昨天下午。宇向、孙磊和我侃侃而谈的时候，他倒在了办公室里。让我们整个晚上一起疼痛。”诗人韩博回忆。